Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Csp/2/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudcom JUDr. Rastislavom Žigom, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, sídlom ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanej: S., o zaplatenie sumy 225 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 225 €, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 225 € od 07.09.2017 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanej, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným v rámci upomínacieho konania na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 21.08.2018 domáhal zaplatenia istiny 225 €, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 225 € od 07.09.2017 do zaplatenia. Podaný návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil tým, že žalovaná a právny predchodca žalobcu spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE, IČO: 47 129 701, sídlom Mlynské Nivy 48, Bratislava uzatvorili dňa 10.05.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 1101019799. Na základe tejto zmluvy sa Fair Credit zaviazal žalovanej poskytnúť bezúčelový úver vo výške 300€ bezhotovostným prevodom na účet žalovanej uvedený v zmluve. Žalovaná sa v zmluve zaviazala tento úver splácať v týždenných hotovostných splátkach vo výške 6,29 €, v celkovom počte 58 splátok, pričom práv splátka bola splatná 14. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 24.05.2015, a posledná splátka bola splatná dňa 26.06.2016. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok, administratívny poplatok. Celková čiastka, ktorá sa žalovaná zaviazala uhradiť činila sumu 364,82 €, ktorú sa zaviazala uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 58 splátok vo výške 6,29 €. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila celkovo sumu 75 € a teda jedenásť splátok a 12 splátku uhradila iba čiastočne vo výške 5,81 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.07.2017 došlo s účinnosťou ku dňu 06.09.2017 k postúpeniu pohľadávok zo zmlúv o úvere zo spoločnosti Fair Credit na žalobcu. Žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 08.09.2017. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 289,82 €. Žalobca si v konaní uplatnil rozdiel medzi požičanou sumou 300€ a úhradami 75 €, t.j. sumu 225 € s príslušenstvom.

2. Okresný súd Banská Bystrica návrhu na vydanie platobného rozkazu vyhovel a platobným rozkazom č.k. zo dňa 30.08.2018 zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy. Vydaný platobný rozkaz sa však nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk. Upomínací súd doručoval žalovaneju vydaný platobný rozkaz spolu so žalobou na adresu uvedenú v žalobe, pričom zásielka sa súdu vrátila ako nedoručená. Žalobca na výzvu Okresného súdu v Banskej Bystrici požiadal o pokračovanie v

konaní podľa na príslušnom súde. Z daného dôvodu Okresný súd Banská Bystrica vec postúpil Okresnému súdu Malacky podaním zo dňa 02.01.2019 podľa 10 ods. 3 zákona o upomínacom konaní.

3. Okresný súd Malacky po postúpení veci doručoval žalobu spolu s výzvou na vyjadrenie žalovanej, pričom súčasne prešetril jej pobyt. Súd po vykonaní všetkých potrebných úkonov na zistenie skutočného pobytu žalovanej, zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Podľa sa žaloba považuje za doručenú žalovanému po uplynutí 15 dní od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

4. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu a stanovil deň verejného vyhlásenia rozsudku na deň 29.07.2020.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.08.2017, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.05.2015, zmluvnými podmienkami, potvrdením o odoslaní sumy úveru na účet žalovanej, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08.09.2017, predžalobnou výzvou zo dňa 11.06.2018, a zistil tento skutkový a právny stav.

7. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 1101019799 zo dňa 10.05.2015 ( na č.l. 17 spisu) súd zistil, že predmetná zmluva bola uzatvorená medzi veriteľom Fair Credit Slovakia, SE, sídlom Mlynské nivy 48, Bratislava, IČO: 47 129 701 a žalovanou ako zákazníčkou s uvedením jej mena, priezviska, adresy, rodného čísla, dátumu narodenia. V časti podmienky spotrebiteľského úveru boli uvedené nasledujúce náležitosti zmluvy: výška a druh úveru: bezúčelový úver s výškou 300€, úroková sadzba 15,99%, poplatky 13%, odplata 27,64%, celková čiastka na splatenie 364,82 €, istina 300€, úrok 25,82€, poplatky 39€. Ročná percentuálna miera nákladov 42,93%, priemerná hodnota RPMN 34,42%, splácanie úveru hotovostne v 58 splátkach, pričom výška splátky je

8. Žalobca predložil súdu rozpis uhradených splátok zo zmluvy č. 1101019799, z ktorého je zrejmé, že žalovaná uhradila celkovo sumu 75.

9. Ďalej žalobca preukázal, že s pôvodným veriteľom spoločnosťou Fair Credit Slovakia, SE uzatvoril zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 31.07.2017, pričom postupca oznámením zo dňa 08.09.2017 oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej.

10. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, písm. a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho

podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

12. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Súd posúdil predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi pôvodným veriteľom spoločnosťou Fair Credit Slovakia, SE, sídlom Mlynské nivy 48, Bratislava, IČO: 47 129 701 a žalovanou, podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa a predmetná zmluva spĺňa tiež náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení , a zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná vystupovala v predmetných zmluvných vzťahoch ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čerpaním úveru uspokojoval svoje osobné potreby. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom pripravená vopred na formulári vrátane znenia pripojených úverových podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Súd na základe uvedeného na predmetnú zmluvu aplikoval aj príslušné právne normy chrániace spotrebiteľa, teda najmä príslušné ustanovenia a zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd tiež zdôrazňuje, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

13. Žalobca súdu preukázal svoju aktívnu legitimáciu predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.07.2017 a predovšetkým oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08.09.2017, ktoré zaslal postupca žalovanej. Z rozpisu úhrad žalovanej z uzatvoreného zmluvného vzťahu je zrejmé, že žalovaná uhradila pôvodnému veriteľovi sumu 75 €. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela, súd ich preto považoval za nesporné. Žalobca si v konaní uplatnil iba rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru vo výške 300 € a celkovými úhradami žalovanej vo výške 75 € vo výslednej výške 225€ a teda nárok bez úrokov a poplatkov. V danom prípade teda bolo nadbytočné, aby súd posudzoval nesplnenie náležitostí uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré by mohli viesť k následku jej bezúročnosti a bezpoplatkovosti ustanovenej § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. Aj v prípade konštatovania daného následku, by bola žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi poskytnutý úver bez poplatkov a úroku, keďže spotrebiteľská zmluva bola uzatvorená platne.

14. Vzhľadom k tomu, že žalobca riadne preukázal svoj nárok čo do základu a výšky, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 225 €.

15. Podľa , , dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Nakoľko žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky žalobcovi, t.j. odo dňa 07.09.2017. Vzhľadom k tomu, že žalovaná bola už v danom čase v omeškaní s úhradou svojho dlhu návrhu žalobcu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 225 € od 07.09.2017 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola stanovená v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR 87/1995 vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.

18. Súd len pre úplnosť uvádza, že žalobca podal návrh na vydanie platobného rozkazu na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 21.08.2018 a teda na posudzovanú vec nie je možné aplikovať ustanovenie , ktoré nadobudlo účinnosť až od 05.12.2018 v súlade s prechodným

ustanovením , podľa ktorého, konanie predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

21. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

22. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, a preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie náhrady trov konania žalobcovi v rozsahu 100%.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).