Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_24Cb-32-2020.pdf
PDF · 95.44 KB
No categories available
24Cb/32/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v spore žalobcu: Claims Collection, s.r.o., so sídlom Národná 16A, 010 01 Žilina, IČO: 51 875 101, právne zastúpený: Mgr. Michal Zeman, advokát, so sídlom Medená 19, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: REMOZA s.r.o., so sídlom Ličartovce 227, 082 03 Ličartovce, IČO: 36 763 764, právne zastúpený: PIHORŇA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Hrnčiarska 29, 040 01 Košice, IČO: 50 453 785, o zaplatenie 81 191,24 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 81 191,24 eur, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 71 434,84 eur od 12.3.2019 do zaplatenia, zo sumy 770,80 eur od 29.3.2019 do zaplatenia, zo sumy 8 985,60 eur od 1.5.2019 do zaplatenia, ako aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia 81 191,24 eur s príslušenstvom. V podanej žalobe tvrdil, že spoločnosť ŠIFERO spol. s r.o. na neho postúpila pohľadávku voči žalovanému za nezaplatené stavebné práce. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil faktúry, výpis z účtu, oznámenie o postúpení a predžalobnú výzvu.
2. Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil a žiadal ju zamietnuť. Tvrdil, že postupca vykonával stavebné práce aj na iných stavbách a spôsobil mu škodu vo výške 84 746,60 eur, tento nárok si voči postupcovi započítal, čím pohľadávka zanikla. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení označil vystavené faktúry, jednostranný zápočet, oznámenie, pokutu za porušenie bezpečnostných predpisov, záznam o pracovnom úraze.
3. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 28.7.2020, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní navrhol doplniť dokazovanie listinným dôkazom - objednávkou na stavebné práce. Súd tento návrh na doplnenie dokazovania odmietol s poukazom na zásadu koncentrácie konania s tým, že vo veci je možné objektívne rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov.
4. Z predložených listinných dôkazov, v spojení s nespornými skutočnosťami bol zistený tento skutkový stav:
5. Žalovaný ako objednávateľ a spoločnosť ŠIFERO spol., s r.o. ako zhotoviteľ, uzatvorili na základe objednávky žalovaného zo dňa 27.11.2018 zmluvu o dielo, na základe ktorej sa spoločnosť ŠIFERO
spol. s r.o. zaviazala pre žalovaného vykonať montáž oceľových konštrukcií na stavbe Kronospan LTD
- Chirk, Anglicko pre CEATEC Engineering GmbH. Za vykonané montážne práce vystavil zhotoviteľ žalovanému faktúru č. 12019 na sumu 25 050 eur, faktúru č. 12019 na sumu 121 384,84 eur, splatnú dňa 11.3.2019, faktúru č. 42019 na sumu 770,80 eur, splatnú dňa 28.3.2019, faktúru č. 42019 na sumu 8 985,60 eur, splatnú dňa 30.4.2019. Žalovaný uhradil zhotoviteľovi dňa 24.6.2019 sumu 75 000 eur za vykonané montážne práce. Sumu vo výške 81 191,24 eur neuhradil.
6. Dňa 14.10.2019 zaslal zhotoviteľ žalovanému oznámenie o postúpení pohľadávky na žalobcu. Žalovaný písomnosť prevzal dňa 28.10.2019.
7. Dňa 25.10.2019 vystavil žalovaný postupcovi faktúru č. F190090 na sumu 84 746,60 eur, pozostávajúcu zo sumy 50 000 eur za porušenie bezpečnostných predpisov a spôsobenie ťažkého pracovného úrazu dňa 19.12.2018, zo sumy 19 746,60 eur za transport a náklady spojené s prevozom ťažko zraneného X. O. a zo sumy 15 000 eur, predstavujúcej cestovné, ubytovacie a mzdové náklady zamestnancov spoločnosti CEATEC Engineering GmbH a žalovaného spojené s komunikáciou a riešením úrazu s úradmi na mieste stavby. Prílohou faktúry bol účet na sumu 18 700 eur vystavený spoločnosťou Tyrol Air Ambulance GmbH na Jürgena Jobsta za jednorazový záchranný let X. O. na trase Manchester - Košice dňa 10.1.2019 (č.l. 32).
8. Dňa 25.1.2019 vystavila spoločnosť KRONOSPAN LTD - Chirk spoločnosti CEATEC Engineering GmbH ťarchopis č. XXXXXX ako pokutu za porušenie bezpečnostných predpisov v sume 50 000 eur, konkrétne za ťažký pracovný úraz, ktorý sa stal dňa 19.12.2018. (č.l. 37,38).
9. Listom zo dňa 23.10.2019 vyzval žalobca žalovaného na úhradu sumy 87 074,62 eur, žalovaný dlžnú sumu žalobcovi neuhradil.
10. Dňa 25.11.2019 vykonal žalovaný jednostranný zápočet pohľadávok voči žalobcovi, ktorý oznámil žalobcovi listom zo dňa 25.11.2019,
11. Na základe takto zisteného skutkového stavu dospel súd k nasledujúcemu právnemu záveru:
12. Podľa § 131 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“), žaloba je procesný úkon, ktorým sa uplatňuje právo na súdnu ochranu ohrozeného alebo porušeného práva.
13. Podľa § 1 odsek 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej ako „Obchodný zákonník“), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
14. Podľa § 1 odsek 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
15. Podľa § 536 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
16. Podľa § 536 odsek 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
17. Podľa § 536 odsek 3 Obchodného zákonníka, cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
18. Podľa § 546 odsek 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo
určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
19. Podľa § 548 odsek 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
20. Podľa § 524 odsek 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej ako „Občiansky zákonník“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
21. Podľa § 529 odsek 2 Občianskeho zákonníka, dlžník môže použiť na započítanie voči postupníkovi aj svoje na započítanie spôsobilé pohľadávky, ktoré mal voči postupcovi v čase, keď mu bolo oznámené alebo preukázané postúpenie pohľadávky (§526), ak ich oznámil bez zbytočného odkladu postupníkovi. Toto právo má dlžník aj v prípade, že jeho pohľadávky v čase oznámenia alebo preukázania postúpenia neboli ešte splatné.
22. Podľa § 580 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
23. Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
24. Podľa § 365 odsek 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
25. Podľa § 369 odsek 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
26. Podľa § 1 odsek 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
27. Podľa § 1 odsek 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
28. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu žalovaného, bola vo výške 0%.
29. Zámerom právnej úpravy postúpenia pohľadávky je zabrániť tomu, aby postúpením pohľadávky došlo k zhoršeniu právneho postavenia dlžníka. Za týmto účelom sa mu zachovávajú všetky námietky proti postúpenej pohľadávke a rovnako aj možnosť namietať voči tejto pohľadávke svoje vzájomné pohľadávky (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 4Cdo/105/2000).
30. Pojem „bez zbytočného odkladu“, použitý v ustanovení § 529 ods. 2 OZ, je pojmom vágnym a je potrebné ho vykladať vždy s ohľadom na okolnosti konkrétneho prípadu. V každom konkrétnom prípade je však vždy potrebné skúmať, či dlžník bezodkladne využil všetky možnosti pre splnenie tejto povinnosti, prípadne aké skutočnosti mu v tom bránili (Ústavný súd ČR, sp. zn. IV. ÚS 314/2015).
31. V predmetnej právnej veci bolo nesporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili zmluvu o dielo, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako zhotoviteľ vykonal pre žalovaného ako objednávateľa montážne práce v celkovej sume 156 191,24 eur, žalovaný mu zaplatil sumu 75 000 eur. Nesporná bola aj cena diela a jej splatnosť. Právny predchodca žalobcu platne postúpil svoje nároky voči žalovanému zmluvou o postúpení pohľadávok na žalobcu.
32. Sporné bolo, či pohľadávka žalobcu voči žalovanému zanikla v dôsledku započítania a či právny predchodca žalobcu spôsobil žalovanému škodu vo výške 84 746,60 eur.
33. Súd sa v odôvodnení rozhodnutia zameral na stručné a jasné objasnenie skutkového a právneho základu rozhodnutia tak, aby bolo plne realizované právo strán na spravodlivý proces.
34. List s oznámením o postúpení pohľadávok bol doručený žalovanému dňa 28.10.2019, s účinnosťou od 28.10.2019 bol žalovaný povinný plniť záväzky z pohľadávok priamo žalobcovi.
35. Žalovaný tvrdil, že právny predchodca žalobcu mu spôsobil škodu vo výške 84 746 eur, ktorú si započítal oproti nárokom žalobcu. Na dôkaz svojich tvrdení predložil listiny, ktoré sa majú týkať údajnej škody a ktoré sú datované v rozmedzí od 21.12.2018 do 25.3.2019, ako aj faktúru č. E. zo dňa 25.10.2019, ktorá bola vystavená niekoľko mesiacov po tom, čo došlo k škode. Jednou z príloh tejto faktúry je pokuta za porušenie bezpečnostných predpisov vystavená spoločnosťou KRONOSPAN LTD Chirk spoločnosti CEATEC Engineering GmbH. Ďalšou prílohou je účet za záchranný ambulantný let pána Baloga v sume 18 700 eur vystavený spoločnosťou Tyrol air ambulance Jürgenovi Jobstovi. Cestovné, mzdové a ubytovanie náklady v súvislosti s administratívnym riešením úrazu neboli preukázané. Z obsahu spisu nie je zrejmé, akým spôsobom zhotoviteľ porušil bezpečnostné predpisy a jeho vzťah k X. X., keďže podľa listiny na č.l. 37 bezpečnostné predpisy porušila spoločnosť CEATEC Engineering GmbH. Žalovaný teda v spore neuniesol dôkazné bremeno o tom, že mu právny predchodca žalobca spôsobil škodu a že za ňu zodpovedá.
36. Započítanie predmetných pohľadávok by navyše nebolo možné, ani keby existovali. Tým, že postúpenie pohľadávok na žalobcu bolo oznámené postupcom žalovanému dňa 28.10.2018, nemohol si žalovaný proti postúpeným pohľadávkam započítať žiadne svoje pohľadávky, ktoré mal voči postupcovi úkonom, ktorý bol vystavený dňa 12.11.2019 a doručený postupcovi dňa 14.11.2019. Takéto započítanie bolo teda neplatné, keďže oznámenie v lehote 17 dní nepredstavuje oznámenie bez zbytočného odkladu.
37. Lehota „bez zbytočného odkladu“ sa má vykladať s prihliadnutím na okolnosti, za ktorých je možné uskutočniť oznámenie o existencii pohľadávok spôsobilých na započítanie v zmysle § 529 odsek 2 Občianskeho zákonníka. Rozsah tejto lehoty závisí aj od organizácie žalovaného, najmä ako rýchlo vie identifikovať svoje prípadné pohľadávky voči postupcovi. Žalovaný v čase doručenia oznámenia o postúpení pohľadávky mal vedomosť o údajných pohľadávkach voči postupcovi a tieto mal riadne vyčíslené, nepotreboval teda vyvinúť žiadne osobitné úsilie, aby zistil, aké má pohľadávky voči postupníkovi. Reálne pri zohľadnení všetkých skutočností sa súd prvej inštancie stotožnil s názorom žalobcu, že žalovaný by oznámil svoje pohľadávky (ktoré si uplatňuje v odpore na započítanie) včas, ak by ich odoslal žalovanému do 2 dní.
38. Žalovaný nemôže použiť na započítanie voči žalobcovi svoje na započítanie spôsobilé pohľadávky, keďže ich neoznámil bez zbytočného odkladu postupníkovi. Navyše, žalovaný nepreukázal, že postupca porušil svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu. Zo všetkých uvedených dôvodov mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne, preto jej vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 81 191,24 eur. Nezaplatením dlhu sa žalovaný dostal do omeškania, preto súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 71 434,84 eur od 12.3.2019 do zaplatenia (faktúra č. 12019 splatná dňa 11.3.2019, dňom 12.3.2019 sa žalovaný dostal do omeškania), zo sumy 770,80 eur od 29.3.2019 do zaplatenia (faktúra č. 42019 splatná dňa 28.3.2019, dňom 29.3.2019 sa žalovaný dostal do omeškania), zo sumy 8 985,60 eur od 1.5.2019 do zaplatenia (faktúra č. 42019 splatná dňa 30.4.2019, dňom 1.5.2019 sa žalovaný dostal do omeškania).
39. Podľa § 369c zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
40. Podľa § 1 odsek 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369 c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
41. Omeškaním dlžníka vzniklo veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktorá je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania, preto mu ju súd priznal.
42. Lehotu na plnenie určil súd v súlade s § 232 odsek 3 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“) v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, nezistiac dôvody na povolenie splátok dlžnej sumy.
43. Podľa § 255 odsek 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 odsek 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, a keďže mal žalobca v spore plný úspech, priznal mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, nezistiac dôvody pre aplikáciu § 257 CSP.
45. Podľa § 262 odsek 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.