Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Nt-30-2019.pdf
PDF · 86.89 KB
Case nature
Area
Subarea
3Nt/30/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Almana a prísediacich Ľubice Horvátovej a Ing. Ladislava Bartoša vo veci návrhu prokurátora krajskej prokuratúry Bratislava na povolenie obnovy konania v trestnej veci obv. P. F. T. Q.., dňa 28. júla 2020 takto
rozhodol:
Podľa § 394 ods. 1 Trestného poriadku súd p o v o ľ u j e obnovu konania v neprospech obvinených:
1/ P. F., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, F. XX,
2/ B. A., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, J.Ö. XX,
3/ F. I., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, U. X,
4/ F. X., nar.XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, K. XX,
5/ X. A., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Senec, B.Č. X,
vo veci Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 1T/49/2008 a zároveň
podľa § 400 ods. 1 Trestného poriadku z r u š u j e v celom rozsahu rozsudok Okresného súdu Bratislava IV, sp.zn. 1T/49/2008, zo dňa 24.06.2009, právoplatný dňa 27.07.2009, ako aj ďalšie rozhodnutia naň obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad a zároveň
podľa § 400 ods. 2 Trestného poriadku v r a c i a trestnú vec obvinených P. F., nar. XX.XX.XXXX, B. A., nar.XX.XX.XXXX, F. I., nar. XX.XX.XXXX, F. X., nar. XX.XX.XXXX, X. A., nar. XX.XX.XXXX pre obzvlášť závažný zločin vydierania spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a/ Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť tak,
ž e
dňa 27. marca 2006 v čase asi o 13.00 hod. obvinený P. F. telefonicky privolal do prevádzkarne reštaurácie a disko klubu C. na B. R..Č.. XX v Bratislave obvinených B. A. a F. I., ktorých po predchádzajúcom vzájomnom dohovore požiadal, aby akýmkoľvek spôsobom prinútili F. F.Č. k priznaniu sa ku krádeži tržby v celkovej výške 70.000 Sk, na čo obvinení B. A. a F. I. vyzvali F. F., aby išiel s nimi do vedľajšej miestnosti, kde ho kopali a bili palicou po celom tele, zároveň od neho požadovali priznanie sa ku krádeži, počas čoho do miestnosti vošli obvinení X. A. a F. X., ktorí ďalšími fackami a údermi topánkou po hlave taktiež nútili F. F. k priznaniu sa ku krádeži a obvinený B. A. od F. F.A. požadoval úhradu odcudzenej tržby. Obvinený P. F. opakovane vstupoval do miestnosti, kde F. F. bili obvinení B. A., F. I., X. A. a F. X., ktorých sa pýtal, či sa už F. F. priznal a po zápornej odpovedi im prikázal, aby pokračovali a následne z miestnosti odišiel. Obvinení B. A. a F. I. spoločným konaním spôsobili F. F. poranenia: sériovú zlomeninu rebier vľavo (5-10), ľavostranný pneumotorax v mieste zlomenín rebier, natrhnutie sleziny v dĺžke 3 cm
v mieste konvexity, trhlinu na donom póle sleziny v dĺžke 3 cm s nakrvácaním 1000 ml krvi do dutiny brušnej, trieštivú zlomeninu dolnej časti ľavej ihlice, pretrhnutie väzivového spojenia medzi píšťalou a ihlicou vľavo s narušovaním stability celého predkolenia, otras mozgu ľahkého stupňa, mnohopočetné oderky a pomliaždeniny vlasatej časti hlavy bez poškodenia lebečného krytu, pomliaždenie nosových kostí, pomliaždenie hrudníka vľavo, pomliaždenie ľavého predkolenia a predlaktia, ktoré si vyžiadali neodkladné operačné ošetrenie spojené s hospitalizáciou pošk. F. F. na klinike úrazovej chirurgie FNsP akad. Dérera v Bratislave a práceneschopnosť od dňa 27.3.2006 do dňa 31.8.2006, pričom obvinený F. X., ktorý udieral F. F. po hlave topánkou a obvinený X. A. spôsobili F. F. poranenia : opakovanie otrasu mozgu v ľahkej forme a pomliaždenie tváre, ktoré podstatným spôsobom nezmenili charakter poranení spôsobených obvinenými B. A. a F. I., prokurátorovi do prípravného konania.
odôvodnenie:
Prokurátor Krajskej prokuratúry Bratislava podal dňa 28.11.2019 pod číslom 2Kv 18/19 návrh na povolenie obnovy konania v predmetnej trestnej veci v neprospech obvinených, ktorý odôvodnil tým, že v priebehu vyšetrovania v danej veci po oslobodzujúcom rozsudku z výsluchu svedka V. F. zo dňa 24.10.2019 vyplynulo, že od poškodeného sa dozvedel, že ku zmene jeho výpovede v trestnom konaní došlo až potom, čo ho navštívili neznáme osoby a vyhrážali sa jemu a jeho rodinným príslušníkom. Aj jeho osobe ponúkali za stiahnutie oznámenia finančnú kompenzáciu pre rodinu. Svedok P. N. uviedol, že od B. A. mal vedomosť, že tento a F. I. mali byť privolaní majiteľom C. klubu aby prišli rozbiť čašníka, ktorý tam mal niečo ukradnúť a tento mal skončiť v nemocnici. A. spolu so I. mali na starosti tzv. „čierny“ výjazd, kam mali byť zaradení aj X. A. a F. X.. Svedok-poškodený F. F. potvrdil, že výpovede zo dňa 26.04.2006, 14.07.2006 a 04.12.2006 boli pravdivé. Po týchto výpovediach bol kontaktovaný neznámymi osobami, aby výpoveď zmenil. Bola mu aj ponúknutá finančná kompenzácia. Poškodený uviedol, že je pravda, že ho zbili v C. štyria muži za to, že údajne niečo ukradol a potom čo ho zbili ho prinútili aby zmenil výpoveď. Svedok X. A. uviedol, že pôsobil v tzv. „čiernom“ výjazde a do C. podniku bol telefonicky privolaný spolu s F. X. a to buď F.
I., alebo B. A., ktorí už ďalej nevládali biť čašníka podozrivého z krádeže tržby. A. a I. privolal do podniku majiteľ baru C. P. F.. Svedok uviedol, že po príchode do C. videl ako dvaja 100 kiloví chlapi bijú 60 kilového čašníka, na príkaz B. A. pokračoval v bite F. X. a to palicou alebo teleskopom. Počas vyšetrovania tejto veci B. A., F. I. a F. X. ušli a skrývali sa. Svedok uviedol, že v danej veci poškodený zmenil výpoveď a všetci obžalovaní boli nakoniec oslobodení.
Súd na verejnom zasadnutí vykonal dokazovanie výsluchmi pôvodne obžalovaných P. F., B. A., F. I., F. X., X. A., výsluchom poškodeného F. F., výsluchom svedkov P. N., E. Q., A. F., X. K., A. B., X. A., listinnými dôkazmi. Pôvodne obžalovaný F. I. požiadal o konanie v neprítomnosti. Pôvodne obžalovaný P. F. odmietol vypovedať. Pôvodne obžalovaný F. X. uviedol, že bol právoplatne oslobodený a viac k tomu nemá čo povedať. Poľa neho dôvody na obnovu konania nie sú dané. Pôvodne obžalovaný X. A. uviedol, že v inkriminovanom čase bol členom výjazdu a volal mu buď I., alebo A., aby on s X. prišli do C. klubu. Po príchode videl, ako A. a I. bili čašníka kvôli nejakej tržbe obuškom, alebo niečím takým a povedali, že už nevládzu, aby ich vystriedali. X. potom začal čašníka biť a ten skoro zomrel. Bitke sa prizeral aj F., ten tam však bol len chvíľu. F. hovoril, že zmizla tržba a pravdepodobne ju zobral ten čašník. Rozhodol sa vypovedať pravdu, nakoľko skupina okolo obvinených ho zastrašovala, vydierala, robila zle jeho rodine. Pôvodne obžalovaný B. A. najskôr uviedol, že bol vo veci oslobodený. F. starší hovorí len to, čo sa dozvedel od syna a jeho syn je klamár. N.r je univerzálny svedok a vypovedá to, čo mu nakážu, rovnako ako A.Ť.. Následne v tejto veci zmenil svoju výpoveď a uviedol, že predmetný skutok spáchal spoločne s F. I., F. X., X. A. a P. F.. Konali na príkaz F. a podľa jeho pokynov. F. mu volal, aby prišiel do C. klubu, kde mu oznámil, že mu mali ukradnúť tržbu okolo 70.000,-Sk a podľa polície sa do baru nikto nevlámal zvonku, ale peniaze musel ukradnúť niekto, kto mal kľúče. F. určil za vinníka F.. F. chcel, aby ho odviedli do vedľajšej miestnosti a donútili ho, aby sa ku krádeži priznal. V tej miestnosti bola palica a touto začali F. biť. Po čase prišla do C. klubu druhá dvojica výjazdu a tí sa ku bitke pripojili. F. sa ku krádeži nepriznal
a bol už dosť dobitý. Sľúbil F., že mu časť peňazí vráti a F. povedal, že môžu s bitkou skončiť. V tejto súvislosti sa on potom aj skrýval. F. mu povedal, že dal F. 400.000,-Sk za to, aby zmenil výpoveď, ale nebola to pravda, lebo on za zmenu F. výpovede zaplatil 750.000,-Sk. F. F. uviedol, je pravda, že v C. bare dostal od obvinených bitku, predtým sa ho pýtali, či vie niečo o odcudzenej tržbe a keď povedal že nevie, nasledovala bitka. Kopali ho, bili, mali aj palice. Potom na chvíľu prestali, F. sa pýtal či sa priznal, ak nie, aby pokračovali v bitke. Pri bitke sa striedali štyria. Keď prebiehalo trestné konanie v tejto veci, tak za ním prišli nejakí páni a dva krát aj F. s tým, aby zmenil svoju výpoveď, inak bude mať problémy on a spomínali aj jeho rodinu. Mal aj sľúbenú odmenu za zmenu výpovede, ktorú mu sľúbil F., ale nič nedostal. P. N. uviedol, že pozná A., I., X. a A., lebo patrili do ich skupiny K.. F. nepozná. O uvedenom skutku sa dozvedel od A., ktorý mu hovoril, že v C. bare dobili nejakého čašníka za nejakú krádež a A. sa v tejto súvislosti aj istú dobu skrýval. X. A. uviedol, že v súvislosti s C. barom a tejto veci sa často chodilo za advokátmi, lebo chlapci mali svoju robotu prehnať a ten chlapec bol zbitý aj palicami a vie, že sa potom aj schovávali. Malo sa tam jednať o nejakú tržbu, ktorú údajne čašník ukradol. Postupnosť mala byť taká, že keď sa majiteľ, P. F. o krádeži dozvedel, volal A. a ten zavolal chalanov. Účastný incidentu mal byť X. A., B. A., F. I. a F. X.. Mali toho chlapca dobiť aby vrátil peniaze a prehnali to. A. B. uviedla, že bola po zistení krádeže vypovedať na polícii s pani F.. Po návrate z polície sa v bare nachádzal pán F., pán Q., X. K.. Bolo tam viacej ľudí. Pri výsluchu k vlastnej bitke poškodeného vypovedala tiež na polícii tvrdila, že o napadnutí poškodeného nič nevie. Potom nejaký policajt v kukle na ňu kričal, hovoril, že F. tam zbili, aby povedala ako to bolo. E. Q. uviedol, že prišil do baru, lebo mu volali, že tam došlo ku krádeži. Boli tam viacerí ľudia, aj policajti, aj prevádzkarka aj pán F.. On potom odišiel reč. Bol v minulosti obvinený z toho, že mal ponúkať F. peniaze, ale bol v tej veci zbavený viny. A. F. uviedla, po zistení, že chýba tržba volala pánovi F., ktorý jej kázal volať políciu. Potom prišli barmani, obaja majitelia aj polícia. Bola obvinená, že mala ponúkať F. úplatok, ale prokuratúrou bola oslobodená. O útoku na F. sa dozvedela asi po týždni, kedy jej rodičia povedali, že je v nemocnici. Počas jej prítomnosti v bare k napadnutiu F. nedošlo. X. K. uviedol, že po zistení že chýba tržba kontaktoval pani F., ktorá volala políciu. Pán F. volal spoločnosti, k vôli alarmu. F. v ten deň v bare hľadala nejaká pani. Po odchode polície a F. on s F.A. poupratovali a zavreli bar. Pri odchode mu F. povedal, že je nevyspatý, či ho nemôže odviezť domov. On súhlasil. Odviezol F., auto zaparkoval. F. išiel za nejakou kamarátkou a on išiel električkou domov do Dúbravky. Na F. nevidel žiadne zranenia. O jeho napadnutí sa dozvedel až o 2-3 dni. Z listinných dôkazov vyplýva, že spol. C. Q..J..H.. T. XX, Bratislava mala uzavretú zmluvu o ochrane objektu so spol. X., Q..J..H.. Z uznesenia Okresnej prokuratúry Bratislava I, sp.zn. 2Pv 145/07, zo dňa 26.02.2007 vyplýva, že prokurátorka týmto uznesením zastavila trestné stíhanie proti A. F. pre zločin marenia spravodlivosti spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 344 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona. Z rozsudku Okresného súdu Bratislava I, sp.zn. 3T/24/07, zo dňa 05.06.2007 vyplýva, že súd oslobodil E. Q. spod obžaloby pre zločin marenia spravodlivosti podľa § 344 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona. Zo spisu Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 1T/49/2008 vyplýva, že Krajská prokuratúra Bratislava podala dňa 24.10.2008 na Okresný súd Bratislava IV obžalobu na P. F., B. A., F. I., F. X. a X. A. pre obzvlášť závažný zločin vydierania spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a/ Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, ako je to vyššie uvedené. Poškodený v tomto konaní F. F. bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava III, sp.zn. 46T/98/2008, zo dňa 30.10.2008, právoplatným dňa 30.10.2008 uznaný vinným z prečinu krivej výpovede podľa § 346 ods. 1 Trestného zákona, za čo mu bol uložený peňažný trest vo výmere 20.000,-Sk a náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 rok. Na hlavnom pojednávaní v danej veci boli vypočutí obžalovaní P. F., B. A., F. I., F. X., X. A., ktorí odmietli vo veci vypovedať, poškodený F. F., ktorí uviedol, že ho nenapadol ani jeden z obžalovaných, uvádzaný dej v obžalobe si vymyslel. Vypočutí boli svedkovia A. F., X. K., F. F., F. A., Q. A., E. Q., P. Q., Š. C., A. B., prečítané boli výpovede svedkov G. U., V. F., M. X., D.. K.Š. Š., F. Š., P.. K. X.. Prečítané boli obsahy znaleckých posudkov a listinné dôkazy. Rozsudkom zo dňa 24.06.2009, právoplatným dňa 27.07.2009 boli obžalovaní P. F., B. A., F. I., F. X., X. A. podľa § 285 písm. c/ Trestného poriadku oslobodení spod obžaloby.
Podľa § 394 ods. 1 Trestného poriadku obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Predtým neznámym dôkazom sa rozumie predovšetkým dôkaz, ktorý nebol vykonaný v pôvodnom konaní, ale aj dôkaz síce v pôvodnom konaní vykonaný, ale s novým obsahom. Z vykonaného dokazovania na verejnom zasadnutí za takéto nové neznáme dôkazy je potrebné považovať jednoznačné zmeny výpovedí pôvodne obžalovaných B. A. a X. A., ktorí sa k spáchaniu skutku doznali, podrobne popísali jeho spáchanie, činnosť ďalších spoluobvinených. Za nové a doposiaľ neznáme dôkazy je potrebné považovať aj výpovede svedkov P. N. a X. A., ktorí síce ako nepriami svedkovia, ale predsa potvrdzujú tvrdenia pôvodne obžalovaných B. A. a X. A. v konaní o povolení obnovy konania. Výpovede pôvodne obžalovaných B. A. a X. A. nie je možné negovať, ani spochybňovať len preto, že sa môžu týmto svojim doznaním snažiť o zvýhodnenie svojho procesného postavenia v iných trestných veciach. Obsah ich výpovedí je jasný, zrozumiteľný a uveriteľný. Ostatné vykonané dôkazy svojimi obsahmi nie sú dôkazmi novými, ktorých obsah by nebol súdu skôr známy. Aj zmena výpovede poškodeného F. F. už bola súdu skôr známa a to, že táto osoba viac krát v trestnom konaní menila svoje výpovede je na vyhodnotení súdu. V obnove konania neplatí revízny princíp a súd sa pri rozhodovaní o povolení obnovy konania musí zameriavať len na existenciu nových skutočností a nových dôkazov, ktoré neboli súdu skôr známe a ktoré by mohli odôvodňovať iné rozhodnutie o vine v danej veci. Nakoľko výpovede pôvodne obžalovaných B. A., X. A. a svedkov P. N. a X. A. sú obsahovo tak závažné, že reálne odôvodňujú iné rozhodnutie o vine v napadnutej trestnej veci Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 1T/49/2008, súd podanému návrhu na povolenie obnovy konania v neprospech pôvodne obžalovaných P. F., B. A., F. I., F. X., X. A. vyhovel, zrušil v celom rozsahu rozsudok Okresného súdu Bratislava IV, sp.zn. 1T/49/2008, zo dňa 24.06.2009, právoplatný dňa 27.07.2009, ako aj ďalšie rozhodnutia naň obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad a zároveň vrátil predmetnú trestnú vec prokurátorovi do prípravného konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť v lehote do 3 pracovných dní odo dňa jeho oznámenia cestou Okresného súdu Bratislava IV. na Krajský súd v Bratislave.