Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-13-2020.pdf
PDF · 101.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-10Csp/13/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
H. súd A. II sudkyňou P.. F. A. O. v spore žalobcu: M. A. Q. s. r. o., X. 5, B., D.: XXXXXXXX, právne zastúpený: K. A. s.r.o., X. 5, B., proti žalovanému: P. Z. nar. X.X.XXXX, bytom O. XX, A., o XXX,XX eur s príslušenstvo takto
rozhodol:
I. je povinný zaplatiť žalobcovi XX,XX eura s 5% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
I. proti žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
X. Žalobca sa žalobou doručenou XX.X.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie XXX,XX eura s 5% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia a na náhradu trov konania.
X. Odôvodnil ju tým, že na základe I. o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. XX/XXXX Zb. H. zákonníka XX.X.XXXX medzi postupcom Q. sporiteľňa, a.s., K. XX, XXX XX B. 1, D.: XX XXX XXX (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. X. uzatvoril so žalovaným XX.X.XXXX I. č. XXXXXXXXXX (ďalej len „I.“), ktorej súčasťou sú V. obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „V.“). Na základe I. postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. X. čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v I. a vo V.. I. zastáva názor, že I. obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až XXX zákona č. XXX/XXXX Zb. H. zákonníka a zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Q. národnej rady č. XX/XXXX Zb. o Q. obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. X. ustanovenia § 497 zákona č. XXX/XXXX Zb. H. zákonníka „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“ I. neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa I.. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu XXX,XX eura, ktorá pozostávala z istiny XXX,XX eura, z riadneho úroku XX,XX eur, z úroku z omeškania XX,XX eura a z poplatkov XX,XX eur v súlade s prílohou k I. o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. I. po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonal žiadne úhrady. I. si z postúpenej sumy uplatňuje len istinu XXX,XX eura (neuhradené riadne úroky, úroky z omeškania a dlžné poplatky si neuplatňuje).
I. si zároveň uplatnil úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. H. zákonníka od X.X.XXXX, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
X. Podaním doručeným súdu XX.X.XXXX žalobca na výzvu súd ozrejmil, že I. na poskytnutý účet kreditnej karty uhradil celkovo XXX,XX eura. X. na to, že žalovaný bol v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti XX.X.XXXX v omeškaní s úhradou splátok najmenej tri mesiace od XX.XX.XXXX, pričom právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť uplatnil v súvislosti s omeškaním splátky splatnej XX.X.XXXX, a preto v čase podania žaloby na súde nárok žalobcu v súlade s § 103 H. zákonníka premlčaný nebol.
X. Žalovaný sa k doručenej žalobe do vlastných rúk XX.X.XXXX nevyjadril.
X. Súd vo veci rozhodol podľa § 297 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z. z. C. sporový poriadok (ďalej ako „C.“). H. o verejnom vyhlásení rozsudku bolo na úradnej tabuli a webovej stránke zverejnené X.X.XXXX, v lehote podľa § 219 ods. X C..
X. Oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi predloženými žalobcom súd zistil nasledovný skutkový stav:
X. Dňa XX.X.XXXX uzatvoril pôvodný veriteľ Q. sporiteľňa, a.s., K. XX, XXX XX B. 1, D.: XX XXX XXX so žalovaným I. o kreditnej karte, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského revolvingového úveru s úverovým rámcom XXX eur a premenlivou úrokovou sadzbou závislou od výšky čerpania celkového úverového rámca k začiatku účtovného obdobia zníženou o sumy všetkých splátok uhradených ku dňu splatnosti (XX. deň v mesiaci). F. splátka predstavovala XX eur. J. bola v zmluve uvedená vo výške XX,XX% a vychádzala z celkového úverového rámca vyčerpaného okamžite v plnej výške platbou kartou a zaúčtovaním poplatkov za výrobu kariet k tomuto kartovému účtu, pričom poplatky nie sú úročené a banka si účtuje poplatok za komfort. Y. sa splatí v XX mesačných splátkach. C. čiastka splatná spotrebiteľom je XXX,XX eur. X. za komfort X eur, ktorému zodpovedá úrok 0% pri výške čerpania do XX,XX eur; X,XX eur, ktorému zodpovedá úrok od XX% do XX,XX% pri výške čerpania od XX eur do XX,XX eur; X,XX eur, ktorému zodpovedá úrok od XX% do XX,XX% pri výške čerpania od XX eur do XX,XX eur; X eur, ktorému zodpovedá úrok od XX% do XX% pri výške čerpania od XX eur do XXX,XX eur; X,XX eur, ktorému zodpovedá úrok od XX% do XX% pri výške čerpania od XXX eur do XXX,XX eur; XX,XX eur, ktorému zodpovedá úrok od XX% do XX% pri výške čerpania od XXX eur do XXX,XX eur (tabuľka na č. l. XX). X. úrokové miery z úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle Z. banky Q. ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy boli k januáru XXXX pre úvery v trvaní do jedného roka vo výške X,XX % a od jedného roka do piatich rokov XX,XX%. V zmluve v bode XX. sú zároveň uvedené poplatky účtované bankou v súvislosti so zmluvou o kreditnej karte a používaním kreditnej karty. Z výpisu z účtu žalovaného predloženého žalobcom súd zistil, že žalovaný platbami kartou odčerpal od veriteľa XXX,XX eur, úroky ktoré bol povinný zaplatiť, predstavovali spolu XXX eur (XXx úrok X,XX eur a 1x X,XX eur
- úroky podľa tabuľky na č. l. XX spisu); poplatky spolu XXX,XX eur (X eur poplatok za kartu, X,XX eur opakovane účtovaný poplatok za zobrazenie stavu zostatku a X eur poplatok opakovane účtovaný za výbery v hotovosti - uvedené v zmluve na č. l. XX spisu a vo výpise z účtu) a na jeho splatenie uhradil XXX,XX eur. E. z XX.X.XXXX a XX.XX.XXXX pôvodný veriteľ upozornil žalovaného na výšku splatnej pohľadávky a jeho oprávnenie túto pohľadávku postúpiť tretej osobe. Na základe I. o postúpení pohľadávok uzavretej XX.X.XXXX medzi postupcom Q. sporiteľňa, a.s., K. XX, XXX XX B. 1, D.: XX XXX XXX (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. X. veriteľ listom z XX.X.XXXX oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky. X. prílohy č. X k zmluve o postúpení pohľadávok bola postúpená pohľadávka XXX,XX eura, z toho predstavuje istina do splatnosti XXX,XX eura, úroky XX,XX eura, úroky z omeškania XX,XX eura a poplatky XX,XX eura.
X. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
X. Podľa § 52 H. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. R. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. H. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia H. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť
normy obchodného práva. L. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 92 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako XX kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu XXac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. XXad) K. právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. X. postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
XX. Podľa § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa H. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa
zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. Podľa § 53 ods. X H. zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. H., podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § 10d ods. X nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia H. zákonníka, ak dôjde k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v období po XX. máji XXXX a pred 1. septembrom XXXX, odplatou sa na účely tohto nariadenia vlády rozumie odplata obvykle požadovaná bankami a pobočkami zahraničných bánk podľa § X ods. 1 až X za úvery alebo pôžičky v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy a za najvyššiu prípustnú výšku odplaty sa považuje odplata, ktorá nesmie prevýšiť dvojnásobok úrokových mier úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle Z. banky Q. ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy; úverom alebo pôžičkou sa rozumie aj obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 39 H. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Podľa § 41 H. zákonníka ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
XX. Podľa § 517 ods. X H. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia H. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba M. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Vychádzajúc z charakteru zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah strán sporu sa riadi ustanoveniami § 52 a nasl. H. zákonníka. I. (jeho právny predchodca) vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, žalovaný bol v postavení spotrebiteľa.
XX. Žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávok získal od pôvodného veriteľa za splnenia podmienok podľa § 92 ods. X zákona o bankách pohľadávku proti žalovanému zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere uzavretej XX.X.XXXX. J. úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, pri ktorom má žalovaný k dispozícii finančné prostriedky vo výške dohodnutého úverového rámca, pričom úverovým rámcom sa rozumie maximálny objem úveru, ktorý je žalovaný oprávnený čerpať. G. prostriedky sa podľa platobnej disciplíny dlžníka na kreditnej karte obnovujú. V danom prípade strany uzavreli zmluvu o kreditnej karte, v zmysle ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch. I. žalovanému v zmysle zmluvy poskytol úverové prostriedky, žalovaný sa zaviazal spolu s úrokom a príslušnými poplatkami tieto prostriedky vrátiť v mesačných splátkach. I. sa dostal do omeškania keď poslednú úhradu vykonal XX.XX.XXXX, potom čo neuhradil splátku splatnú XX.XX.XXXX, a ďalšie splátky splatné od XX.XX.XXXX neuhrádzal až do XX.X.XXXX, pričom XX.X.XXXX veriteľ úver zosplatnil. Q. povinnosti žalovaný nedodržal a v tomto smere nárok žalobcu po skutkovej (vecnej), ani po právnej stránke nerozporoval.
XX. Úrok z poskytnutých finančných prostriedkov, ktorý bol dohodnutý v zmluve však nezodpovedá zneniu § 53 ods. X H. zákonníka účinného v čase uzatvárania zmluvy. Q. úrokovej sadzby pri úverovom rámci u žalovaného vo výške XXX eur predstavuje mesačne X,XX eura, vo vyjadrení v percentách pokrýva úrokovú sadzbu až do XX% z poskytnutých a na začiatku účtovného obdobia (kalendárneho mesiaca) nesplatených finančných prostriedkov. R. znamená, že pokiaľ žalovaný odčerpal a nesplatil XXX eur, za ten mesiac zaplatí úrok X,XX eur, čo ale ročne predstavuje XX eur a v zmluve uvedených XX % ročne; ak na začiatku účtovného obdobia (kalendárneho mesiaca) má odčerpaných a nesplatených XXX,XX eur, za ten mesiac zaplatí úrok X,XX eur, čo ročne predstavuje XX eur, a v zmluve uvedený úrok XX% ročne. X. úvahách o splatení dlžnej sumy do jedného roka, ako konečnej splatnosti úveru použitej pri výpočte J. predpoklady pre výpočet J. uvedené v zmluve), je úroková miera z úverov X,XX% ročne - jej dvojnásobok podľa § 10d nariadenia vlády XX,XX%, čo nepochybne nezodpovedá súladnosti dohodnutej odplaty za poskytnutý úver s § 53 ods. X H. zákonníka. Y. z úveru XX% ročne prevyšuje aj dvojnásobok priemernej úrokovej miery pre ostatné typy úverov od jedného do piatich rokov a nad päť rokov. I. preto úrok zo spotrebiteľského úveru pre rozpor s § 53 ods. X H. zákonníka nepatril.
XX. Na základe uvedeného súd žalobe o zaplatenie istiny XXX,XX eura vyhovel len čiastočne. I. bol počas trvania zmluvného vzťahu do zosplatnenia, resp. do postúpenia pohľadávky povinný podľa prehľadu úverového účtu povinný zaplatiť žalobcovi XXX eur na úrokoch. A. v čase postúpenia dlh na úrokoch predstavoval XX,XX eura, žalobca z úhrad žalovaného na splatenie úrokov spotreboval sumu XXX,XX eura, ktorá mala byť použitá na splatenie istiny. Na základe uvedeného preto žalobcovi patrí zostatok na istine vo výške XX,XX eura a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
XX. Zároveň priznal žalobcovi aj nárok na požadovaný úrok z omeškania (uplatnený v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami) z priznanej čiastky, odo dňa navrhovaného žalobcom, keďže žalovaný sa s vrátením úveru (hoci už skôr ako žiadal žalobca) preukázateľne dostal do omeškania.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § X62 ods. X C. v spojení s § 255 ods. 2 C. a úspešnému žalovanému náhradu trov konania vzhľadom na pomer úspechu žalobcu XX% a žalovaného 57% nepriznal, pretože mu žiadne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).