Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-4-2018.pdf
PDF · 115.8 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/4/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Brídzikovou v spore žalobcu: Národná diaľničná spoločnosť, a.s., so sídlom Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, IČO: 35 919 001, proti žalovanému: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, právne zastúpený: JUDr. Felix Neupauer, advokát, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 7.473,03 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7.473,03 EUR, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 17.01.2018 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 7.473,03 EUR s príslušenstvom.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.01.2016 došlo k dopravnej nehode nákladného motorového vozidla G.: BA XXXPG na komunikácii D1 v 297,5 km. Uvedenou dopravnou nehodou boli poškodené zvodidlá, zábradlie a pletivo, pričom škoda na majetku žalobcu bola vyčíslená v celkovej výške 22.481,16 EUR. Žalobca uviedol, že si nárok na náhradu škody uplatnil u Slovenskej kancelárie poisťovateľov listom zo dňa 24.07.2017 vo výške 22.481,16 EUR a následne už komunikoval iba so žalovaným, vzhľadom k tomu, že predmetné vozidlo bolo v čase dopravne nehody poistené u žalovaného. Žalobca vykonal realizáciu opráv prostredníctvom externého dodávateľa Stavomontáže, Kovo-Sklo, s.r.o., ktorý za vykonanú opravu žalobcovi vystavil faktúru č. 44017040. Preberanie prác sa uskutočnilo dňa 05.05.2017 a bol spísaný Preberací protokol o odovzdaní a prevzatí verejnej práce č. 41580/11/5/2017. Listom zo dňa 12.10.2017 žalovaný žalobcovi oznámil výšku priznanej náhrady škody v sume 15.008,13 EUR. Žalovaný odôvodil odpočet sumy vo výške 7.473,03 EUR uplatnením amortizácie materiálov vo výške 7.460,30 EUR a nepriznaním nákladov na dopravné prostriedky vo výške 12,73 EUR. Žalobca mal za to, že dostatočne preukázal v Hlásení o škode svoje nároky na náhradu poškodených súčastí komunikácie. Žalobca poukázal na to, že si nárok na náhradu škody uplatnil v zmysle § 9 ods. 6 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov, ktorý predstavuje vo vzťahu k ustanoveniam § 442 a 443 Občianskeho zákonníka lex specialis, a preto sa prednostne bude postupovať podľa tohto zákona. Následne poukázal na § 9 ods. 6 cestného zákona, z ktorého vyplýva povinnosť škodcu uhradiť správcovi komunikácie náhradu ujmy spočívajúcu vo vynaložených nákladoch spojených s odstránením poškodenia a uvedením komunikácie do pôvodného stavu bez akéhokoľvek obmedzenia. Žalobca poukázal na to, že uvedený výklad týkajúci sa aplikácie
cestného zákona a následná povinnosť škodcu, resp. poisťovne uhradiť poškodenému (žalobcovi) náklady spojené s odstránením škody bez akéhokoľvek obmedzenia, je potvrdený aj ustálenou praxou krajských súdov. Žalobca ďalej odkázal na ustanovenia § 11 ods. 6, ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej tiež len "Zákon o PZP") a § 517 Občianskeho zákonníka s tým, že žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti dňa 05.10.2017 a keďže žalovaný žalobcovi neuhradil celú dlžnú sumu, uplatnil si žalobca aj nárok na úroky z omeškania počítané odo dňa nasledujúceho po 15. dni odo dňa, keď žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti, t. j. od 21.10.2017.
3. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 25Cb/4/2018 - 76 zo dňa 16.10.2018, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor.
4. Žalovaný v odpore doručenom súdu dňa 14.11.2018 uviedol, že žalobou uplatnený nárok neuznáva v celom rozsahu a žiadal žalobu zamietnuť. Žalovaný poukázal na to, že vo vzťahu k nepriznaným nákladom v sume 12,73 EUR došlo zo strany žalobcu k matematicky nesprávnemu výpočtu, a to pri položke označenej pod G.: C - strana 1, tabuľka 4, kde celková hodnota mala byť 193,30 EUR a nie 200,11 EUR a pri položke G.: BA XXXPI - strana 2, tabuľka 2, kde celková hodnota mala byť 230,81 EUR a nie 236,73 EUR. Rozdiely medzi uvedenými chybnými matematickými výpočtami pri uvedených položkách podľa žalovaného predstavovali hodnoty 6,81 EUR a 5,92 EUR, čo spolu zodpovedá sume 12,73 EUR, teda nepriznaným nákladom v zmysle Oznámenia žalovaného o výške skutočnej škody. Vo vzťahu k odpočtu za zhodnotenie vo výške amortizácie v sume 7.460,30 EUR žalovaný poukázal na listinu - Uplatnenie nároku na náhradu škody žalobcu zo dňa 24.07.2017, v zmysle ktorého podľa žalovaného vyplýva, že vek majetku - stredového vozidla odpovedá roku 2001. Zároveň žalovaný zohľadnil hodnotu stredových vozidiel, pri stanovovaní ktorej žalovaný vychádzal z predloženého rozpisu jednotlivých položiek uvádzaných v listine pod názvom Výmena porušeného zvodidla na moste EV. č. D1-243 Jánošíkova studnička, v zmysle ktorého konečná hodnota bola stanovená vo výške 15.895,53 EUR. Od uvedenej hodnoty bola žalovaným následne odpočítaná amortizácia, ktorej výpočet vyplýval z formulára - Výpočet výšky škody, a to pri zohľadnení príslušných údajov (vek, hodnota), kde celkový odpis odpovedal v prepočte hodnote 46,93 %.
5. Žalobca sa k podanému odporu vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 01.02.2019. Žalobca vo vzťahu k žalovaným neuznanou časťou nákladov na dopravné prostriedky vo výške 12,73 EUR zdôraznil, že rozsah náhrady škody je v zmysle cestného zákona obmedzený len skutočnou výškou nákladov spojených s odstránením poškodenia a uvedením komunikácie do pôvodného stavu. Uviedol, že náklady vyčíslené žalobcom boli vynaložené výlučne v súvislosti s opravou zariadenia a uvedením veci do pôvodného stavu. Žalobca poukázal na to, že pri výpočte nákladov na dopravné prostriedky postupuje v súlade s internou smernicou SMER/2015/0014/50000 Určenie výšky škody na diaľniciach a rýchlostných cestách vo vlastníctve a v správe Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s., v zmysle ktorej sa vo výpočte náhrady škody v časti využívania dopravných prostriedkov počíta každá začatá celá štvrťhodina, a teda všetky náklady na dopravné prostriedky boli žalobcom vypočítané v súlade s uvedeným interným predpisom. K vyjadreniu žalovaného ohľadom odpočtu amortizácie žalobca opätovne poukázal na § 9 ods. 6 cestného zákona, ktorý vo vzťahu k § 442 a § 443Občianskeho zákonníka predstavuje lex specialis s tým, že povinnosť škodcu, resp. poisťovne uhradiť poškodenému, resp. žalobcovi náklady spojené s odstránením škody bez akéhokoľvek obmedzenia, je potvrdená ustálenou rozhodovacou praxou krajských súdov.
6. Súd vo veci určil pojednávanie na deň 10.07.2020, na ktorom spor prejednal za účasti strán sporu, resp. ich právnych zástupcov. Žalobca na pojednávaní zotrval na svojich písomných vyjadreniach a žiadal žalobe vyhovieť v plnom rozsahu. Žalovaný na pojednávaní rovnako zotrval na svojich písomných vyjadreniach a zároveň namietol dôvodnosť uplatnených úrokov z omeškania, a to s poukazom na skutočnosť, že si splnil svoju povinnosť v zmysle § 11 ods. 6 zákona o PZP, a teda nie je povinný platiť žalobcovi úroky z omeškania, pričom poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/145/2017.
7. Súd sa oboznámil so žalobou a vyjadreniami strán sporu a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to Hlásením o škode spôsobenej na majetku NDS zo dňa 10.07.2017, Záznamom dopravnej nehody zo dňa 26.01.2016, vyčíslením škody zo dňa 10.07.2017, výdajkami žalobcu
vystavenými dňa 26.01.2016, potvrdením o výkupe železného šrotu zo dňa 28.01.2016, dennými záznamami o výkonoch vozidla - mechanizmu zo dňa 26.01.2016, 28.01.2016, 02.05.2017, 03.05.2017, 06.05.2017, fotodokumentáciou na č.l. 42-55 súdneho spisu, faktúrou č. 44017040 na sumu 17.989,70 EUR splatnou dňa 14.06.2017, preberacím protokolom o odovzdaní a prevzatí verejnej práce z 24.04.2017 - 11.05.2017, listom žalobcu zo dňa 24.07.2017 - Uplatnenie nároku na náhradu škody, listom žalovaného zo dňa 06.10.2017 - Oznámenie o poistnom plnení, výpočtom výšky škody žalovaným k PU č. 8004794959, Smernicou č. SMER/2015/0014/50000 a jej Prílohami č. 1a, č. 1b, č. 1c, č. 2, č. 3 a č. 4, výpisom z účtu žalobcu (detailom transakcie) zo dňa 15.06.2017, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Z Hlásenia o škode spôsobenej na majetku NDS: SU/2016-16-SG zo dňa 10.07.2017 vyplynulo, že dňa 26.01.2016 došlo na 297,5 km cestnej komunikácie D1 k dopravnej nehode a to tak, že vodič motorového vozidla EČV: BA XXXPG C. E. neprispôsobil jazdu stavu a povahe vozovky, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam, dostal s motorovým vozidlom balanc, rozkývalo ho a nabehol na stredové zvodidlo, následne ho stočilo a vozidlo ostalo prevrátené na pravý bok cez stredové zvodidlo a ľavý jazdný pruh. Žalobca vyčíslil náklady spojené s odstránením škody na diaľnici nasledovne: (i) náklady na materiál - 46,70 EUR, (ii) náklady na dopravu - 2.817,63 EUR, (iii) náklady na mzdu - 1.694,33 EUR, (iv) dodávateľská faktúra v sume 17.989,70 EUR a odpočet za šrot vo výške 67,20 EUR.
9. Zo Záznamu dopravnej nehody vyplynulo, že dňa 26.01.2016 na diaľnici D1 došlo k dopravnej nehode tak, že vodič C. E. v dôsledku neprispôsobenia jazdy stavu a povahe vozovky, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam dostal s motorovým vozidlom G.: BA XXXPG vlastníka Z. X. balanc, rozkývalo ho a nabehol na stredové zvodidlo, následne ho stočilo a vozidlo ostalo prevrátené na pravý bok cez stredové zvodidlo a ľavý jazdný pruh. Predmetné motorové vozidlo zostalo po nehode nepojazdné. Na cestnej komunikácii došlo k poškodeniu zvodidla, zábradlia a pletiva.
10. Z vyčíslenia škody žalobcu vyplynul rozpis dopravných a mzdových nákladov žalobcu súvisiacich s odstraňovaním škody.
11. Z výdajky č. 4916006582/2016 a z výdajky č. 441455 vyplynula cena vydaného a prevzatého materiálu.
12. Z Vážneho lístka číslo 2016/1/2018 vyplynulo, že dňa 28.01.2016 odberateľ KOUEX A. Z. vykúpil od žalobcu železný šrot v sume 67,20 EUR.
13. Z denných záznamov o výkonoch vozidla - mechanizmu vyplynul čas využitia strojov a mechanizmov žalobcu špecifikovaných v záznamoch v dňoch 26.01.2016, 28.01.2016, 02.05.2017, 03.05.2017, 06.05.2017.
14. Z fotodokumentácie na č.l. 42-55 súdneho spisu vyplynulo zadokumentovanie poškodenia a opravy cestnej komunikácie.
15. Faktúrou č. 44017040 vystavenou dňa 15.05.2017, splatnou dňa 14.06.2017, spoločnosť Stavomontáže, Kovo-Sklo s.r.o. fakturovala žalobcovi sumu 17.989,70 EUR bez DPH, a to na základe objednávky žalobcu na dodávku a montáž výmeny porušeného zvodidla na moste ev. č. D1 - 243 Jánošíkova Studnička.
16. Z Preberacieho protokolu o dodaní a prevzatí verejnej práce vyplynulo, že v dňoch 24.04.2017 - 11.05.2017 prebiehalo preberacie konanie na verejné práce "Výmena porušeného zvodidla na moste ev. č. D1 - 243 Jánošíkova Studnička" vykonané zhotoviteľom Stavomontáže, Kovo-Sklo s.r.o., financované z vlastných zdrojov žalobcu, s dátumom začatia práv dňa 02.05.2017 a dokončenia prác dňa 05.05.2017, s konečnou cenou diela stanovenou na základe skutočne vykonaných prác vo výške 17.989,70 EUR bez DPH a so súpisom vykonaných prác a úkonov v súvislosti s realizovanými verejnými prácami.
17. Listom zo dňa 24.07.2017 si žalobca uplatnil u Slovenskej kancelárie poisťovateľov nárok na náhradu škody spôsobenej prevádzkou dopravného prostriedku na majetku žalobcu - stredových zvodidlách na diaľnici D1 - km: 297,500, a to na základe škodovej udalosti zo dňa 26.01.2016, ktorú spôsobil vodič C. E. na motorovom vozidle G.: BA XXXPG, a to vo výške 22.481,16 EUR.
18. Z listu žalovaného zo dňa 06.10.2017 - "Oznámenie o poistnom plnení" vyplynulo, že žalovaný žalobcovi priznal nárok na náhradu škody v sume 15.008,13 EUR. Žalovaný nepriznal žalobcovi náklady na dopravné prostriedky v sume 12,73 EUR pre ich matematicky nesprávny výpočet vo vyčíslení škody a zhodnotenie (amortizáciu) v sume 7.460,30 EUR.
19. Z Formuláru A - Výpočet výšky škody vyplynul výpočet výšky škody z poistnej udalosti č. 8004794959 žalovaným.
20. Z fotokópie vyčíslenia škody žalobcom (náklady na dopravné prostriedky, mechanizmy a mzdy) predloženého žalovaným vyplynulo vykonanie matematického výpočtu výšky škody žalovaným.
21. Zo Smernice č. SMER/2015/0014/50000 vydanej žalobcom vyplynulo, že táto bola spracovaná na základe zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) a jednotným spôsobom upravuje spôsob výpočtu a zodpovednosť organizačných zložiek žalobcu pri výpočte cien za výkony pri odstraňovaní škôd a prekážok, ktoré žalobca poskytol fyzickým osobám, iným právnickým osobám na diaľniciach, rýchlostných cestách a ostatných cestách vo vlastníctve alebo v správe žalobcu. V zmysle čl. 3 písm. a) body i) a ii) smernice pri výpočte cien za trvanie presunu a výkonu dopravných prostriedkov sa započítava každá začatá štvrťhodina presunu. Neoddeliteľnou súčasťou smernice boli prílohy č. 1a, č. 1b, č. 1c, č. 2, č. 3 a č. 4.
22. Z výpisu z účtu žalobcu (detail transakcie) vyplynulo, že žalobca dňa 15.06.2017 zaplatil na účet Stavomontáže, Kovo-Sklo s.r.o. sumu 17.989,70 EUR za výmenu porušeného zvodidla.
23. Podľa § 420 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ("Občiansky zákonník") každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
24. Podľa § 427 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
25. Podľa § 430 ods. 1 Občianskeho zákonníka namiesto prevádzateľa zodpovedá ten, kto použije dopravný prostriedok bez vedomia alebo proti vôli prevádzateľa. Prevádzateľ zodpovedá spoločne s ním, ak takéto použitie dopravného prostriedku svojou nedbalosťou umožnil.
26. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
27. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
28. Podľa § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
29. Podľa § 3d ods. 5 písm. a) zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov ("cestný zákon") správu pozemných komunikácií vykonáva, ak ide o diaľnice, cesty pre motorové vozidlá a cesty podľa schváleného plánu rozvoja diaľnic a ciest vo vlastníctve štátu okrem ich prejazdných úsekov cez colné priestory a koncesných ciest - Národná diaľničná spoločnosť.
30. Podľa § 9 ods. 1 cestného zákona závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia.
31. Podľa § 9 ods. 6 cestného zákona pri poškodení diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie, ktoré spôsobí alebo môže spôsobiť závadu v zjazdnosti, je povinný ten, kto poškodenie spôsobil, uhradiť
správcovi komunikácie náklady spojené s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu, pokiaľ sa nedohodne so správcom komunikácie, že poškodenie odstráni sám.
32. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ("zákon o PZP") poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a. škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b. škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c. účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d. ušlého zisku.
33. Podľa § 4 ods. 4 zákona o PZP poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
34. Podľa § 15 ods. 1 zákona o PZP náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
35. Podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
36. Podľa § 11 ods. 7 zákona o PZP poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
37. Podľa § 11 ods. 8 zákona o PZP ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
38. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39. Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení výsledkov dokazovania jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach, dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v rozsahu žalovanej istiny.
40. V konaní nebolo sporné, že dňa 26.01.2016 došlo na 297,5 km cestnej komunikácie D1 k dopravnej nehode motorového vozidla G.: BA XXXPG, ktorého prevádzateľ mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného, a pri ktorej došlo k poškodeniu zvodidiel, zábradlia a pletiva. Medzi stranami rovnako nebola sporná otázka, že cestná komunikácia D1, na ktorej došlo k dopravnej nehode bola v správe žalobcu, a teda žalobca ako správca komunikácie bol povinný odstrániť poškodenie a uviesť poškodené časti cesty do pôvodného stavu. Nebolo sporné, že poškodenie zvodidiel a ich súčastí bolo spôsobené okolnosťami, ktoré mali
pôvod v prevádzke motorového vozidla G.: BA XXXPG povinne zmluvne poisteného u žalovaného. Náklady, ktoré žalobca vynaložil na odstraňovanie škôd spôsobených pri predmetnej dopravnej nehode si žalobca vyčíslil na sumu 22.481,16 EUR, z ktorej mu žalovaný priznal náhradu vo výške 15.008,13 EUR a nepriznal žalobcovi dopravné náklady vo výške 12,73 EUR a odpočítal amortizáciu vo výške 7.460,30 EUR. Žalobca si teda žalobou uplatnil nárok na doplatenie náhrady vo výške 7.473,03 EUR pozostávajúcej zo žalovaným nepriznaných dopravných nákladov a amortizácie.
41. Žalovaný v konaní v rámci svojej procesnej obrany namietal, že vo vzťahu k žalobcom uplatneným dopravným nákladom došlo zo strany žalobcu v sume 12,73 EUR k matematicky nepresnému výpočtu. Vo vzťahu k odpočtu za zhodnotenie žalovaný namietal, že zohľadnil vstupný vek poškodených zvodidiel a hodnotu zvodidiel a ich súčastí, kde celkový odpis v percentuálnom prepočte odpovedal hodnote 46,93 %, čo zodpovedá žalovaným odpočítanej amortizácii. Žalovaný ďalej sporoval dôvodnosť žalobcom uplatnených úrokov z omeškania, nakoľko mal za to, že si splnil svoju povinnosť v zmysle § 11 ods. 6 Zákona o PZP, pričom poukazoval na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/145/2017.
42. Súd sa po vykonanom dokazovaní s uvedenou procesnou obranou žalovaného nestotožnil. Vo vzťahu k žalobou uplatnenému nároku na zaplatenie odpočítaného zhodnotenia (amortizácie) súd zhodne so žalobcom poukazuje na skutočnosť, že v danom prípade sa náhrada škody neuplatňuje v režime § 442 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale v režime § 9 ods. 6 cestného zákona. Uvedené ustanovenie cestného zákona je vo vzťahu k úprave obsiahnutej v § 442 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorá predstavuje lex generalis, úpravou lex specialis. Osobitné ustanovenie špeciálneho cestného zákona potom ruší účinnosť všeobecnej právnej úpravy obsiahnutej v Občianskom zákonníku a vylučuje použitie jeho dotknutých všeobecných ustanovení vo vzťahu k náhrade škody. Z ustanovenia § 9 ods. 6 cestného zákona vyplýva povinnosť škodcu uhradiť správcovi komunikácie náhradu škody spočívajúcu vo vynaložených nákladoch spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu bez akéhokoľvek obmedzenia. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že tieto náklady boli žalobcom preukázané listinnými dôkazmi, a to najmä faktúrou č. 44017040 vystavenou na sumu 17.989,70, ktorú žalobca preukázateľne uhradil dňa 15.06.2017, ako aj vyčíslením dopravných nákladov a nákladov na mzdy zamestnancov, ktorí sa na odstraňovaní poškodenia spôsobeného prevádzkou motorového vozidla povinne zmluvne poisteného u žalovaného podieľali a ktoré žalobca reálne vynaložil. Odhliadnuc od uvedeného, odstránenie poškodenia a uvedenie komunikácie do pôvodného stavu nebolo možné inak, len za požitia nových častí poškodených zvodidiel, keďže zvodidlá podliehajú povinnému preukazovaniu zhody, čo bráni pri výmene použitiu starých alebo opotrebovaných zvodidiel. Predmetná oprava teda nemohla byť prevedená iným spôsobom, ako za použitia nových náhradných dielov, pričom v konaní nebolo preukázané, že by boli použité diely kvalitnejšie alebo nadštandardné alebo diely, ktoré by pre uvedenie komunikácie do pôvodného stavu neboli nevyhnutné. Súd zdôrazňuje, že zmyslom a účelom ustanovení priznávajúcich poškodenému právo na náhradu škody je zaistiť, aby mu bola v plnej miere kompenzovaná majetková ujma. Súd poukazuje na to, že vynútenou opravou poškodených častí diaľnice nedošlo k zjavnému prínosu pre žalobcu ako poškodeného, keďže výmena dielov zvodidiel a ostatných poškodených častí cestnej komunikácie nezvýšila ich úžitkové vlastnosti, a to bez ohľadu na vek poškodených zvodidiel v čase dopravnej nehody a ich hodnotu. Odstránenie poškodenia a uvedenie komunikácie, resp. zvodidiel do pôvodného stavu, a teda do stavu bezpečnostne zodpovedajúcemu ich charakteru, predstavovalo povinnosť žalobcu a žalobca týmto konaním nezískal žiadny prospech, nezväčšil ani nezhodnotil svoj majetok, preto nie je možné pripustiť zníženie náhrady o amortizáciu.
43. Vo vzťahu k žalobcom uplatnenej procesnej obrane ohľadom nesprávneho výpočtu nákladov na dopravné prostriedky v sume 12,73 EUR súd opätovne zdôrazňuje, že zmyslom a účelom ustanovení priznávajúcich poškodenému právo na náhradu škody je zabezpečiť, aby bola poškodenému v plnej miere kompenzovaná majetková ujma, teda v danom prípade v plnej miere a bez akýchkoľvek obmedzení žalobcovi ako správcovi komunikácie uhradené náklady skutočne vynaložené a spojené s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu. Z predložených listinných dôkazov, a to z vyčíslenia dopravných nákladov žalobcu, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s odstraňovaním škody spôsobenej pri dopravnej nehode dňa 26.01.2016 a uvedením cestnej komunikácie do pôvodného stavu, ako aj z denných záznamov o výkonoch konkrétnych vozidiel a mechanizmov použitých pri odstraňovaní spôsobeného poškodenia cestnej komunikácie, vo vzájomnej súvislosti s internou smernicou žalobcu č. SMER/2015/0014/50000 mal súd preukázané, že žalobca skutočne vynaložil náklady na dopravné prostriedky a mechanizmy v sume 2.817,63 EUR a vo vzťahu
k dvom namietaným položkám žalovaným (strana 1, tabuľka 4 a strana 2, tabuľka 2) sa nejedná o nesprávny výpočet žalobcu pri určení vyčíslených nákladov vo vzťahu k vozidlám XXXPInakoľko žalobca v zmysle interného predpisu vynaložil náklady za každú začatú štvrťhodinu trvania presunu a výkonu dopravného prostriedku. Súd uvádza, že náklady na dopravné prostriedky a mechanizmy možno považovať za náklady, ktoré vznikli v bezprostrednej súvislosti s odstraňovaním následkov vzniknutej škody, pričom žalobca tieto náklady riadne preukázal listinnými dôkazmi, a to dennými záznamami o výkonoch vozidiel a mechanizmov, ako aj výpočtom vyčíslenej škody vo vzťahu k dopravným nákladom žalobcu. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že žalobca je pri odstraňovaní následkov škodových udalostí viazaný aj technickými predpismi, v zmysle ktorých žalobca postupuje pri zabezpečení pracovného miesta a v súlade s daným technickým predpisom vysiela na pracovné miesto predpísaný, a v zmysle bezpečnostných požiadaviek potrebný počet dopravných mechanizmov. S poukazom na uvedené súd dospel k záveru, že nemožno preto prisvedčiť argumentácii žalovaného, že by výpočet dopravných nákladov žalobcu v žalovaným nepriznanej časti bol nepreukázaný.
44. Súd zdôrazňuje, že rozsah náhrady škody je v zmysle cestného zákona obmedzený len skutočnou výškou nákladov spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu. Náklady uplatnené žalobcom boli výlučne v súvislosti s opravou poškodených zvodidiel a ich súčasti, tak vo vzťahu k vykonaným prácam a použitým materiálom, ako aj k aktívnemu a pasívnemu výkonu dopravných mechanizmov, ktoré sa na oprave poškodenia zúčastňovali. Ide teda v plnom rozsahu o priame náklady v zmysle § 9 ods. 6 cestného zákona, ktoré žalobca v konaní riadne a dostatočne preukázal listinnými dôkazmi a na náhradu ktorých má žalobca nárok.
45. Sumarizujúc uvedené mal súd za to, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie celej ním uplatnenej škody po odpočítaní zisku z odovzdania kovových zvyškov, teda vynaložených nákladov, ktorých výšku žalobca riadne preukázal, a to aj v časti nevyplatenej poisťovňou. Súd preto považoval nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 7.473,03 EUR za preukázaný a dôvodný v celom rozsahu.
46. Súd však vyhodnotil ako dôvodnú námietku žalovaného týkajúcu sa dôvodnosti nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd mal za to, že ustanovenie § 11 ods. 8 zákona o PZP sa týka výlučne povinnosti poisťovateľa, ktorá mu bola uložená v súvislosti so šetrením poistnej udalosti na základe oznámenia poškodeného. Zákonodarca v § 11 ods. 8 jasne formuluje podmienku, v zmysle ktorej je poisťovateľ povinný platiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu, ktorým je Občiansky zákonník. Je tomu tak v prípade, ak si poisťovateľ nesplní povinnosť podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP, z dikcie ktorého je zrejmé, že zákonodarca povinnosti poisťovateľa viaže výlučne vo vzťahu k prešetrovaniu poistnej udalosti (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 22. novembra 2018, sp. zn. 3Cdo/145/2017). Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalovaný si splnil povinnosť ustanovenú § 11 ods. 6 zákona o PZP. Žalobca si nárok na náhradu škody uplatnil listom zo dňa 24.07.2017 u Slovenskej kancelárie poisťovateľov a následne už žalovaný ako poisťovateľ škodcu listom zo dňa 06.10.2017 poskytol žalobcovi písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol žalobcovi nahradiť uplatnenú škodu v plnej výške. Je teda zrejmé, že žalovaný ako poisťovateľ si v lehote troch mesiacov ustanovenej § 11 ods. 6 zákona o PZP splnil svoju povinnosť poskytnúť písomné vysvetlenie a toto žalobcovi doručiť. V nadväznosti na uvedené, keďže si žalovaný splnil svoju povinnosť ako poisťovateľ podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP, nebol povinný uhradiť žalobcovi úroky z omeškania. Do omeškania by sa žalovaný dostal s plnením náhrady škody až vtedy, ak by po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody neuhradil v lehote určenej súdom priznanú náhradu škody podľa § 11 ods. 7 zákona o PZP. Z uvedených dôvodov súd žalobu v časti uplatnených úrokov z omeškania ako nedôvodnú zamietol.
47. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
50. Žalobca bol v predmetnom konaní úspešný v celom rozsahu, keďže súd nárok žalobcu vo vzťahu k celej uplatnenej istine posúdil ako dôvodný v celom rozsahu a žalobu v časti istiny vyhovel. S poukazom
na úspech žalobcu v konaní v časti žalovaného nároku na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 7.473,03 EUR dospel súd k záveru, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP) do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 CSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. v platnom znení).