Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61Csp-32-2019.pdf
PDF · 122.88 KB
Case nature
Area
Subarea
61Csp/32/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobkyne: R. Q., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX, právne zastúpená: JUDr. Jana Bezáková, advokátka, so sídlom Bakalárska 38/6, Prievidza, proti žalovanému: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 967 692, so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Oskar Chnápko, advokát, so sídlom Komenského 3, Banská Bystrica, o zaplatenie 1.402,89 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1.402,89 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.402,89 eur od 09.03.2019 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobkyni s a p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % .
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na súd 13.02.2019 postúpenou tunajšiemu súdu dňa 16.07.2019 sa žalobkyňa domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej 1.402,89 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania od 13.02.2019 do zaplatenia a povinnosť nahradiť jej trovy konania. V žalobnom návrhu žalobkyňa žiadala, aby jej súd príslušenstvo istiny priznal odo dňa nasledujúceho po prevzatí návrhu do zaplatenia. Žalobu odôvodnila s poukazom na ust. § 52 ods. 1, 3 a 4; § 53 ods. 1 a ods. 3 písm. r) a § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka najmä tým, že právny predchodca žalovaného Poštová banka, a.s. uzavrela so žalobkyňou ako dlžníkom dňa 12.03.2008 zmluvu o úvere číslo 7659616108, ktorou sa právny predchodca žalovaného zaviazal poskytnúť žalobkyni úver vo výške 1.659,70 eur (50.000 Sk). Žalobkyňa sa zaviazala vrátiť právnemu predchodcovi žalovaného sumu poskytnutého úveru spolu s dohodnutým príslušenstvom v pravidelných 60-tich mesačných splátkach po 47,80 eur (1.440 Sk) v počte 60 mesačných splátok, s dátumom prvej platby do 12.04.2008, s úrokovou sadzbou 24 %, celkovou výškou nákladov 1.236,08 eur (37.238,13 Sk), dátumom konečnej splatnosti 12.03.2013 a RPMN banky 27,95 %. V článku 3/ bod 5 zmluvy o úvere bolo zároveň uvedené, že podpisom tejto zmluvy zmluvné strany uzatvárajú dohodu o zrážkach zo mzdy podľa § 551 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ktorá je zabezpečením pohľadávky banky vzniknutej zo zmluvy o úvere v súlade s článkom 4/ bod 4.8 OP pre úver. Na základe zmluvy o úvere právny predchodca žalovaného Poštová banka, a.s. vyplatila žalobkyni sumu 1.659,70 eur poníženú o poplatok za spracovanie úveru. Žalobkyňa zaplatila len prvú splátku dňa 16.04.2008 v sume 47,80 eur (1.440 Sk). Zostala nezamestnaná, preto podmienky zmluvy o úvere neplnila. Poštová banka, a.s. jej dňa 27.08.2008 zaslala oznámenie o spoplatnení úveru a výzvu na splatenie celého úveru s príslušenstvom v sume 1.827,95 eur. Žalobkyňa finančné prostriedky nemala, preto dlh nezaplatila. V marci 2014 bola zamestnávateľovi žalobkyni doručená dohoda o zrážkach zo mzdy a výzva na vykonávanie zrážok
zo mzdy, na uspokojenie pohľadávky žalovaného v sume 5.099,77 eur. Z listu zároveň vyplynulo, že Poštová banka, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila pohľadávku zo zmluvy o úvere na žalovaného. Od toho času zamestnávateľ žalobkyne záväzok zrážal zo mzdy žalobkyne. Podľa prehľadu zrážok od zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. HM Prievidza z 20.07.2018, bola žalobkyni v období od marca 2014 do júna 2018 zrazená zo mzdy spolu suma 3.945,41 eur. Dňa 10.10.2016 bolo žalobkyni zaslané oznámenie o postúpení pohľadávky a výzva na úhradu dlžnej sumy, z ktorého vyplynulo, že pohľadávka zo zmluvy o úvere číslo 7659616108, ktorú uzavrela žalobkyňa s Poštovou bankou, a.s. bola postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok z 15.12.2014 na nového veriteľa - žalovaného s tým, že k uvedenému dňu 10.10.2016 predstavuje záväzok žalobkyne 4.577,04 eur, pričom bola vyzvaná na úhradu uvedeného dlhu v lehote najneskôr do 31.10.2016. Titulom plnenia zmluvy o úvere žalobkyňa zaplatila (prvá splátka 47,80 eur) resp. jej bola zrazená spolu suma 3.99,21 eur. Žalobkyňa nevie z čoho zostatok dlžnej sumy žalovaný vyčíslil, o akú výšku bude ešte suma dlhu môže byť navýšená. Žalobkyňa sa nebránila právu žalovaného ako veriteľa, ale nesúhlasila s tým, aby toto právo bolo uplatňované bez rozhodnutia súdu. Preto sa cestou súdu domáha určenia neplatnosti zmluvnej podmienky o dohode o zrážkach zo mzdy. Konanie je vedené na Okresnom súde Prievidza pod sp. zn. 16Csp/82/2018. Zmluva o úvere uzavretá medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou. Zo zmluvy vyplýva, že právny predchodca žalovaného konal v rámci podnikateľskej činnosti. Žalobkyňa zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba mimo rámca obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Zmluvu o úvere uzatvorila tak, že na pošte požiadala o poskytnutie úveru. K žiadosti vyplnila tlačivo so svojimi osobnými údajmi a doložila potvrdenie o výške príjmu. Následne jej telefonicky oznámili, že úver má schválený a má prísť podpísať zmluvu na poštu. Zmluvu na podpis jej predložili na pošte cez okienko na poštovej priehradke. Zmluvu žalobkyňa podpisovala za bežnej prevádzky pošty. Za ňou stálo v rade ešte niekoľko ľudí. So zmluvou sa nemala možnosť ani poriadne oboznámiť. Len ju podpísal, prezval kópiu zmluvy a po 7 dňoch jej bol doručený šek na výplatu úveru. Text zmluvy bol uvedený na formulárovom tlačive právneho predchodcu žalovaného. Do textu boli doplnené údaje žalobkyne. Žalobkyňa sa pri uzavretí zmluvy musela podrobiť vopred určeným a sformulovaným zmluvným podmienkam upravenými v zmluve o úvere bez toho, aby s nimi právny predchodca žalovaného tieto podmienky individuálne dohodol, bez možnosti žalobkyne ovplyvniť jednotlivé zmluvné ustanovenia. Zmluva o úvere neobsahuje obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom do 31.03.2008, podľa ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať sumu, počet a termíny splátok pri každej zložke spotrebiteľského úveru, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť (istina, úrok a iné poplatky), priemernú hodnotu RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy. Absencia týchto náležitostí v zmluve o spotrebiteľskom úvere spôsobuje, že poskytnutý spotrebiteľský úver je zo zákona bezúročný a bez poplatkov. S poukazom na uvedené má za to, že zmluvu o úvere číslo 7659616108 je bezúročná a bez poplatkov, a žalovaný by mal vrátiť len rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a celkovou sumou, ktorú žalobkyňa uhradila. Právny predchodca žalovaného vyplatil žalobkyni titulom poskytnutého úveru sumu 1.659,70 eur. Titulom plnenia zo zmluvy o úvere žalobkyňa zaplatila spolu sumu 3.993,21 eur t.j. o sumu 2.333,51 eur viac. Žalobkyni bola v období od februára 2017 do júla 2018 zrazená spolu suma 1.402,89 eur.
2. Žalobkyňa ako dôkazy označila a k žalobe pripojila potvrdenie o dĺžke trvania zamestnania a o zápočte doby zamestnania z 27.08.2018, rozsudok Okresného súdu Prievidza č.k. 16Csp/82/2018-48 z 15.11.2018, prehľad platenia zrážky z 21.10.2016 s celkovou zrazenou sumou 2.164,11 eur, aktuálny stav úveru ku dňu 30.04.2009, internetový výpis žalovaného z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, uznesenie Okresného súdu Prievidza č.k. 16Csp/82/2018-29 z 11.09.2018, predloženie dohody o zrážkach zo mzdy platiteľovi mzdy a výzva na vykonávanie zrážok zo mzdy z 10.03.2014, zmluva o úvere z 11.03.2008, výzva na splatenie úveru s príslušenstvom z 27.08.2008, doručenka z 02.09.2008.
3. Žalovaný sa vo veci vyjadril v rozsiahlom odpore zo dňa 20.03.2019. Najmä poukázal na to, že pokiaľ ide o tvrdenie žalobkyne, že v zmluve absentuje údaj o priemernej RPMN čo má za následok, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov, uviedol, že v zmysle § 4 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch platnom ku dňu podpisu zmluvy „zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 7a ods. 2. V zmysle § 7a ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch „ministerstvo, Národná banka Slovenska alebo nimi určená osoba zverejňujú informácie z údajov podľa odseku 1“. V nadväznosti na uvedené má žalovaný za to, že údaj o celkovej výške RPMN ako aj o priemernej výške RPMN bol v zmluve uvedený v súlade s platnými právnymi predpismi účinnými
v čase uzavretia zmluvy. Žalovaný v rozsiahlom odpore ďalej poukázal na správny výpočet RPMN, eurokonformný výklad v otázke členenia splátok. V odpore uviedol aj s vecou nesúvisiace informácie. Argumentoval, že má za to, že uvedenú zmluvu o úvere nemožno považovať za bezúročnú a bez poplatkov z dôvodu, že neobsahuje matematicky spočítanú celkovú čiastku úveru ako aj výšku, počet a termíny splátok, nakoľko je zrejmé, že zmluva o úvere priamo nemusí takýto údaj obsahovať, ale postačí, ak sa táto informácia na základe zmluvy o úvere dá identifikovať, čo v danom prípade zmluva o úvere spĺňa. Žalovaný v odpore odkazuje na rozsiahlu judikatúru. K odporu pripojil kalkulačku pre výpočet RPMN.
4. Žalobkyňa sa vo veci opätovne vyjadrila písomným podaním zo dňa 21.06.2019 ku ktorému pripojila výpočet RPMN pre spotrebiteľský úver a maximálnu výšku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vypočítanú zo súhrnných údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2008 podľa nariadenia vlády SR, ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru. Vo vyjadrení zotrvala na žalobe. Poukázala na to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá neobsahuje viaceré náležitosti predpokladané zákonom o spotrebiteľských úveroch. Absentuje v nej uvedenie adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje nesprávny údaj o výške RPMN, nesprávne 27,95 % namiesto správneho 26,89 % a tento rozdiel vo výške má ten istý dôsledok ako neuvedenie RPMN. Preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Aj keby nebol bezúročný a bez poplatkov, v zmluve o úvere je uvedená výška ročnej úrokovej sadzby 24 %. Priemerné úrokové miery z úverov obchodných bánk v období uzatvorenia zmluvy boli v priemere 13,07 %. Úrok stanovený veriteľom je takmer dvojnásobne vyšší a výška úrokov musí byť v súlade s § 39 OZ teda sa nesmie priečiť dobrým mravom v opačnom prípade je právny úkon neplatný.
5. Vo veci súd za súhlasu oboch strán sporu zastúpených právnymi zástupcami rozhodol bez nariadenia pojednávania /Čl. 17, § 177 ods. 2 písm. b), § 297, § 300 CSP/.
6. Súd vykonal dokazovanie vyjadreniami strán sporu, listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci podstatný pre rozhodnutie.
7. Súd zistil, že žalobkyňa ako dlžník a právny predchodca žalovaného ako veriteľ (Poštová banka, a.s.) dňa 12.03.2008 uzatvorili zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v hotovosti v sume 1.659,70 eur (50.000 Sk), ktorý sa žalobkyňa zaviazala splácať v počtom 60-tich mesačných splátkach. Dotknutá zmluva o úvere obsahuje ručne vypísanú časť s uvedením osobných údajov žalobkyne (časť 1) a tiež ručne vyplnenú žiadosť o poskytnutie úveru (časť 2), ktorá obsahuje údaj o výške úveru, min. dobu splácania, spôsob čerpania a splácania úveru. Až mechanicky (pravdepodobne počítačom) je dotlačená zmluva o úvere (časť 3) obsahujúca výšku úveru 1.659,70 eur (50.000 Sk), výšku mesačnej splátky 47,80 eur (1.440 Sk) dátum platby, číslo zmluvy, číslo úverového účtu, počet mesačných splátok (60), dátum prvej platby do 12.04.2008, úrokovú sadzbu 24 % p.a., celkovú výšku nákladov 1.236,08 eur (37.238,13 Sk), dátum konečnej splatnosti 12.03.2013, nevyplnený údaj priemernej RPMN na trhu (%) a RPMN banky 27,95 %. Súd zistil, že zmluva o úvere je takmer nečitateľná, zmluvné ustanovenia sú predtlačené cca 1 mm písmom. Z predmetnej zmluvy o úvere súd zistil, že žalobkyňa zmluvu podpísala a datovala v Prievidzi dňa 11.03.2008. Poštová banka, a.s. zmluvu uzatvorila 12.03.2008.
8. Z prehľadu aktuálneho stavu úveru súd zistil, že veriteľ síce schválil a zmluvne poskytol úver vo výške 1.659,70 eur, avšak reálne ihneď ponížený o poplatok v sume 18,26 eur. Žalobkyni bol teda reálne poskytnutý úver v sume 1.641,44 eur. Nesporným bolo, že dňa 12.04.2008 žalobkyňa splatila prvú splátku v sume 47,80 eur.
9. Z potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne z 27.08.2018 súd zistil výšku zrážok zo mzdy celkom 5.035,96 eur v prospech veriteľa Poštová banka, a.s..
10. Z rozsudku Okresného súdu Prievidza č.k. 16Csp/82/2018-48 odsek 8. odôvodnenia súd zistil, že v období od marca 2014 do júna 2016 bolo žalobkyni zrazené zo mzdy spolu 3.945,41 eur.
11. Výzvou zo dňa 27.08.2008 Poštová banka, a.s. vyzvala žalobkyňu na splatenie úveru s príslušenstvom z dôvodu podstatného porušenia zmluvy o úvere č. 7659616108 z 12.03.2008 a
obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere a s uvedením, že úver sa k 27.08.2008 stáva predčasne splatným v celom rozsahu.
12. Žalovaný je obchodnou spoločnosťou predmetom činnosti ktorej je okrem iných od 01.09.2016 aj poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov.
13. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných právnych predpisov v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu.
14. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 15. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 16. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 17. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 18. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. 19. Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
21. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 258/2001 Z.z.") na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
22. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) 23. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 24. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie. 25. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. 26. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 27. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 28. Podľa § 7a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. ministerstvo, Národná banka Slovenska alebo nimi určená osoba zverejňujú informácie z údajov podľa odseku 1. 29. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 30. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 31. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Z.z.") výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 33. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej aj ako "OBZ") Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 34. Podľa § 451 ods. 1 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. 35. Podľa § 451 ods. 2 OZ bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. 36. Podľa § 456 OZ predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu. 37. Podľa prvej vety § 458 ods. 1 OZ musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
38. Na základe vykonaného dokazovania a za použitia citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti istiny v celom rozsahu a v časti uplatnených úrokov z omeškania čiastočne, a to z nasledovných podstatných dôvodov.
39. Na základe zisteného skutkového stavu, vykonaného dokazovania a právneho posúdenia veci súd mal za preukázané, že predmetný spor medzi stranami má charakter spotrebiteľského sporu. Predmetná zmluva úvere zo dňa 12.03.2008 uzatvorená medzi žalobkyňou ako spotrebiteľom a právnym predchodcom žalovaného ako veriteľom je spotrebiteľskou zmluvou a zmluvný vzťah strán sporu na základe tejto zmluvy je vzťahom spotrebiteľským. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom /§ 261 ods. 6 písm. d) OBZ/ a z uvedeného dôvodu sa záväzkový vzťah vyplývajúci zo zmluvy o úvere spravuje bez ohľadu na povahu účastníkov ustanoveniami Obchodného zákonníka. V tomto prípade však ide o spotrebiteľskú úverovú zmluvu a z uvedeného dôvodu je na predmetnú vec potrebné aplikovať aj ustanovenia predpisov upravujúcich spotrebiteľské zmluvy najmä ustanovenia osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 258/2001 Z.z. účinný ku dňu uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, teda k okamihu vzniku zmluvného vzťahu.
40. Uzatvorenie dotknutej úverovej zmluvy medzi stranami sporné nebolo. Súd však poukazuje na to, že napriek tomu, že predmetom dotknutej zmluvy bolo poskytnutie úveru v sume 1.659,70 eur (50.000 Sk) reálne bolo žalobkyni poskytnutých 1.641,44 eur (49.450 Sk) po odpočítaní poplatku 18,26 eur (550 Sk). V tejto súvislosti súd poukazuje najmä na to, že podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Zo zmluvy poplatok v sume 18,26 eur (550 Sk) nevyplýva, pričom z prehľadu úveru je zrejmé, že žalobkyni pri poskytnutí úveru bol úver znížený o predmetný poplatok navyše v zmluve neuvedený od čoho sa odvíja následne aj nesprávnosť výpočtu RPMN. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že v zmluve tiež absentuje výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode zákona č. 258/2001 Z.z., ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad /§ 4 ods. 2 písm. m) zákona č. 258/2001 Z.z./.
41. Sporným bola teda najmä skutočnosť, či dotknutá úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti podľa zákona č. 258/2001 Z.z. a, či sa má alebo nemá považovať táto zmluva za bezúročnú a bez poplatkov v dôsledku čoho bola sporná aj skutočnosť, či má žalobkyňa nárok, ktorého sa v tomto spore domáhala. Súd mal za preukázané, že dotknutá úverová zmluva je síce uzavretá platne, avšak neobsahuje všetky obligatórne náležitosti. Pokiaľ ide o náležitosti danej spotrebiteľskej úverovej zmluvy s poukazom na ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. súd má za to, že predmetná úverová zmluva obsahuje jednak nesprávne uvedené náležitosti a zároveň neobsahuje všetky povinné náležitosti, v dôsledku absencie ktorých súd túto zmluvu posúdil ako bezúročnú a bez poplatkov. Predovšetkým neobsahuje priemernú hodnotu RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. /§ 4 ods. 2 písm. k) zákona č. 258/2001 Z.z./. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že stačí zverejnenie podľa § 7a ods. 2 citovaného zákona. Samotný žalovaný má v dotknutej zmluve predtlačené miesto pre vyplnenie tohto povinného údaju týkajúceho sa priemernej RPMN na trhu v %, avšak daný údaj v zmluve uvedený nie je. Povinnosť uviesť danú náležitosť do zmluvy nemožno nahradiť odkazom na zverejnený údaj v zmysle
§ 7a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. navyše za situácie, že aj takýto odkaz v zmluve chýba. Obyčajný spotrebiteľ nie je povinný údaje týkajúce sa výhodnosti či nevýhodnosti úveru zisťovať, je povinnosťou veriteľa tieto údaje do zmluvy uviesť v súlade s požiadavkou zákona. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať priemernú hodnotu RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z.. Zákon neustanovuje, že stačí, aby zmluva obsahovala odkaz na zverejnený údaj. Ustanovuje, že musí údaj zverejnený podľa § 7a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. obsahovať samotná zmluva. Ide o jeden z hlavných ukazovateľov, ktorý umožňuje osobe žiadajúcej o úver porovnať výhodnosť či nevýhodnosť veriteľom ponúkaného úveru v porovnaní s inými úvermi na trhu v danom čase. V dotknutej zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje tiež najmä adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť /§ 4 ods. 2 písm. d) zákona č. 258/2001 Z.z./ a mnohé ďalšie náležitosti zmluvy o úvere v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., pričom absencia aj čo i len jednej podstatnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sankcionuje veriteľa tým, že nemôže požadovať úroky a poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov / § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z./. Súd v tejto súvislosti tiež poukazuje na značnú nečitateľnosť zmluvy.
42. Nesporným v konaní bola skutočnosť, že žalobkyňa zo zmluvy o úvere plnila veriteľovi sumu 3.993,21 eur. V predmetnom spore si žalobkyňa uplatňovala istinu vo výške 1.402,89 eur. Keďže súd úver posúdil ako bezúročný a bez poplatkov, žalobkyni priznal žalobou uplatnený nárok v požadovanej výške, keď reálne požičaná suma predstavovala 1.641,44 eur, ktorú bola žalobkyňa povinná zo zmluvy o úvere vrátiť veriteľovi. Žalovaný je povinný, z dôvodu, že dotknutá zmluva o spotrebiteľskom úvere je bezúročná a bez poplatkov, žalobkyni vydať bezdôvodné obohatenie.
43. Žaloba bola žalovanému doručená dňa 08.03.2019 a keďže súd nemal zo strany žalobkyne preukázané, že by vyzvala žalovaného na plnenie pred začatím súdneho konania, zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny priznal žalobkyni až odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému (od 09.03.2019), ktorú považoval za kvalifikovanú výzvu na plnenie a vo zvyšnej časti uplatnených úrokov z omeškania za uplatnenia citovaných zákonných ustanovení žalobu zamietol (§ 563, § 517 ods. 2 v spojení s ust. § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.).
44. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 45. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 46. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
47. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa celkového pomeru (miery) úspechu strán sporu vo veci. V predmetnom spore si žalobkyňa uplatňovala istinu vo výške 1.402,89 eur a zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po prevzatí návrhu. Vo formulári žaloby síce uviedla dátum 13.02.2019 (dátum podania žaloby), avšak v samotnom žalobnom návrhu žiadala priznať úroky od dátumu, ktorý jej v čase podania žaloby nemohol byť zrejmý. Preto súd priznal žalobkyni úroky z omeškania v zmysle petitu, teda odo dňa nasledujúceho po dni doručenia žaloby žalovanému teda od 09.03.2019 a do uvedeného dátumu od 13.02.2019 žalobu zamietol. V zásade ale súd žalobnému návrhu vyhovel a žalobkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná, a to tak v časti priznanej istiny 1.402,89 eur ako aj v časti požadovaných úrokov z omeškania. Napriek uvedenému súd pre úplnosť uvádza, že aj pri vyčíslení úrokov z omeškania, ktoré súd žalobkyni nepriznal od 13.02.2019 do 08.03.2019, tieto by do vyhlásenia rozsudku predstavovali úspešnosť žalovaného len v absolútne zanedbateľnom rozsahu. Vzhľadom na uvedené súd žalobkyni ako úspešnej strane sporu priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
48. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie/§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, žalobkyňa môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.