Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11CoP-27-2020.pdf
PDF · 81.32 KB
Case nature
Area
Subarea
11CoP/27/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miroslava Šeptáka a členov senátu JUDr. Evy Malíkovej a JUDr. Romana Tichého, v právnej veci navrhovateľky: E. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, C., proti odporcovi: L. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX/XX, C., o rozvod manželstva, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. 13Pc/10/2019-25 zo dňa 26.09.2019 v spojení s opravným uznesením č. k. 13Pc/10/2019-59 zo dňa 8. júna 2020, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Žilina (ďalej aj „súd prvej inštancie“) rozviedol manželstvo účastníkov konania E. G., rod. M., nar. XX.XX.XXXX a L. G., nar. XX.XX.XXXX uzatvorené dňa XX.XX.XXXX, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu C. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX (výrok I.). Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania (výrok II.). V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že v danom prípade boli splnené všetky podmienky (§ 23 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov /ďalej len „Zákona o rodine“/), aby manželstvo účastníkov konania bolo rozvedené. Z vyjadrení oboch účastníkov mal okresný súd za preukázané, že vzťahy medzi nimi sú vážne narušené a nie je tu ani predpoklad obnovenia riadneho manželského spolužitia do budúcna. Podľa vyjadrení, či už navrhovateľky, resp. odporcu ich manželstvo predstavuje len formálny zväzok, ktorý neplní žiadnu zo svojich funkcií. Účastníci konania nebývajú v spoločnej domácnosti, spoločne neuhrádzajú náklady na živobytie, manželstvo si tiež neplní svoju biologickú funkciu, keďže manželia spolu intímne nežijú. Z manželstva nepochádzajú maloleté deti. S poukazom na uvedené súd prvej inštancie návrhu navrhovateľky vyhovel a manželstvo účastníkov konania rozviedol. O trovách konania rozhodol podľa § 52 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“).
2. Proti uvedenému rozsudku odporca (ďalej aj „odvolateľ“) podal odvolanie, v ktorom vyjadril nesúhlas s rozvodom manželstva, odôvodnením napadnutého rozhodnutia a tiež aj s postupom konajúcej sudkyne JUDr. Beáty Svediakovej. V bližších podrobnostiach uviedol, že podľa jeho presvedčenia neboli splnené podmienky pre rozvod manželstva, v ktorom smere okresný súd nedostatočne zistil skutkový stav. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia trpí vadami, pretože sa v ňom vôbec neuvádza vyjadrenie odporcu k návrhu navrhovateľky na rozvod manželstva, ktoré bolo doručené súdu prvej inštancie ešte pred nariadením pojednávania a vyhlásením rozsudku. Predmetná skutočnosť vzbudzuje pochybnosti o nezaujatosti vo veci konajúcej sudkyne.
3. Navrhovateľka v podanom vyjadrení k odvolaniu odvolací súd žiadala, aby napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil, majúc za to, že v danej veci boli splnené zákonné podmienky pre rozvod manželstva účastníkov konania.
4. Vzhľadom k tomu, že okresný súd sa pred predložením veci nezaoberal tým, či podanie odporcu (odvolanie sa proti rozsudku o rozvode manželstva - poznámka odvolacieho súdu) nemožno považovať len za návrh na opravu odôvodnenia rozsudku, krajský súd prípisom zo dňa 28. mája 2020 vrátil vec súdu prvej inštancie s usmerním, ako ďalej vo veci pokračovať, a to aj z hľadiska odporcom podanej námietky zaujatosti. Opravným uznesením č. k. 13Pc/10/2019-59 zo dňa 8. júna 2020 okresný súd opravil bod 2. rozsudku zo dňa 26. septembra 2019, sp. zn. 13Pc/10/2019 tak, že v ňom uviedol detailne vyjadrenie odporcu k návrhu na začatie konania (predtým rozsudok súdu prvej inštancie obsahoval vetu, že „...odporca sa k podanému návrhu na začatie konania nevyjadril...“, čo ale nebola pravda - poznámka odvolacieho súdu).
5. Po doručení opravného uznesenia a na základe výzvy súdu prvej inštancie odporca trval na podanom odvolaní, návrh navrhovateľky žiadal zamietnuť. Vo veci konajúca sudkyňa vo vzťahu k odporcom vznesenej námietky zaujatosti uviedla (viď úradný záznam zo dňa 8. júna 2020, č. l. 58), že na ňu neprihliadla, pretože nespĺňa zákonom predpísané a požadované náležitosti. Ide v podstate o okolnosti týkajúce sa procesného postupu súdu, v ktorom prípade sa vec nadriadenému súdu nepredkladá (§ 53 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku /ďalej len „CSP“/). Odvolací súd sa s predmetným postupom okresného súdu v celom rozsahu stotožňuje, keďže z obsahu odporcom doručených podaní naozaj vyplýva, že namieta skutočnosti týkajúce procesného súdu postupu v konaní.
6. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu § 65 a § 66 CMP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP a odvolaním napadnuté rozhodnutie okresného súdu v zmysle § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil, a to z nasledovných dôvodov:
7. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
8. Po preskúmaní obsahu spisu odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie odporcu/manžela nie je dôvodné; krajský súd sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie, pretože tento vykonal v prejednávanej veci dostatočné dokazovanie, skutkový stav zistil úplne a správne a z tohto vyvodil aj správny právny záver. Napriek stručnosti odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a procesného pochybenia spočívajúceho v neuvedení vyjadrenia odporcu k návrhu na rozvod v dôvodoch rozhodnutia toto spĺňa požiadavky kladené na zákonné rozhodnutie.
9. Zákon o rodine vo svojich ustanoveniach (§ 22 Zákona o rodine) uvádza, že k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch; tieto dôvody na zánik manželstva rozvodom upravuje § 23 ods. 1 Zákona o rodine, z ktorého vyplýva, že súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
10. Po preskúmaní spisu aj odvolací súd konštatuje, že v danom prípade existujú objektívne preukázané skutočnosti, ktoré vedú k jednoznačnému záveru, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel. Z dokazovania, vykonaného okresným súdom, nesporne vyplýva, že manželia nevedú spoločnú domácnosť, spoločne nehospodária a intímne nežijú. Uvedené skutočnosti boli potvrdené aj samotným odvolateľom. Manželstvo účastníkov konania tak nespĺňa žiadnu zo spoločenských funkcií predpokladaných Zákonom o rodine.
11. Odvolací súd zdôrazňuje, že otázka trvalého rozvratu manželstva odôvodňujúca rozhodnutie o rozvode manželstva musí byť posudzovaná v každom jednotlivom prípade individuálne. Podstatné je, či trvalý rozvrat manželských vzťahov nastal alebo nie. V danom prípade súd prvej inštancie uzavrel, že manželstvo účastníkov konania nespĺňa žiadnu zo spoločenských funkcií. Odvolací súd sa s predmetným záverom stotožňuje a dodáva na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, že nie je namieste niekoho nútiť zotrvať v nefunkčnom manželstve proti jeho vôli. Dobrovoľnosť a slobodné rozhodnutie oboch manželov ako predpoklad pre ďalšie trvanie manželstva nemal ani odvolací súd za preukázaný. Jednoznačný a rozhodný postoj navrhovateľky, ktorá v manželstve zotrvať nemieni, je znakom trvalého rozvratu manželstva ako dôvodu pre jeho rozvod. Nič na tom nemení ani nesúhlas odvolateľa s rozvodom manželstva. Ak jeden z manželov presvedčivo deklaruje nezáujem zotrvať v manželstve, nemožno ho (a to ani súdnym rozhodnutím) nútiť, aby v manželstve zotrval.
12. Za daného stavu odvolací súd konštatuje, že nemožno od navrhovateľky spravodlivo požadovať, aby zotrvala vo zväzku s manželom proti jej vôli. Takéto manželstvo by bolo len formálnym zväzkom; odvolací súd preto napadnutý rozsudok považoval za vecne správny a podľa § 387 ods. 1 CSP ho potvrdil, nezistiac dôvody pre jeho zmenu alebo zrušenie, a to vrátane závislého výroku o nároku na náhradu trov konania.
13. Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania aplikoval odvolací súd ustanovenie § 52 a § 58 CMP. Vo veci ide o konanie o rozvod manželstva upravené Civilným mimosporovým poriadkom a odvolací súd nezistil žiadne také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali aplikáciu ustanovenia § 55 CMP.
14. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)