Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-131-2019.pdf
PDF · 113.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-10Csp/131/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Zuzanou Salajovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 811 07 Bratislava, proti žalovanej Y. o zaplatenie 3840,71 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 3 527,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3 527,40 eur od 21. 04. 2019 do zaplatenia, zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 313,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 313,31 eur od 21. 04. 2019 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc prvým dňom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia s tým, že v prípade omeškania čo i len jednej splátky žalovaná stráca výhodu splátok.
III. Žalovanej náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcovi nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. skrátený názov : VÚB, a.s. podal 30. 05.2019 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 3840,71 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
2. Podanie žaloby odôvodnil tým, že medzi ním a žalovanou bola dňa 30.11.2011 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty a na jej základe sa zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0041458237. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 19,20 % a žalovaná mala schválený ku dňu výpisu z úverového účtu úverový rámec 1800,- eur a bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 60,- eur. Dlžný zostatok je debetný zostatok. Posledný kalendárny deň v mesiaci bol kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne bol v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Nakoľko žalovaná nedodržiavala platobnú disciplínu, žalobca ku dňu 06.04.2019 vystavil kumulatívny výpis z bankovej knihy s konečným stavom na úhradu ku dňu 31.03.2019 vo výške 3840,71 eur - súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku. Žalovaná nesplnila povinnosť dlžnú sumu uhradiť v lehote uvedenej vo výpise, t.j. do dňa 20.04.2019 a preto jej od 21.04.2019 vznikol nárok na úrok z omeškania.
3. Uznesením č.k. 10Csp/131/2019 zo dňa 27. 09. 2019 tunajší súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu a to na spol. Intrum Justitia Slovakia s.r.o.
4. Uznesením zo dňa 09.01.2020, č.k. 10Csp/131/2019-73 súd nepribral do konania občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, ako osobitný subjekt na strane žalovanej, nakoľko združenie v súdom stanovenej lehote nepredložilo súhlas žalovanej so vstupom do konania podľa § 95 ods. 1 CSP.
5. Písomným podaním zo dňa 15.05.2020 v žalobca zobral žalobu čiastočne späť a to čo do sumy 3527,40 eur s príslušenstvom a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1 a 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 145 ods. 3 CSP; Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
6. Žalobca zobral žalobu späť po doručení žaloby žalovanej, preto v zmysle uvedených zákonných ustanovení konanie čo do sumy 3527,40 eur s prísl. zastavil.
7. Žalovaná sa písomne k žalobe nevyjadrila.
8. Súd sa oboznámil so žalobou a jej prílohami a to žiadosťou o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 30.11.2011, výpisom z Bankomatky Quatro, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditnej karty VÚB, a.s., Cenníkom VÚB, a.s., písomným vyjadrením žalobcu, výpoveďou žalovanej a zistil nasledovný skutkový stav veci:
9. Pôvodný veriteľ VÚB, a. s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. a žalovaná ako zákazník uzatvorili dňa 30.11.2011 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., tak ako to vyplýva so žiadosti o vydanie a aktiváciu Bankomatky Quatro. Žalovaná požiadala o poskytnutie karty s úverovým rámcom 900 eur a výškou mesačnej splátky 30 eur. Žalovaná podpisom tejto zmluvy vyhlásila, že pred jej podpisom sa oboznámila s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s., ktoré sú súčasťou zmluvy, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Podľa posledného odseku žiadosti, prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty. Ku dňu vystavenia výpisu z úverového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1800 eur a štandardnou mesačnou splátkou 60 eur.
10. Súčasťou takto uzatvorenej zmluvy boli Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s., v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s., v zmysle ktorých všetky transakcie hlavnou aj dodatkovou kartou sú zaúčtované bankou na ťarchu kartového účtu v deň obdŕžania oznámenia o záväzku. Výpočet úrokov bol stanovený tak, že dlžný zostatok na tomto účte sa denne úročí štandardnou úrokovou sadzbou, v prípade úhrady sumy nižšej ako je výška povinnej splátky alebo omeškania s úhradou akejkoľvek povinnej splátky alebo inej čiastky sa denne úročí časť dlžného zostatku, ktorá je v omeškaní, sankčnou úrokovou sadzbou a časť dlžného zostatku, ktorá nie je v omeškaní, štandardnou úrokovou sadzbou alebo zvýšenou úrokovou sadzbou podľa bodu 32 týchto obchodných podmienok. Pri výpočte úrokov sa používa vzorec počet dní/365*úroková sadzba. Štandardná sankčná zvýšená a vkladová úroková sadzba sú pohyblivé, ich výška je určená bankou a sú zverejnené na výveskách v obchodných priestoroch banky.
Podľa bodu 41 a 42 uvedených obchodných podmienok, poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v cenníku, ktorý je zverejnený v obchodných priestoroch banky. Cenník ďalej obsahuje
výšku sadzby poistného podľa poistnej zmluvy, uzatvorenej v prospech klienta a označenej v zmluve. Cenník sa považuje za súčasť zmluvy, banka je oprávnená cenník jednostranne meniť, pričom zmenu cenníka banka klientovi písomne vopred oznámi.
11. V zmysle Cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, výška štandardnej úrokovej sadzby pre Bankomatku Quatro a Triangel je 19,20 %. p.a.
12. Z výpisu z Bankomatky Quatro súd zistil, že žalovanej bol poskytnutý úverový rámec 1800 eur pri výške úrokovej sadzby 19,20 % ročne a stav na karte ku dňu 31.03.2019 bol 3840,71 eur. Žalovaná realizoval posledný výber dňa 14.01.2016 vo výške 120,- eur a poslednú úhradu realizovala dňa 23.01.2016 vo výške 60,- eur. Celkovo výbermi žalovaná vyčerpala finančné prostriedky vo výške 2683,31 eur a realizovala úhrady v prospech úverového účtu vo výške 2370 eur.
13. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 15.05.2020 uviedol, že v súlade s čl. V bod 35 Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 05.06.2016 vyhlásil Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok. Zároveň týmto podaním zobral žalobu čo do sumy 3527,40 eur s príslušným úrokom z omeškania späť. Na základe tohto späťvzatia si uplatňoval už en rozdiel medzi sumu čerpaného úveru a sumou, ktorú žalovaná doposiaľ uhradila, teda suma čerpaného úveru 2683,31 eur mínus 2370 eur. Istina tak v danom prípade predstavuje čiastku 313,31 eur a na zaplatení tejto sumy vrátane úroku z omeškania, žalobca trval aj naďalej, keďže v tejto časti považoval nárok za odôvodnený. Uplatnil si trovy konania a požiadal o vrátenie kráteného súdneho poplatku.
14. Žalovaná vo svojej výpovedi na pojednávaní, že s pôvodným veriteľom uzatvorila zmluvu o úvere, avšak presné podmienky uzavretia zmluvy si už nepamätala. Má uzatvorených viacero zmlúv a to aj so spoločnosťou Consumer Finance Holding. V čase uzatvorenia zmluvy bola zamestnaná, uzatvárala viacero zmlúv s rôznymi spoločnosťami. Zároveň si uvedomovala, že svoje dlhy nesplácala. Má ešte úvery v Tatra banke a Prvej stavebnej sporiteľni. Bola sa pýtať na Centre právnej pomoci ohľadom osobného bankrotu, kde jej oznámili, že jej dlh celkovo voči všetkým veriteľom je 63 000 eur, avšak až v októbri môže začať osobný bankrot, nakoľko až vtedy uplynie rok, čo bola voči nej vedená prvá exekúcia.
Ďalej uviedla, že nevlastní žiaden hnuteľný ani nehnuteľný majetok. Momentálne je nezamestnaná, vedená na úrade práce. Poberám podporu v nezamestnanosti vo výške 350 eur po zrážke vo výške 75 eur, a vdovský dôchodok vo výške 320 eur, z toho mi začínajú strhávať zrážky vo výške 70 eur. Čo sa týka podpory nezamestnanosti, tak táto skončí v auguste po uplynutí pol roka. Pracovať prestala pracovať 30. 10. 2019, a od apríla do augusta dostáva skrz Covid-19 vyššiu podporu v nezamestnanosti, ktorú schválila vláda. Nevedela uviesť, či jej po skončení podpory v nezamestnanosti vyjde nejaká dávka v hmotnej núdzi, nakoľko je poberateľkou vdovského dôchodku. Pokiaľ ide o jej mesačné výdavky, tak tieto prestavujú náklady na nájom 200 eur, 20 eur na lieky, 200 eur na stravu. Na ošatenie a stravu potrebuje mesačne 100 eur. Okrem dlhov v bankách a nebankových subjektoch, má dlhy aj v oči sestrám, ktoré jej 2000 eur požičali na pohreb a 350 eur jej požičali, čo sa bola informovať v Centre právnej pomoci ohľadom osobného bankrotu. Na základe vyššie uvedenej finančnej a sociálnej situácie požiadala o splátkový kalendár, maximálne splátkou 30 eur mesačne, nakoľko to je maximum, ktorý z jej príjmu môže splácať. Taktiež v septembri 2020 sa je môže znížiť príjem, nakoľko jej skončí podpora v nezamestnanosti.
15. Podľa § 261 ods. 3, písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,Obchodný zákonník“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
16. Podľa ustanovenia §524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ustanovenia §524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ustanovenia §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia §52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ustanovenia §52 ods. 3,4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia §54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ustanovenia §39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
17. Podľa ustanovenia §1 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ustanovenia §2 písm. a) a b) Zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
Podľa ustanovenia §9 ods. 1 Zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ustanovenia §9 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
Podľa ustanovenia §11 ods. 1 Zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) a ž k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
18. Podľa ustanovenia §4 ods. 8 Zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
19. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
20. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi pôvodným veriteľom a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ
má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
Zmluva uzavretá medzi pôvodným veriteľom a žalovaným je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka.
21. Súd na základe vykonaného dokazovania tak mal za preukázané, že medzi pôvodným veriteľom a žalovanou bola uzatvorená zmluva o úvere, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalovanému bol poskytnutý osobitný druh revolvingového úveru s úverovým rámcom a s dohodnutou mesačnou splátkou úveru. Ku dňu 05.06.2016 došlo k vyhláseniu okamžitej splatnosti celého úveru. Jednotlivými výbermi žalovaná odčerpala finančné prostriedky vo výške 2683,31 eur a v prospech pôvodného veriteľa žalovaná uhradila sumu 2370 eur. Uvedené skutočnosti neboli sporné.
22. Uzatvorená úverová zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľských úveroch; uzavretá úverová zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona (§1 ods. 2 zákona). Právny predchodca žalobcu je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľské úvery a žalovaní sú spotrebiteľmi, keďže sú fyzickými osobami, ktorým bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
23. Žalovaná titulom splatenia úveru na istine úveru bola povinná zaplatiť sumu 2683,31,- eur. Úver čiastočne splatila čo do sumy 2370 eur a na istine je tak povinná ešte zaplatiť sumu 313,31 eur ( 2683,31- eur - 2370 eur). Žalobca si v konaní uplatnil iba nárok na zaplatenie nesplatenej časti istiny úver vo výške 313,31 eur, nakoľko v časti o zaplatenie sumy 3527,40 eur zobral žalobca žalobu späť pred prvým pojednávaním bez uvedenia dôvodu. Súd preto nepovažoval za potrebné podriadiť zmluvu o spotrebiteľskom úvere kontrole v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch, žalobu považoval za dôvodnú a preto žalovanú zaviazal na zaplatenie tejto sumy.
24. Žalovaná vzhľadom na svoju aktuálnu finančnú situáciu požiadala o splatenie dlžnej sumy formou mesačných splátok, po 30 eur.
25. Podľa Finstatu žalobcu - Intrum Slovakia s.r.o., v roku 2018 znížila stratu o 55 % na -921.556 eur a tržby jej klesli o 18 % na 3,961 mil. eur. Nemala dlhy a nedoplatky. Disponuje dlhodobým nehmotným majetkom v súčte 304.495 eur, dlhodobým hmotným majetkom v súčte 182.505 eur. Na finančných účtoch má súčet 414.574 eur. Avšak tieto ukazovatele nemajú pre žalobcu likvidačný charakter. Rovnako dlžnú suma nie je vo výške, ktorej nezaplatením jednorázovou úhradou by žalobca utrpel stratu.
26. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané majetkové a osobné pomery strán sporu, z ktorých vyplynulo, že žiadosť žalovanej o splátky vzhľadom na jej osobné, majetkové, finančné pomery a vzhľadom na povinný nárok, ako aj pomery žalobcu je dôvodná. Žalovaná je toho času poberateľkou vdovského dôchodku a podpory v nezamestnanosti v sume 620 eur, avšak podpora v nezamestnanosti bude naposledy žalovanej vyplatená v auguste 2020, teda sa príjem žalovanej zníži. Náklady na bývanie sú v sume 200 eur. Ďalej lieky v sume 20 eur, strava v sume 200 eur, ošatenie a hygienické potreby predstavujú výdavky v sume 100 eur mesačne. Žalobca v roku 2018 znížil stratu o 55% na -921.556 eur a klesli mu tržby na 3,961 mil. eur, a teda suma 313,31 eur zaplatená formou mesačných splátok dokonca po 30 eur, ako súd určil v rozsudku, nemôže pre neho mať likvidačné následky. Naproti tomu jednorázová úhrada dlžnej sumy od žalovanej, môže mať nepriaznivý dopad na ňu i jej rodinu. Súčasne pri splátke v sume 30 eur, čo je maximálna suma, ktorú možno od žalovanej podľa názoru súdu reálne žiadať, bez toho aby ostali ohrozené či bez následkov ďalších sankcií ostatné finančné povinnosti žalovanej, bude dlh vyrovnaný do 1 roka od právoplatnosti rozsudku.
27. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne
inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej, nakoľko nemá dostatok finančných prostriedkov na jednorazovú úhradu, súd povolil žalovanej splátky dlžnej sumy v mesačných splátkach po 30 eur, pod stratou výhody splátok pri vynechaní čo i len jednej splátky, pričom prvá splátka sa stane splatnou 20. dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 20. dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania dlžnej sumy.
28. Keďže sa žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, zaviazal ju súd aj na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy 313,31 eur v žalobcom požadovanej výške 8 % ročne, ktorého výška je v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády a to od 21.04.2019, teda dňom nasledujúcim po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie stanovenej žalobcom.
29. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
V danom prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 3840,71 eur s príslušenstvom a súd priznal žalobcovi len zaplatenie sumy 313,31 eur s príslušenstvom, nakoľko v prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 527,40 eur s príslušenstvom, zobral žalobca žalobu späť bez uvedenia dôvodu, teda procesne zavinil, že konanie v tejto časti súd zastavil na základe dispozitívneho úkonu žalobcu. V konaní tak mala väčší úspech žalovaná, a to v rozsahu 91,85 %. Teda medzi pomerom úspechu žalobcu a jeho neúspechom, je rozdiel v jeho neprospech a žalovanej ako úspešnej strane v konaní vznikol nárok na náhradu trov konania.
Nakoľko v konaní bola úspešnejšia žalovaná, táto si náhradu trov konania neuplatnila, zo spisu jej žiadne preukázateľné trov nevyplývajú, súd rozhodol tak, že žalovanej vo vzťahu k žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.