Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3Csp/56/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47258713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 234 547, proti žalovanej C. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX D. XX, o zaplatenie sumy 1.028,12 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 416,94 Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 416,94 Eur od 03. 02. 2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a. III. Žalovanej sa proti žalobcovi priznáva n á r o k na náhradu trov konania vo výške 19 %.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 1.028,12 Eur istiny spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,90 % ročne zo sumy 905,10 Eur od 03. 02. 2018 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 993,12 Eur od 03. 02. 2018 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V žalobe žalobca uviedol, že s účinnosťou ku dňu 30. 06. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542097902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a. s. (ďalej len „Cetelem“) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. V žalobe ďalej uviedol, že dňa 27. 07. 2015 uzavrel Cetelem ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len úverová zmluva) podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanej klasický spotrebiteľský úver vo výške 1.500,- Eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 48 mesačných splátok vo výške 46,23 Eur t. j. so splatnosťou prvej splátky 15. 09. 2015. Na základe úverovej zmluvy Cetelem poskytol žalovanej úver tak, že dňa 07. 08. 2015 previedol peňažné prostriedky na účet žalovanej, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovanej. Podľa bodu 2.1. Časti 3. úverovej zmluvy, sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol

inak tak, že Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádzal Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 1.083,06 Eur. Na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej, Cetelem, podľa bodu 3.1 Časť 3. písm. a/ úverovej zmluvy, vyhlásil dňa 02. 02. 2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatným v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2 Časť 3. úverovej zmluvy, je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Podľa bodu 3.4 Časti 3. úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátania peňažných prostriedkov v celom rozsahu. V zmysle uvedených skutočností neuhradený záväzok žalovanej po lehote splatnosti predstavuje sumu 1.028,12 Eur, ktorý pozostáva zo sumy 905,10 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, sumy 69,90 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, sumy 18,12 Eur z titulu dlžného poistného, sumu 35,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Okrem toho mu je žalovaná povinná zaplatiť mu úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,90 % ročne zo sumy 905,10 Eur od 03. 02. 2018 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 993,12 Eur od 03. 02. 2018 do zaplatenia. Neuplatňuje si úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil dôkazy: Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 27. 07. 2015, Osobný dotazník zo dňa 27. 07, 2015, Fotokópia občianskeho preukazu žalovanej, Výpis z úverového účtu žalovanej, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru číslo XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 28. 02. 2018, Doručenka Slovenskej pošty zo dňa 05. 03. 2018, výpis z Obchodného registra žalobcu preklad 120/2016, výpis z Obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s., Bratislava Oddiel Sa, Vložka číslo 2435/B.

3. Podanú žalobu súd doručil žalovanej dňa 16. 06. 2020, ktorú Výzvou zo dňa 09. 06. 2020 vyzval, aby sa do 15 dní vyjadrila k podanej žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná nevyužila žiadne prostriedky procesnej obrany, k veci sa nevyjadrila ničím, na výzvu súdu vôbec nereagovala.

4. Vzhľadom na to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur, podľa ustanovenia súd na predmetný spor nenariaďoval pojednávanie a podľa ustanovenia oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Strany sporu ani právny zástupca žalobcu sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa ustanovenia vyhlásil rozsudok.

5. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 27. 07. 2015 právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783 ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. V Časti 1. zmluvné strany uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Zo zmluvy vyplýva, že zmluvné strany si dohodli tieto podmienky: výška úveru 1.500,- Eur, počet mesačných splátok 48, RPMN 18,26 %, celková čiastka k zaplateniu 2.073,60 Eur, poplatok za vedenie úverového účtu 0 Eur, spôsob čerpania úveru bezhotovostne jednorázovo, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, poplatok za poistenie 6,99 %, výška mesačnej splátky 46,23 Eur, výška úrokovej sadzby 16,90 % p. a.- fixná, priemerná RPMN 34,42 %, výška odplaty 16,90 %, poplatok za poskytnutie úveru 0 Eur, účel úveru Pôžička Cetelem bezúčelová, spôsob splácania úveru bankový prevod, zvolený súbor poistenia rozšírený súbor poistenia, splatnosť 1. mesačnej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý v dohodnutej výške, termín konečnej splatnosti úveru 15. 09. 2018. Zmluva bola

uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy. V Časti 2. strany uzavreli Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve, pričom výška úverového rámca činila sumu 5.000,- Eur, aktuálna výška úverového rámca 600,- Eur, výška mesačnej splátky min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur, výška úrokovej sadzby 28,68 % p. a. - fixná, RPMN 46,36 %, výška odplaty 34,66 %, poplatok za správu revolvingového úveru podľa Sadzobníka poplatkov, splatnosť 1. mesačnej splátky 10.deň v mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, zvolený rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie 6,99 %. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Z výpisu z úverového účtu žalovanej vplýva, že dňa 07. 08. 2015 právny predchodca žalobcu previedol v prospech účtu žalovanej peňažné prostriedky vo výške 1.500,- Eur, žalovaná na predmetnom úvere uhradila celkom sumu vo výške 1.028,12 Eur. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 vyplýva, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783 bola dňa 30. 06. 2016 vymazaná ex offo z obchodného registra z dôvodu, že došlo s účinnosťou ku dňu 30. júna 2016 k jej cezhraničnému zlúčeniu so žalobcom. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., zanikla v dôsledku zlúčenia a jej právnym nástupcom sa stal žalobca. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 28. 02. 2018, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 02. 02. 2018, kedy sa stal záväzok žalovanej splatným v celom rozsahu. Zároveň žalovanú vyzval k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 1.028,12 Eur, pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 905,10 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 88,02 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 35,- Eur. Predmetné oznámenie bolo žalovanej doručované na doručenku na adresu 991 05 Sklabiná 60 dňa 05. 03. 2018, čo vyplýva z doručenky Slovenskej Pošty. Podanou žalobou si žalobca uplatňuje zaplatenie sumy 1.028,12 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 905,10 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, sumy 69,90 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, sumy 18,12 Eur z titulu dlžného poistného a sumy 35,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,90 % ročne zo sumy 905,10 Eur od 03. 02. 2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 993,12 Eur od 03. 02. 2018 do zaplatenia a to na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

6. Podľa ustanovenia v platnom znení ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

7. Podľa ustanovenia , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší..

8. Podľa ustanovenia veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa ustanovenia , , , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje

poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa ustanovenia , , , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

11. Podľa ustanovenia , , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a y. d). V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,

12. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia 905,10 Eur s príslušenstvom, všetko z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Posudzovaný právny vzťah strán sporu je teda od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou s ohľadom na charakter zmluvných strán. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra, podľa ktorého predmetom činnosti jeho podnikania bolo aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná pri uzatváraní zmluvy vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a vystupovala ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Predmetná zmluva je preto v zmysle a nasl. zmluvou spotrebiteľskou, pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť, ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy". Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu , preto právny predchodca žalobcu bol od uzavretia zmluvy so žalovanou dňa 27. 07. 2015 v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa. Súd je preto povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa, aj s prihliadnutím na judikatúru komunitárneho práva.

13. V spore mal súd nesporne preukázané, že zmluva o spotrebiteľskom úvere má písomnú formu, neobsahuje však obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ustanovené v najmä písm. j/ a . Zmluva totiž neobsahuje všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN) podľa . Súd zdôrazňuje, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je nevyhnutné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko jasne uvádza percentá z dlžnej čiastky, ktoré musí spotrebiteľ za svoj úver (pôžičku) zaplatiť za obdobie jedného roka vrátane správy úveru a ďalších nákladov s ním spojených. Zahŕňa teda všetky náklady spotrebiteľského úveru a je preto pre spotrebiteľa najlepším ukazovateľom posúdenia výhodnosti úveru. Z citovaného ustanovenia nesporne vyplýva, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN, ktorými sú uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov súvisiacich s poskytnutím úveru ako je poplatok za úverový účet, poistenie úveru a pod. ako aj matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN (rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 25.01.2018 sp. zn. ). Podľa názoru súdu v predmetnej zmluve tieto predpoklady pre výpočet RPMN nie sú uvedené. Súd poukazuje na to, že aj v článku 10 ods. 2 písm. g/ Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ESz 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a zrušení smernice Rady 87/102//EHS je uvedená rovnaká povinná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva neobsahuje ani presný údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov (). V zmluve je uvedená mesačná splátka vo výške 46, Eur,

počet splátok 48, termín splatnosti 1. mesačnej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý dlžníkovi v dohodnutej výške, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci. Z výšky mesačnej splátky však nie je možné zistiť, koľko z nej predstavuje príslušná časť úverovej istiny, koľko úroky a koľko iné prípadné poplatky. Právny predchodca žalobcu teda do úverovej zmluvy uviedol len celkovú výšku splátky, z ktorej nie je možné zistiť jednotlivé zložky a preto spotrebiteľ nemá reálnu možnosť si uvedenú výšku ani vypočítať. Spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom z akých položiek a v akej výške pozostáva splátka za poskytnutý úver, mal vedomosť len o tom, že výška úveru je 1.500,- Eur a celková čiastka ktorú je povinný zaplatiť činí 2.073,60 Eur. Okrem toho v Zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 18,26 %, pričom v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2015 t.j. k 30. 06. 2015 pri zmluvnej splatnosti nad 1 do 5 rokov vrátane (v danom spore 48 mesiacov) je uvedená RPMN za spotrebiteľské úvery vo výške 13,50 %. Z uvedeného je zrejmé, že údaj o RPMN v zmluve je uvedený nesprávne a najmä v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa.

14. Z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje úplné, správne a objektívne náležitosti podľa ustanovenia , , preto so zreteľom na ustanovenie , je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd konštatuje, že pre záver súdu o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov je postačujúce, ak súd zistí, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v a nie je potrebné kumulatívne nesplnenie všetkých tam uvedených náležitostí písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z dôvodu, že súd zistil, že v danej Zmluve o spotrebiteľskom úvere je RPMN uvedená v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, preto je možné poskytnutý spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov aj podľa .

15. Vzhľadom na to, že žalovaná zaplatila žalobcovi z poskytnutého úveru vo výške 1.500,- Eur spolu sumu vo výške 1.083,06 Eur, zostal nezaplatený zostatok úveru vo výške 416,94 Eur, ktorý žalovaná žalobcovi ku dňu rozhodnutia súdu nezaplatila. Preto súd považoval žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy 416,94 Eur istiny za dôvodnú. So zreteľom na to, že žalovaná nezaplatila žalobcovi riadne a včas túto sumu a dostala sa do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania žalovanej, t. j. od nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru dňa 02. 02. 2018 t. j. od 03. 02. 2018, od kedy je žalovaná v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 416.94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 03. 02. 2018 do zaplatenia, v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu činila 0 %, potom výška úrokov z omeškania zvýšená o päť percentuálnych bodov predstavuje 5 % ročne. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

16. O náhrade trov konania strán súd rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V danom spore každá zo strán mala úspech len čiastočný, pričom úspech žalobcu činil 40,50 %, pretože žalobca si uplatnil sumu 1.028,12 Eur a súd mu priznal sumu 416,94 Eur a úspech žalovanej 59,50 %, pretože mala úspech v sume 611,18 Eur, v ktorej časti súd žalobu zamietol. Preto súd, po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovanej (59,50 - 40,50) priznal žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 19 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník so zreteľom na ustanovenie .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania ( ), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania ( ) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného Exekučný poriadok.