Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_2Cob-17-2020.pdf
PDF · 87.28 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/17/2020
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Majerníka a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Andreja Radomského, vo veci obchodného registra týkajúcej sa zapísanej osoby SCUDERIA, spoločnosť s ručením obmedzeným Bardejov v likvidácii, so sídlom Slovenská 5, 085 01 Bardejov, IČO: 31 695 451, právne zastúpená JUDr. Vierou Mulikovou, advokátkou, so sídlom M.V.Miškovského 3, 085 01 Bardejov, IČO: 42230497, v konaní o zápis zmien do obchodného registra, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č.k. 6/Nsre/22/2020-3 z 9.6.2020, zhodou hlasov členov senátu, takto
rozhodol:
Zrušuje uznesenie a vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Prešov (ďalej „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením zamietol námietky navrhovateľa podané proti odmietnutiu vykonania zápisu. Poukázal na to, že vyšší súdny úradník dňa 13.5.2020 odmietol vykonať zápis zmien do obchodného registra, o čom bol navrhovateľ upovedomený oznámením o odmietnutí vykonania zápisu zo dňa 13.5.2020. Navrhovateľ 29.5.2020 podal proti odmietnutiu vykonania zápisu námietky. Po preskúmaní námietok proti odmietnutiu vykonania zápisu v zmysle ust. § 285 ods. 1 CMP v rozsahu danom § 6 a § 7 zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd podľa § 286 ods. 1, 2 CMP námietky zamietol, pretože navrhovateľ v rozpore s ustanovením § 15c zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri najneskôr pri podaní návrhu na zápis zmeny nepodal aj náležitý návrh na zápis premeny menovitej hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do základného zo slovenskej meny na eurá.
2. Proti tomuto uzneseniu včas podal odvolanie navrhovateľ. Z predmetného odvolania vyplýva, že navrhovateľ dňa 10.12.2019 podal návrh na zápis zmien zapísaných údajov o konečnom užívateľovi výhod spoločnosti SCUDERIA, spoločnosť s ručením obmedzeným Bardejov v likvidácii. Z dôvodu nesplnenia podmienok na vykonanie zápisu, konkrétne z dôvodu, že navrhovateľ najneskôr pri podaní návrhu na zápis zmeny nepodal aj náležitý návrh na zápis premeny menovitej hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do základného imania zo slovenskej meny na eurá, konajúci súd odmietol vykonať navrhovanú zmenu. O námietkach navrhovateľa konajúci súd rozhodol napadnutým uznesením tak, že zamietol námietky navrhovateľa. Navrhovateľ mal za to, že konajúci súd sa v napadnutom uznesení nevysporiadal s jeho argumentáciou v námietkach, čo zakladá odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b) CSP, teda porušenie práva na spravodlivý proces z dôvodu arbitrárnosti rozhodnutia a zároveň mal za to, že súd prvej inštancie nesprávne právne posúdil vec, čo založilo odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP. Odvolateľ poukázal na to, že od 29.4.1999 je v likvidácií, čo však nemá vplyv na jeho právnu subjektivitu a preto sa na neho vzťahuje zákonnom stanovená povinnosť podania návrhu na zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod do obchodného registra, a to v lehote do konca roka 2019. Poukazujúc na to, že odo dňa vstupu do likvidácie je spoločnosť zrušená, nebolo možné podať návrh na zápis premeny menovitej hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do základného imania zo slovenskej meny na eurá, nakoľko výška základného imania a
zároveň jediného vkladu spoločníka je 125.000,- Sk, teda po premene meny zo SK na menu Euro, táto by nedosahovala zákonnom stanovenú výšku minimálnu základného imania spoločnosti s ručením obmedzený v hodnote 5.000,- eur. Záverom odvolateľ uviedol, že jediným cieľom spoločnosti, ktorá je v likvidácií je vykonávanie právnych krokov smerujúcich k zániku spoločnosti a jej následného výmazu z obchodného registra, preto prijatie rozhodnutia o zvýšení imania by sa priečilo účelovosti procesu likvidácie spoločnosti. Z uvedeného dôvodu podľa názoru navrhovateľa nedošlo ku dňu návrhu na zápis zmeny údajov o konečnom užívateľovi výhod do obchodného registra, k podaniu návrhu na zápis premeny menovitej hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do základného imania zo slovenskej meny na eurá. Odvolateľ taktiež uviedol, že zápis konečného užívateľa výhod do obchodného registra má evidenčný charakter zápisu, a teda de facto týmto zápisom nedochádza k zápisu zmeny údajov do obchodného registra, ale len k deklarovaniu už existujúceho stavu. Poukazujúc na uvedené navrhol odvolateľ napadnuté rozhodnutie o zamietnutí námietok proti odmietnutiu vykonania zápisu zo dňa 9.6.2020 zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
3. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací (§ 34 CSP, zák. č. 160/2015 Z.z.) prejednal včas podané odvolanie proti napadnutému rozhodnutiu súdu prvej inštancie v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 2 ods. 1 CMP (Civilný mimosporový poriadok - zák. č. 161/2015 Z.z.), § 65, § 66 a § 67 CMP v spojení s ust. § 378 a nasl. CSP a dospel k záveru, že na základe obsahu podaného odvolania a na základe skutočností zistiteľných z obsahu spisu je možné odvolaniu navrhovateľa vyhovieť.
4. Z obsahu spisu je zrejmé, že spoločnosť SCUDERIA, spoločnosť s ručením obmedzeným Bardejov v likvidácii, dňa 29.04.1999 vstúpila do likvidácie. Dňa 10.12.2019 táto doručila registrovému súdu (Okresný súd Prešov) návrh na zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod podľa § 15e v spojení s § 5 ods. 3 zákona č. 530/2003 Z.z..
5. Súd prvej inštancie oznámením o odmietnutí vykonania zápisu zo dňa 13.05.2020 8/Re/1945/2019 oznámil navrhovateľovi, že odmieta vykonať zmenu zapísaných údajov na základe návrhu na zmenu zapísaných údajov zo dňa 10.12.2019 z dôvodu, že navrhovateľ predložil registrovému súdu návrh na zápis zmeny zapísaných údajov o konečnom užívateľovi výhod bez toho, aby mu súčasne podal aj náležitý návrh na zápis premeny menovitej hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do základného imania zo slovenskej meny na eurá podľa § 15c ods. 1 zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri.
6. Navrhovateľ podal proti odmietnutiu vykonania zápisu námietky s tým, že v nich poukazuje na to, že vstupom do likvidácie spoločnosť SCUDERIA, spoločnosť s ručením obmedzeným Bardejov v likvidácii nestratila právnu subjektivitu, preto bola povinná podať návrh na zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod do konca roka 2019, avšak vzhľadom na likvidáciu spoločnosti nebolo možné podať návrh na zápis premeny menovitej hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do základného imania zo slovenskej meny na eurá, z dôvodu, že po premene meny hodnota vkladov nedosahovala minimálnu zákonnom stanovenú výšku základného imania pre spoločnosti s ručením obmedzeným a pri vypĺňaní formulára len s reálne premenenou výškou základného imania (4.149,239 eur), tento formulár by vykazoval chyby z dôvodu, že výška základného imania je nižšia ako zákonom stanovená minimálna výška základného imania.
7. Tak, ako je už uvedené vyššie, na námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu reagoval registrový súd uznesením 6/Nsre/22/2020-3.
8. Podľa § 27 ods. 1 Obchodného zákonníka je obchodný register verejný zoznam zákonom ustanovených údajov (ďalej len „zapísané údaje“), ktorého súčasťou je zbierka zákonom ustanovených listín (ďalej len „zbierka listín“).
9. Podľa § 2 ods. 3 zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon č. 530/2003 Z.z.) do obchodného registra sa pri právnickej osobe, ktorá nie je subjektom verejnej správy ani emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo rovnocenných medzinárodných noriem, ani subjektom zapísaným v registri partnerov verejného sektora, zapisujú aj identifikačné údaje o konečnom užívateľovi výhod v rozsahu meno, priezvisko, rodné číslo alebo dátum narodenia, ak rodné číslo
nebolo pridelené, adresa trvalého pobytu alebo iného pobytu, štátna príslušnosť a druh a číslo dokladu totožnosti a údaje, ktoré zakladajú postavenie konečného užívateľa výhod podľa osobitného predpisu. Zápis podľa prvej vety nenahrádza povinnosť vykonať zápis konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora do registra podľa osobitného predpisu.
10. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 530/2003 Z.z., návrh na zápis sa podáva na tlačive ustanovenom osobitným predpisom a musí byť doložený listinami, z ktorých vyplývajú údaje, ktoré sa majú do obchodného registra zapísať, a listinami, z ktorých vyplývajú skutočnosti, ktoré sa majú podľa tohto zákona preveriť. Údaje o konečnom užívateľovi výhod podľa § 2 ods. 3 sa uvádzajú na tlačive ustanovenom osobitným predpisom a nedokladajú sa listinami podľa prvej vety. Ak navrhovateľ uvádza v návrhu na prvý zápis viacero predmetov podnikania alebo činností, uvedie na prvom mieste ten predmet podnikania alebo tú činnosť, ktorú považuje za hlavnú.
11. Podľa § 15e zákona č. 530/2003 Z.z., právnické osoby uvedené v § 2 ods. 3 v znení účinnom od 1. novembra 2018, zapísané do obchodného registra do 31. októbra 2018 sú povinné do 31. decembra 2019 podať návrh na zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod podľa § 2 ods. 3 v znení účinnom od 1. novembra 2018.
12. Podľa § 15c ods. 1 zákona č. 530/2003 Z.z., súd odmietne vykonať zápis podľa tohto zákona, ak navrhovateľ najneskôr pri podaní návrhu na zápis zmeny nepodá aj náležitý návrh na zápis premeny menovitej hodnoty základného imania a menovitej hodnoty vkladov do základného imania zo slovenskej meny na eurá.
13. Odvolací súd v predmetnej veci preskúmava rozhodnutie sudcu súdu prvej inštancie, ktorým boli zamietnuté námietky navrhovateľa proti odmietnutiu vykonania zápisu. V zmysle ust. § 287 ods. 1 CMP sudca vstupuje do procesu registrácie až vo fáze riešenie prípadného sporu, t.j. až v okamihu, keď sú podané námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu. Na základe podaných námietok preskúmava správnosť postupu vyššieho súdneho úradníka pri vybavovaní návrhu na zápis z pohľadu, či boli splnené podmienky podľa zákona č. 530/2003 Z.z.. Skúma odôvodnenosť odmietnutia vykonania zápisu vyšším súdnym úradníkom. Pri preskúmavaní návrhu na zápis na základe námietok však nie je registrový sudca viazaný dôvodmi odmietnutia vykonania zápisu, ktoré uviedol v odôvodnení oznámenia o odmietnutí vykonania zápisu vyšší súdny úradník. Sudca po podaní námietok, preskúmava návrh a ak nie sú splnené podmienky pre vykonanie zápisu, uznesením rozhodne o zamietnutí námietok a za predpokladu, že sú splnené podmienky na zápis, sudca tento zápis vykoná (§ 225 ods. 4, 5, 6 vyhl. MS SR č. 543/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov).
14. Aj odvolací súd v preskúmavanej veci odvolaním napadnuté rozhodnutie registrového sudcu na súde prvej inštancie preskúmava len z toho hľadiska, či boli splnené podmienky pre rozhodnutie o zamietnutí námietok. Sám nemôže rozhodnúť o takej zmene uznesenia registrového súdu, ktorým by nariadil vykonať zápis o navrhovanej zmene, a to ani v takom prípade, ak by dospel k záveru, že sú splnené podmienky na vykonanie zápisu. Výlučne príslušný totiž na vykonanie zápisov do obchodného registra je len registrový súd.
15. Vo vzťahu k posúdeniu dôvodnosti námietok odvolateľa, odvolací súd považuje za nevyhnutné najskôr poukázať na rozdiel medzi zápisom údajov podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 530/2003 Z.z. do obchodného registra a zápisom identifikačných údajov o konečnom užívateľovi výhod podľa § 2 ods. 3 zákona č. 530/2003 Z.z..
16. Povinnosť podať návrh na zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod bola do zákona č. 530/2003 Z.z. doplnená zákonom č. 52/2018 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony. Hlavným účelom prijatia predmetného zákona č. 52/2018 Z.z. bola transpozícia smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (ďalej len „IV. AML Smernica“). V súlade s článkami IV. AML Smernice sa novelizovali zákony ustanovujúce režim vzniku vybraných právnických osôb
(neinvestičných fondov, neziskových organizácií poskytujúcich všeobecne prospešné služby, nadácií a podnikateľských subjektov) a ako nová podmienka sa ustanovil zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod podľa § 6a zákona č. 297/2008 Z.z. do príslušných registrov. Zákonodarca v dôvodovej správe k zákonu č. 52/2018 Z.z. uviedol, že registre, v ktorých sa tieto údaje budú zapisovať, slúžia ako zdrojové registre pre register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci vedený podľa zákona č. 272/2015 Z. z.. Uvedenou novelizáciou sa vytvorili podmienky pre právne premostenie týchto zdrojových registrov a registra právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci za účelom transparentnosti vlastníctva právnických osôb a uchovávania informácií o konečnom užívateľovi výhod v centrálnom registri tak, ako to požaduje IV. AML Smernica.
17. Poukazujúc na účel, ktorý mala uvedená novela zákona č. 530/2003 Z.z. dosiahnuť tým, že právnickým osobám, špecifikovaným v ustanovení § 2 ods. 3 predmetného zákona, stanovila povinnosť v zákonnom stanovej lehote podať návrh na zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod, je nevyhnutné dospieť k záveru o odlišnom charaktere samotného návrhu na vykonanie zápisu, resp. vykonanie zmeny údajov zapísaných v obchodnom registri podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 530/2003 Z.z.. Odlišný charakter konania o zápise údajov o konečnom užívateľovi výhod vyplýva aj z odlišného postupu, ktorý zákonodarca stanovil pre podanie uvedeného návrhu a pre rozhodnutie o zápise, keď na rozdiel od postupu registrového súdu, keď tento koná o návrhoch na zápis, resp. o zmene zápisu údajov alebo výmaze navrhovaných údajov a preveruje skutočnosti postupom podľa § 6 a 7 zákona č. 530/2003 Z.z., t.j. či návrh je úplný, či sú priložené všetky prílohy v predpísanej forme, či existuje zhoda údajov uvedených v návrhu s údajmi v prílohách, ako aj splnenie ďalších zákonom taxatívne stanovených formálnych predpokladov zápisu, resp. materiálna kontrola registrového súdu pri zapisovaní údajov podľa § 7 ods. 1 až 18 zákona č. 530/2003 Z.z., pri rozhodovaní o zápise konečného užívateľa výhod sa neaplikuje štandardný postup spočívajúci v doložení listín, z ktorých vyplývajú údaje, ktoré sa zapisujú do obchodného registra ale tieto listiny si právnická osoba necháva u seba a registrový súd ich ani nepreveruje z toho hľadiska, či údaje uvedené v návrhu na zápis sa zhodujú s údajmi vyplývajúcimi z konkrétnych listín. Z uvedeného jednoznačne vyplýva formálna povinnosť registrového súdu zapísať údaje o konečnom užívateľovi výhod oznámené oprávnenou osobou do obchodného registra bez akéhokoľvek skúmania ich správnosti a splnenia zákonom stanovených formálnych predpokladov na zápis údajov do obchodného registra. Jedinou formálnou požiadavkou, ktorú zákonom vyžaduje je podanie návrhu na tlačive podľa osobitného predpisu, ktorým je vyhláška č. 25/2004 Z.z..
18. Odvolací súd taktiež považuje za potrebné upriamiť pozornosť na dôvodovú správu k zákonu č. 52/2018 Z.z., ktorá k čl. II. predmetného zákona, ktorým sa dopĺňa zákon č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov uvádza: „Navrhuje sa oslobodiť podnikateľské subjekty od poplatku za zápis konečného užívateľa výhod do obchodného registra, resp. od poplatku za zápis zmeny údajov o konečnom užívateľovi výhod, keďže evidovanie týchto údajov je novo zavádzaná povinnosť pre podnikateľské subjekty, vyplývajúca zo IV. AML Smernice a nie je to údaj potrebný napr. k výkonu podnikateľskej činnosti, ale je to informácia prioritne slúžiaca ako preventívne opatrenie vo vzťahu k legalizácii príjmov z trestnej činnosti.“ Aj z citového znenia dôvodovej správy podľa odvolacieho súdu vyplýva charakter zákonodarcom stanovenej povinnosti podať návrh na zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod ako povinnosť vyplývajúca zo smernice, ktorej splnenie nie je potrebné na výkon podnikateľskej činnosti ale jej účelom je zabezpečiť naplnenie opatrení vyžadujúcich zo strany štátu vo vzťahu k zabráneniu legalizácie príjmov z trestnej činnosti.
19. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd, má za to, že s odkazom na osobitný charakter samotného konania o zápise zmeny údajov o konečnom užívateľovi výhod (zákon výslovne uvádza, že návrh na zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod sa podáva na tlačive ustanovenom osobitným predpisom a nedokladajú sa k nemu listiny, z ktorých vyplývajú údaje, ktoré sa majú do obchodného registra zapísať a listiny, z ktorých vyplývajú skutočnosti, ktoré sa majú podľa tohto zákona preveriť), nemožno v danom prípade na vec aplikovať ustanovenia § 15c ods. 1 zákona č. 530/2005 Z.z..
20. Za takéhoto stavu rozhodnutie súdu prvej inštancie o zamietnutí námietok navrhovateľa podaných proti odmietnutiu vykonania zápisu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, preto odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil, keďže ako už bolo vyššie uvedené, odvolací súd nemôže sám rozhodnúť o takej zmene uznesenia registrového súdu, ktorým by nariadil vykonať zápis navrhovanej zmeny. Jedná sa o dôsledok faktu, že výlučne príslušný na vykonanie zápisov údajov do obchodného registra a teda aj zápisov zmeny zapísaných údajov je len registrový súd.
21. Úlohou súdu prvej inštancie bude preto v ďalšom konaní opätovne posúdiť návrh navrhovateľa na zápis zmeny zapísaných údajov o konečnom užívateľovi výhod, pričom pri aplikácií ustanovenia § 15c ods. 1 zákona č. 530/2003 Z.z. je viazaný právny názorom vysloveným odvolacím súdom v predmetnom rozhodnutí.
22. Uvedené rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, § 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).