Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-108-2016.pdf
PDF · 93.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-5C/108/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Zuzanou Salajovou v spore žalobcu ČSOB Leasing, a. s., IČO: 35 704 713, so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, pr. zast. Malata, Pružinský, Hegedűš & Partners s.r.o., IČO: 47 239 921, so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti žalovanému V. o zaplatenie 4 177,27 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4 177,27 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4 177,27 eur od 19. 06. 2015 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi vo vzťahu k žalovanému náhradu trov konania vo výške 100 % s tým, že o výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal dňa 20. 04. 2016 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4 177,27 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania a náhrady trov konania.
2. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa 23. 09. 2013 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená Leasingová zmluva č. LFZ/13/55238, predmetom ktorej bolo prefinancovanie nového motorového vozidla Hyundai I30. Vstupná cena predmetu lízingu bola 17 770 eur s DPH a žalovaný uhradil 1. zvýšenú splátku vo výške 3 554 eur s DPH. Žalovaný sa zaviazal splácať lízing mesačnými splátkami po dobu 48 mesiacov vždy k 22. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc dňom 22. 10. 2013. Výška pravidelnej mesačnej splátky počas prvých 11 mesiacov bola vo výške 12,21 eur, 12. splátka bola vo výške 3 566,51 eur, ďalších 11. splátok bolo vo výške 60,75 eur, 24. splátka bola vo výške 3 614,75 eur, ďalších 11. splátok bolo vo výške 60,75 eur a 48. splátka bola vo výške 3 614,75 eur. Neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné zmluvné podmienky finančného lízingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku, ako aj Protokol o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. LZF/13/55238 a Dohoda o platbách nájomného k zmluve č. LZF/13/55238, ktoré žalovaný podpísal. Zároveň zmluvné strany uzavreli aj Dodatok k zmluve č. LZF/13/55238 o poistení predmetu financovania. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmluvy riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 150,12 eur, ostatné splátky neuhradil vôbec. Preto žalobca dňom 12. 01. 2015 vypovedal lízingovú zmluvu v súlade s bodom 4.4.1. písm. a) VZP. Vo vyúčtovaní predčasne ukončenej lízingovej zmluvy zo dňa 29. 05. 2015 žalobca vyúčtoval všetky nároky, ktoré vznikli s predčasným ukončením zmluvy, pričom v prospech žalovaného započítal výťažok z predaja predmetu financovania v sume 10 083,33 eur a celkový nedoplatok žalovaného tak predstavuje sumu 4 177,27 eur. Žalovaný bol výzvou zo dňa 18. 06. 2015 vyzvaný na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný doposiaľ dlžnú sumu neuhradil, preto sa domáha zaplatenia dlžnej sumy prostredníctvom žaloby podanej na súd.
3. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril. Nakoľko sa aktuálny pobyt žalovaného aj napriek rozsiahlemu šetreniu nepodarilo zistiť, súd postupoval pri doručovaní žaloby v súlade s § 106 ods. 3 CSP.
4. Súd sa oboznámil so žalobou a jej prílohami, lízingovou zmluvou, dodatkom k zmluve, všeobecnými zml. podmienkami, dohodou o platbách nájomného, protokolom o prevzatí predmetu financovania, ukončením lízingovej zmluvy, finančným vyúčtovaním pri predčasnom ukončení zmluvy, faktúrou, vyjadrením žalobcu, výsluchom právneho zástupcu žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav.
5. Žalobca dňa 23. 09. 2013 uzatvoril so žalovaný Leasingovú zmluvu č. LFZ/13/55238, predmetom ktorej bolo financovanie nového motorového vozidla Hyundai I30. Vstupná cena predmetu lízingu bola 17 770 eur s DPH a žalovaný uhradil 1. zvýšenú splátku vo výške 3 554 eur s DPH. Výška úveru bola 14 216 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť 48 mesačnými splátkami, pričom splácanie bolo dohodnuté tak, že výška pravidelnej mesačnej splátky počas prvých 11 mesiacov bola vo výške 12,21 eur, 12. splátka bola vo výške 3 566,51 eur, ďalších 11. splátok bolo vo výške 60,75 eur, 24. splátka bola vo výške 3 614,75 eur, ďalších 11. splátok bolo vo výške 60,75 eur a 48. splátka bola vo výške 3 614,75 eur. Výška úroku bola 0 % ročne, spracovateľský poplatok bol vo výške 355,26 eur. RPMN bola vo výške 4,76 % a priemerná RPMN vo výške 10,86 %. Celková čiastka záväzku bola 20 059,46 eur.
6. Podľa Protokolu o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. LZF/13/55238 dňa 23. 09. 2013 žalovaný v Poprade prevzal vozidlo.
7. Podľa bodu 4.4.1. písm. a) VZP, ČSOB je oprávnený vypovedať leasingovú zmluvu, ak leasingový nájomca mešká 25 a viac dní so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania alebo inej pohľadávky, a to i čiastočne.
Podľa bodu 5.1 písm. a) VZP, pokiaľ LZ a týmito VZP nie je inak ustanovené, ČSOBL oprávnený vyúčtovať LZ aj zmluvnú pokutu do výšky 20% z obstarávacej ceny PL (vrátane DPH; táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnému ukončeniu LZ v zmysle bodu 4.4 týchto VZP alebo bodu 4.7 týchto VZP, resp. za nedodržanie záväzku LN vrátiť v stanovenom termíne a v stave zodpovedajúcom obvyklému opotrebeniu, takáto povinnosť ani jej event. plnenie nenahradzujú súhlas ČSOBL s užívaním PL a neznamenajú vznik akejkoľvek novej zmluvy
8. Žalovaný uhradil len prvých 11 splátok á 12,51 eur a 12. splátku uhradil len čiastočne vo výške 12,51 eur, teda celkovo uhradil 150,12 eur. K úhrade ostatných splátok nedošlo.
9. Listom zo dňa 12. 01. 2015 - ukončenie Leasingovej zmluvy č. LZF/13/55238 žalobca žalovanému oznámil, že dňom 12. 01. 2015 došlo v súlade s bodom 4.4.1. písm. a) k vypovedaniu lízingovej zmluvy z dôvodu omeškania s úhradami splátok. Zároveň žalobca vyzval žalovaného, aby v lehote 5 kalendárnych dní žalovaný pristavil predmet lízingu do priestorov žalobcu.
10. Faktúrou zo dňa 29. 05. 2015 žalobca vyúčtoval žalovanému zostatok na lízingovej zmluve vo výške 10 327,50 eur.
11. Podľa finančného vyúčtovania zo dňa 29. 05. 2015 celkový nedoplatok žalovaného predstavuje sumu 4 177,27 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi nárokom prenajímateľa v sume 14 260,60 eur a nárokom nájomcu, ktorý bol získaný predajom MV v sume 10 083,33 eur.
12. Zástupca žalobcu vo svojej výpovedi na pojednávaní trval na podanej žalobe, ako aj na písomnej špecifikácii. Mal za to, že všetky nároky, ktoré boli uvedené v konečnom finančnom vyúčtovaní, sú dôvodné. Poukázal na to, že nielen lízingová zmluva, ale aj dohoda o platbách nájomného, všeobecné zmluvné podmienky boli žalovanému odovzdané, čo žalovaný potvrdil svojím podpisom na jednotlivých dokumentoch. Vzhľadom k tomu, že žalovaný neuhradil splátky tak, ako to bolo stanovené v dohode, žalobca najprv pristúpil k mimosúdnemu vymáhaniu tejto pohľadávky prostredníctvom mandátneho zástupcu GORDIC COLECT, s. r. o., ktorá od septembra 2014 do januára 2015, kedy došlo k vypovedaniu zmluvy, opakovane kontaktovala žalovaného, a to aj osobne a vyzývala ho na úhradu dlžnej čiastky aspoň v čiastočnom rozsahu. Žalovaný opakovane sľúbil úhrady, ale tieto nevykonal. Následne došlo k vypovedaniu zmluvy, a keďže ani na základe vypovedania nedošlo k zaplateniu, bol podaná žaloba na súd.
Vo vzťahu k právnemu posúdeniu zmluvného vzťahu mal za to, že v prípade zákona o spotrebiteľských úveroch lízingová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti, preto nie je dôvod považovať túto zmluvu bez poplatkov a bez úrokov. Vo vzťahu k zmluvnej pokute mal za to, že táto je dôvodná, nakoľko podľa VZP ju možno uložiť do výšky 20 % z obstarávacej ceny, teda je uvedený rozsah, kedy žalobca môže zhodnotiť závažnosť porušenia, a keďže išlo o hrubé porušenie zmluvných podmienok, žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu, aj to v nižšej sume ako 20 % z obstarávacej ceny lízingu. Mal za to, že žaloba je dôvodná a žiadal, aby súd žalobe vyhovel. Uplatnil náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
13. Podľa § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka platného a účinného v rozhodnom období (ďalej Obchodný zákonník), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods.1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej Zákon), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
15. Podľa § 52 ods. 1 OZ účinného v čase uzatvorenia zmluvy; spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ účinného v čase uzatvorenia zmluvy; ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ účinného v čase uzatvorenia zmluvy; spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 OZ účinného v čase uzatvorenia zmluvy; za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca a žalovaný platne uzavrel tzv. nepomenovanú zmluvu, v ktorých si dostatočne určili vzájomné práva a povinnosti. Zároveň sa jednalo aj o zmluvu spotrebiteľskú, nakoľko žalobca vystupoval ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ.
17. Žalovaný porušil lízingové zmluvy tým, že riadne neuhradil lízingové splátky. Na základe toho žalobca v súlade s bodom 4.4.1 VZP vypovedal ku dňu 12. 01. 2015 lízingovú zmluvu.
Žalobcovi tak vzniklo právo na úhradu pohľadávky zo zmluvy č. LZF/13/55238 vo výške 4 177,27 eur. Táto čiastka tvorí rozdiel medzi nárokom žalobcu, ktorý pozostáva z faktúry č. 1355238801 zo dňa 29. 05. 2015 vo výške 10 327,50 eur, neuhradených splátok v sume 3 777,40 eur a zmluvnej pokuty 155,70 eur, v celkovej sume 14 260,60 eur a nárokom žalovaného, ktorý tvorí výťažok z predaja motorového vozidla v sume 10 083,33 eur. Zmluvná pokuta, tak ako bola dojednaná je v súlade s § 544 OZ, zároveň vo výške ako si uplatnil žalobca je sankciou, ktorá nie je zjavne neprimeraná, nakoľko predmetom úveru bola suma 14 216 eur, a zmluvná pokuta vo výške 155,70 eur ako si uplatnil žalobca predstavuje 1 % z ceny úveru. Preto súd priznal žalobcovi aj zmluvnú pokutu, nakoľko žalovaný porušil svoje povinnosti zo zmluvy.
Nakoľko si žalobca v konaní uplatnil iba nárok na zaplatenie nesplatenej časti sumy lízingovej zmluvy vo výške 4 177,27 eur, súd nepovažoval za potrebné podriadiť lízingovú zmluvu kontrole v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch, žalobu považoval za dôvodnú a preto žalovaného zaviazal na zaplatenie tejto sumy.
18. Tým, že žalovaný neuhradil dlžnú sumu riadne a včas, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Súd preto žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške 5,05 % ročne zo sumy 4 177,27 eur a to odo dňa ním požadovaného, t. j. odo dňa 19. 06. 2015, odo dňa nasledujúceho po dni, kedy bol žalovaný povinný uhradiť dlžnú sumu, t. j. do 18. 06. 2016.
19. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 1660/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej CSP), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
V danom prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 4 177,27 eur s príslušenstvom, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu. Úspech žalobcu vo vzťahu k žalovanému v konaní tak predstavuje 100 %. Preto súd žalobcovi vo vzťahu k žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.