Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Csp/14/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Filipom Gilányim v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava zast.: JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanému: L.T. I., Z.. XX.XX.XXXX, F. X, XXX XX B. o zaplatenie 4 683,68 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 51,12 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 02.12.2016 do zaplatenia sa zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4 345,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 4 345,30 € od 02.12.2016 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 85,55 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 19.02.2019 sa predchádzajúci žalobca domáhal zaplatenia pohľadávky z poskytnutého úveru spolu s príslušenstvom. Návrhom doručeným súdu 07.01.2020 predchádzajúci žalobca navrhol zmenu strany sporu na strane žalobcu, čomu súd uznesením č. k. -108 z 05.02.2020 vyhovel. Podaním doručeným súdu 06.03.2020 zobral žalobca žalobu čiastočne späť v časti istiny vo výške 51,12 € s príslušným úrokom z omeškania. Keďže žalovaný nevyjadril nesúhlas so zastavením konania v navrhovanej časti, súd konanie podľa a v navrhovanej časti zastavil.

2. Žalobca v konaní tvrdil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako právny predchodca žalobcu a žalovaný ako dlžník uzatvorili spolu 21.08.2015 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej predchodca žalobcu poskytol žalovanému ako dlžníkovi pôžičku vo výške 5 000 €. Zmluva spĺňala všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 143,63 €, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 8 617,80 €. Do dňa podania žaloby žalovaný uhradil z uvedenej zmluvy sumu 1 732,67 €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, predchodca žalobcu listom z 28.09.2016 vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne

predchodca žalobcu žalovaného upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil. Predchodca žalobcu 19.11.2016 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z 26.11.2016. Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti bolo upravené v článku 12.2 zmluvných podmienok. Celková výška dlžnej sumy ku dňu zosplatnenia pozostávala z dlžnej istiny 4632,56 €, čo predstavovalo celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť a nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 51,12 € účtovaných v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy, pričom sumu 51,12 € si žalobca čiastočným späťvzatím žaloby prestal v konaní uplatňovať. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sa neskôr zlúčila so Všeobecnou úverovou bankou, a.s., ktorá sa stala jej právnym nástupcom. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s., Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalobcom ako postupníkom bola pohľadávka Všeobecnej úverovej banky, a.s. ako postupcu voči žalovanému ako dlžníkovi postúpená žalobcovi. Žiadosť o postúpenie a prevod spolu s identifikáciou postúpenej pohľadávky potvrdzuje prevod žalovanej pohľadávky na žalobcu. Žalovanému bolo oznámené postúpenie pohľadávky. Žalovaný si doposiaľ svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca ako dôkazy označil a súdu predložil zmluvu o pôžičke so zmluvnými podmienkami, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, žiadosť o postúpenie a prevod spolu s identifikáciou postúpenej pohľadávky, oznámenie o postúpení pohľadávky.

3. Žalovaný sa napriek výzve súdu k žalobe nevyjadril a v konaní ostal nečinný.

4. Súd v rámci objasnenia skutkového stavu vychádzal z nesporných tvrdení žalobcu ( ) a z predložených dôkazov listinou, vykonaním ktorých súd zistil nasledovné podstatné skutkové okolnosti.

5. Žalovaný a predchodca predchádzajúceho žalobcu dňa 21.08.2015 svojimi podpismi zhodne prejavil vôľu uzavrieť zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej mala byť žalovanému ako dlžníkovi poskytnutá pôžička vo výške 5 000,- € a na základe ktorej mal žalovaný túto pôžičku splácať spolu s úrokom, a to v 60 mesačných splátkach v celkovej výške 139,58 € počnúc 20.09.2015. Obsahom zmluvy bola tiež dohoda strán o poistení schopnosti splácať úver za mesačné poistné vo výške 4,05 €, ktoré bolo splatné spolu so splátkou úveru. Obsahom zmluvy bola tiež dohoda strán, že veriteľ má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je dlžník v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred. Uvedené skutočnosti vyplynuli z tvrdení žalobcu a z dôkazu listinou - zmluva o pôžičke (č. l. 13-21).

6. Následne predchodca predchádzajúceho žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky v sume 5 000,- €. Žalovaný následne uhradil dňa 21.09.2015 sumu 143,63 €, dňa 20.10.2015 sumu 143,63 €, dňa 10.12.2015 sumu 143,63 €, dňa 11.01.2016 sumu 143,63 €, dňa 02.02.2016 sumu 143,63 €, dňa 26.02.2016 sumu 143,63 €, dňa 12.04.2016 sumu 143,63 €, dňa 13.05.2016 sumu 143,63 €. Dňa 20.05.2016 sa stala splatnou splátka vo výške 143,63 €, dňa 20.06.2016 sa stala splatnou splátka vo výške 143,63 €, dňa 20.07.2016 sa stala splatnou splátka vo výške 143,63 €, dňa 20.08.2016 sa stala splatnou splátka vo výške 143,63 €, dňa 20.09.2016 sa stala splatnou splátka vo výške 143,63 €, dňa 20.10.2016 sa stala splatnou splátka vo výške 143,63 €. Predchodca predchádzajúceho žalobcu listom z 28.09.2016 vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne predchodca žalobcu žalovaného upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, bude oprávnený úver zosplatniť. Dňa 14.11.2016 žalovaný uhradil sumu 143,63 €. Predchodca predchádzajúceho žalobcu dňa 19.11.2016 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z 26.11.2016. Žalovaný následne uhradil dňa 17.01.2017 sumu 60,- €, dňa 13.03.2017 sumu 60,- €, dňa 06.04.2017 sumu 60,- €, dňa 16.05.2017 sumu 60,- €, dňa 22.06.2017 sumu 60,- €, dňa 21.11.2017 sumu 20,- €, dňa 08.12.2017 sumu 20,- €, dňa 05.02.2018 sumu 20,- €, dňa 14.03.2018 sumu 20,- €, dňa 16.04.2018 sumu 20,- €, dňa 10.05.2018 sumu 20,- € a dňa 09.07.2018 sumu 20,- €. Uvedené skutočnosti vyplynuli z tvrdení žalobcu a z dôkazov listinou - prehľad splátok a úhrad (č. l. 10-12), predžalobná upomienka s doručenkou (č. l. 22-24), oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru (č. l. 25).

7. Zástupcovia súčasného žalobcu, predchádzajúceho žalobcu a predchodcu predchádzajúceho žalobcu podpísali dňa 30.11.2017 dokument Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, čím vyjadrili vôľu, aby osoby nimi zastúpené boli obsahom tohto dokumentu viazané. Predchodca predchádzajúceho žalobcu sa neskôr zlúčil s predchádzajúcim žalobcom, ktorý sa stala jeho právnym nástupcom. Zástupcovia súčasného žalobcu a predchádzajúceho žalobcu sa podpísali pod dokument Žiadosť o postúpenie a prevod zo 06.12.2019 s poznámkou dátum prevzatia 17.12.2019, čím prejavili vôľu, aby osoby nimi zastúpené boli obsahom tohto dokumentu viazané. V dokumente boli okrem iného uvedené: (1) odkaz na rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú dňa 30.11.2017 a (2) že k dátumu prevzatia tejto žiadosti o postúpenie a prevod žalobcom žalobca prijíma a kupuje každú pohľadávku uvedenú v priloženom výtlačku a (3) že dátum prevzatia je dátum postúpenia. V prílohe dokumentu bola identifikovaná pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania. Žalovanému bolo následne oznámené postúpenie pohľadávky. Uvedené skutočnosti vyplynuli z tvrdení žalobcu a dôkazu listinou - žiadosť o postúpenie a prevod spolu s identifikáciou postúpenej pohľadávky (č. l. 80-81 a 76), oznámenie o postúpení pohľadávky (č. l. 77).

8. Súd pri právnom posúdení veci vychádzal z ustanovení , , , , , , , , a , , , , a a , , a , , pričom vec posúdil nasledovne.

9. Zhodnými prejavmi vôle predchodcu predchádzajúceho žalobcu a žalovaného k poskytnutiu pôžičky zo strany predchodcu predchádzajúceho žalobcu v prospech žalovaného došlo podľa k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi predchodcom predchádzajúceho žalobcu a žalovaným podľa a Súd posúdil podľa , a vzťah medzi žalovaným a predchodcom predchádzajúceho žalobcu ako spotrebiteľský, na základe čoho bolo potrebné na tento právny vzťah aplikovať aj ustanovenia právnych predpisov slúžiacich k ochrane spotrebiteľa.

10. Na základe zmluvy o pôžičke po jej poskytnutí vznikla žalovanému povinnosť riadne a včas poskytnutú pôžičku splácať v dohodnutých splátkach. Žalovaný si túto svoju povinnosť plnil len čiastočne, čím sa dostal s plnením dlžných splátok podľa ust. do omeškania, a to so splátkou splatnou 20.05.2016 a nasledujúcimi. Keďže účastníci zmluvy sa dohodli na možnosti vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru v prípade omeškania žalovaného, predchodca predchádzajúceho žalobcu v súlade s touto dohodou strán a s ust. a upozornil žalovaného na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti celého dlhu. Keďže napriek upozorneniu žalovaný dlžné splátky neuhradil, predchodca žalobcu podľa a vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, čím žalovanému vznikla povinnosť okrem dlžných splátok vo výške 143,63 € za mesiace máj až október 2016 v sumárnej výške 861,78 € splatiť aj zostávajúcu časť pôžičky vo výške 4 354,41 €. Keďže predchádzajúci žalobca a žalobca uzatvorili podľa zmluvu o postúpení pohľadávky, a tomuto uzavretiu predchádzalo vyhlásenie predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru, predchádzajúci žalobca vyzval žalovaného na plnenie, napriek tomu žalovaný bol v omeškaní viac ako 90 dní, došlo podľa k postúpeniu pohľadávky vrátane jej príslušenstva a práv s ňou spojených voči žalovanému v prospech súčasného žalobcu, čím sa stal nositeľom práva na zaplatenie dlžnej sumy. Preto súd v časti nároku na zaplatenie zostávajúcej časti istiny pôžičky vo výške 3 770,78 € (celková suma dlžnej istiny ku dňu zosplatnenia bola 4 354,41 €, ktorá po zohľadnený neskoršieho čiastkového plnenia dlhu zo strany žalovaného v celkovej výške 583,63 €, o ktoré sa istina dlhu žalovaného v zmysle znížila, predstavovala sumu 3 770,78 €) a v časti nároku na zaplatenie dlžných splátok splatných v mesiacoch júl až október 2016 v sumárnej výške 574,52 €, žalobe vyhovel a v tejto súvislosti priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy podľa v uplatnenom rozsahu.

11. Pokiaľ ide o splátky splatné 20.05.2016 a 20.06.2016 v sumárnej výške 287,26 €, v tejto súvislosti je základnou otázkou otázka premlčania. Keďže plnenie žalovaného bolo dohodnuté v splátkach, trojročná premlčacia doba ( ) začala plynúť podľa odo dňa zročnosti dlžných splátok, t. j. od 20.05.2016, resp. od 20.06.2016. Nárok žalobcu na zaplatenie splátok splatných 20.05.2016 a 20.06.2016 sa tak premlčal 20.05.2019, resp. 20.06.2019 ( ). Keďže ide o právo zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré bolo v čase podania žaloby (25.06.2019) premlčané, podľa ho nemožno vymáhať a stalo sa tak iba

prípadnou naturálnou pohľadávkou žalobcu. Preto súd žalobcovi nárok na zaplatenie splátok splatných 20.05.2016 a 20.06.2016 v celkovej výške 287,26 € priznať nemohol, a teda žalobu v tejto časti zamietol.

12. Keďže žalobca mal vo veci prevažujúci úspech, patrí mu podľa nárok na náhradu trov konania podľa jeho pomeru úspechu vo veci. Pomer rozdelenia trov konania zodpovedá úspechu žalobcu vo veci samej zníženého o pomernú časť jeho neúspechu. Z celkovej žalovanej sumy 4 683,68 € žalobca uspel v priznanej časti v sume 4 345,30 €. Žalobca neuspel v nepriznanej časti žalovanej sumy (287,26 €) a v časti, v ktorej bolo konanie zastavené pre svojvoľné čiastočné späťvzatie žaloby (51,12 €), t. j. celkovo v sume 338,38 €, čo zároveň predstavuje úspech žalovaného. To znamená, že žalobca bol úspešný v 92,77 % žalovanej sumy a žalovaný bol úspešný v 7,23 % žalovanej sumy, čo v pomere predstavuje 85,55 % úspechu na strane žalobcu, a preto mu súd v uvedenom pomere náhradu trov konania priznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, Drieňová 5, 827 02 Bratislava. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, možno rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať, len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.