Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4Csp-72-2019.pdf
PDF · 86.88 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/72/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom v Bratislave, Prešovská 48, zast. LEGIUM s.r.o., so sídlom v Bratislave, Bukureštská 3 a M. B.A. LEGAL advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Tallerova 4, Bratislava, proti žalovanému: X. P., Z.. XX.X.XXXX, K. B. Z. XXXX/XX, F., o zaplatenie 6 537,34 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6537,34 eur a úroky z omeškania:
- vo výške 8% ročne zo sumy 6 527,34 eur od 12.8.2017 do 31.12.2017,
- vo výške 8% ročne zo sumy 5 991,52 eur od 1.1.2018 do zaplatenia,
- vo výške 8% ročne zo sumy 545,82 eur od 1.9.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet žalobcu, vedený vo VÚB a.s. Bratislava, číslo účtu: XX-XXXXXXX/XXXX, D.: Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, B. Q.: Q., V.: XXXXXX. Súd priznáva žalobcovi 100 % nárok na náhradu trov konania, o ktorej výške nároku rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 18.10.2019, doručenou súdu elektronicky dňa 28.10.2019, sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 6537,34 eur a úroky z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 6 527,34 eur od 12.8.2017 do 31.12.2017, vo výške 8% ročne zo sumy 5 991,52 eur od 1.1.2018 do zaplatenia a vo výške 8% ročne zo sumy 545,82 eur od 1.9.2017 do zaplatenia, na účet žalobcu a nahradiť mu trovy konania. 2. Žalobu skutkovo odôvodnil tvrdením, že ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie uzavrel dňa 14.8.2011 so žalovaným zmluvu č. X. o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd v zmysle osobitného predpisu. Predmetom zmluvy bolo zabezpečenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie a čistenie odpadovej vody do verejnej kanalizácie na odberné miesto Z. XX, F. - A. /., číslo odberu: XXXX-XXXXX-XXX/. Žalovaný sa zaviazal za odobrané množstvo pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd platiť žalobcovi platby podľa zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok /vodné a stočné/ na základe žalobcom vystavených faktúr podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho /ročného/ vyúčtovacieho obdobia. V prípade nezaplatenia akejkoľvek splatnej faktúry v lehote jej splatnosti vystavoval žalovanému druhé upomienky s upozornením na možnosť právneho vymáhania. Žiadosť žalovaného zo dňa 3.1.2018 o zníženie časti vodného z dôvodu poruchy na vnútornom rozvode vody na predmetnom odbernom mieste vyhodnotil ako nedôvodnú a zamietol ju. Z faktúry č. XXXXXXXXX bola prostredníctvom dobropisu uhradená časť vo výške 535,82 eur. žalovaný neuhradil vystavené faktúry za dodané služby: č. XXXXXXXXX zo dňa 13.7.2017 / vyúčtovaná suma 6 527,34 eur/ nezaplatený zostatok 5 991,52 eur, splatná 11.8.2017 a č. 317414092 zo dňa 3.8.2017 vyúčtovaná suma 545,82 eur doposiaľ celá neuhradená, splatná 31.8.2017. Napriek
výzve žalovaný dlh nesplnil. Vzhľadom na omeškanie žalovaného si uplatňuje v konaní zaplatenie aj úrokov z omeškania. 3. V žalobe za prostriedky procesného útoku označil a k žalobe pripojil: zmluva zo dňa 14.8.2011, vyúčtovacia faktúra č. XXXXXXXXX zo dňa 13.7.2017 a faktúra za opakované dodávky č. XXXXXXXXX zo dňa 3.8.2017, 2 x druhá upomienka, montážny list, odpoveď zo dňa 16.1.2018 na žiadosť, Cenník za výkony a služby, Všeobecné obchodné podmienky. 4. Na výzvu súdu /§ 295 C.s.p./ predložiť dôkazy o tvrdenom omeškaní žalovaného /o doručení faktúr, zaplatenia ktorých sa žalobca v konaní domáha/, žalobca dňa 8.1.2020 podal na súd podanie, v ktorom uviedol, že žalobca a žalovaný uzavreli na základe žiadosti žalovaného písomnú dohodu o splátkovom kalendári, ktorú žalovaný nedodržal a na plnenie ktorej bol žalobcom písomne vyzvaný. K podaniu žalobca pripojil ďalšie prostriedky procesného útoku: žiadosť žalovaného zo dňa 14.8.2017, dohodu o splátkovom kalendári zo dňa 31.10.2017 a výzvu k úhrade zo dňa 21.12.2017 s doručenkou od žalovaného. 5. Zásielka, obsahujúca žalobu s prílohami a jej doplnenie s prílohami sa považuje žalovanému za doručenú dňa 4.3.2020 /zásielku si žalovaný v úložnej dobe v mieste trvalého pobytu, evidovaného v Registri obyvateľov SR nevyzdvihol, dňa 4.3.2020 sa súdu vrátila späť, podľa § 111 ods. 3 C.s.p. sa považuje za doručenú, ak keď sa o nej žalovaný nedozvedel/. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, vo veci bol procesne nečinný. 6. Súd, po tom, čo na pojednávaní rozhodol podľa § 180 C.s.p. o konaní v jeho neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a žalovaného, ktorí sa nedostavili, nežiadali pojednávanie odročiť z dôležitých dôvodov, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, ako ich žalobca označil v žalobe a doplňujúcom podaní a k nim pripojil a zistil nasledovný skutkový stav veci: 7. Dňa 14.8.2011 uzavrel žalobca, ako dodávateľ, so žalovaným, ako odberateľom, písomnú zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd v zmysle zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách č. 442/2002 Z.z., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd. Žalobca, ako dodávateľ, sa zaviazal žalovanému, vlastníkovi nehnuteľnosti, označenej kat. územím F. a súp. č. XX, v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta Z.J. XX, F. - A. /., číslo odberu: XXXX-XXXXX-XXX/ dodávku pitnej vody z verejného vodovodu pre účely použitia v domácnosti a odvádzať a čistiť odpadové vody a vody z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou, na dobu neurčitú, od podpisu zmluvy. Žalovaný, ako odberateľ, sa v zmluve zaviazal uhrádzať dodávateľovi stanovené platby, pričom cena je stanovená rozhodnutím ÚRSO. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky dodávky vody a odkanalizovania. 8. Podľa týchto podmienok sa dodávka pitnej vody fakturuje na základe skutočne odobratého množstva / prípadne technickým prepočtom/. Cenu za 1m3 dodanej vody a za 1m3 odvedenej vody upravuje osobitný predpis. Lehota splatnosti faktúr za opakované dodávky a služby a vyúčtovacích faktúr je 30 kalendárnych dní odo dňa ich vystavenia, ak sa odberateľ a dodávateľ nedohodnú inak. 9. Podľa k žalobe pripojených faktúr, zaplatenia ktorých súm sa žalobca v konaní domáha, žalobca žalovanému vystavil a žalovaný nezaplatil v celom rozsahu vodné, vyúčtované:
- vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXX, vystavenou dňa 13.7.2017, splatnou dňa 11.8.2017, vyúčtovaná suma 6 527,34 eur za vyúčtovacie obdobie 1.1.2017 - 8.2.2017 za nameranú spotrebu 5 812m3, titulom vodného. Podľa tvrdenia žalobcu v žalobe zostal nezaplatený zostatok 5 991,52 eur. Súčasťou vyúčtovacej faktúry bol aj rozpis /výška a splatnosť/ v budúcnosti splatných faktúr za opakované dodávky a služby.
- faktúrou za opakované dodávky a služby č. XXXXXXXXX, vystavenou dňa 3.8.2017, splatnou dňa 31.8.2017, vyúčtovaná suma preddavkovej platby 545,82 eur, za obdobie 4.7.2017 - 3.8.2017 s predpokladaným odberom 486m3. 10. Žalobcom nebolo ani na výzvu súdu v konaní preukázané reálne doručenie, ale ani odoslanie, vyššie uvedených faktúr žalovanému. 11. Zo žalobcom predloženej písomnej žiadosti žalovaného zo dňa 14.8.2017, vyplýva, že žalovaný požiadal žalobcu o možnosť splácania vyúčtovanej sumy 6 527,34 eur, stanovenej vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXX, preddavkovej platby 545,82 eur, vyúčtovanej faktúrou za opakované dodávky a služby č. XXXXXXXXX, splatnou dňa 3.8.2017, zmluvných pokút po lehote splatnosti, ako aj zníženia predpísaných preddavkových platieb z dôvodu, že je nezamestnaný a bez príjmu. 12. Dňa 31.7.2017 žalobca, ako veriteľ a žalovaný ako dlžník, uzavreli písomnú dohodu o splátkovom kalendári, v ktorej dohode v čl. III. žalovaný „v celom rozsahu uznal“ svoj záväzok voči veriteľovi v súhrnnej sume 7 083,16 eur z dôvodu neuhradenia faktúr a pokút, vystavených na základe uzavretej zmluvy č. X. . Súčasťou dohody bol rozpis neuhradených faktúr, ktorých súčasťou boli aj nezaplatené
faktúry, uplatňované žalobcom v tomto konaní /na sumu 6 527,34 eur, resp. jeho časť a 545,82 eur/. Záväzok sa žalovaný v dohode zaviazal uhrádzať v mesačných splátkach po 295,- eur mesačne od 20.10.2017, pod sankciou neplatnosti dohody /zrejme straty účinnosti/ a zročnosti celého dlhu. 13. Listom zo dňa 21.12.2017, doručeným žalovanému dňa 28.12.2017, žalobca oznámil žalovanému, z dôvodu neplnenia dohodnutého splátkového kalendára /nezaplatenie splátky splatnej 20.10.2017 ani 20.11.2017, zročnosť celého dlhu vo výške 7 083,16 eur a jeho zaplatenie do 3 dní. 14. Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 15. Podľa § 489 Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo iných skutočností, uvedených v zákone. 16. Podľa § 1 ods. 2, Obč. zák., občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občiansko-právne vzťahy neupravujú iné zákony. 17. Osobitným predpisom, upravujúcim právny režim poskytovania služieb v oblasti dodávania pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou je zákon NR SR č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v/ďalej len „zákona“/, ktorý stanovuje povinnosť uzavrieť písomnú zmluvu o dodávke vody alebo o odvádzaní odpadových vôd medzi vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne prevádzkovateľom a fyzickými alebo právnickými osobami. 18. Podľa § 4 ods. 3 zákona, odberateľom vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi. 19. Podľa § 28 ods. 1 zákona, konečný spotrebiteľ vody /ďalej len konečný spotrebiteľ/ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody. 20. Podľa § 28 ods. 3 zákona, za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu, V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku. 21. Podľa § 28 ods. 5 veta prvá a ods. 8 zákona, právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie. 22. Podľa § 28 ods. 9 zákona, cenu za 1 m3 dodanej vody a cenu za 1 m3 odvedenej odpadovej vody upravuje osobitný predpis. Množstvo vody, dodanej verejným vodovodom a odpadových vôd, vypúšťaných do verejnej kanalizácie, sa určuje meradlom /§ 29 zákona/. 23. Podľa § 32 ods. 1 písm. m/ zákona, prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti. 24. Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, stanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 25. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 26. Zo skutkového tvrdenia žalobcu, uvedeného v žalobe, ktoré žalovaný účinne nepoprel /§ 151 ods. 2 C.s.p./a v súlade s vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom, ako dodávateľom a žalovaným, ako odberateľom, bola riadne uzatvorená písomná zmluva o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd v zmysle vyššie citovaného osobitného zákona, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu zabezpečiť dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie a čistenie odpadovej vody do verejnej kanalizácie pre odberné miesto v F., Z. XX T. záväzok žalovaného za odobrané množstvo pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd platiť žalobcovi platby podľa zmluvy a Všeobecných zmluvných podmienok /vodné a stočné/ na základe žalobcom vystavených faktúr /za opakované dodávky a služby/ a podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho /ročného/ vyúčtovacieho obdobia /vyúčtovacie faktúry/. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd, obsahujúce dohodu o splatnosti jednotlivých faktúr. Z obsahu žiadosti žalovaného zo dňa 14.8.2017 mal súd za preukázanú aj skutočnosť, že faktúry, zaplatenia ktorých sa žalobca v konaní domáha, sa žalovanému reálne dostali do jeho dispozičnej sféry /keďže na ich základe žalobcu požiadal o splátkový kalendár/. Naviac z písomnej dohody zo dňa
31.10.2017 vyplynulo aj relevantné uznanie dlhu žalovaným, vrátane dlhu, zaplatenia ktorého sa žalobca domáha v tomto konaní. Žalobu v rozsahu žalobného petitu tak súd posúdil v celom rozsahu za dôvodnú a žalovaného na zaplatenie odplaty za poskytnuté žalobcom a žalovaným aj odobraté služby /vodné/ zaviazal, vrátane zákonných úrokov z omeškania vo výške, upravenej vykonávacím predpisom /§ 3, § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. s tým, že zmluvný vzťah strán sporu vznikol pred 1.1.2013/. 27. Lehota na plnenie je 3 dni /§ 232 ods. 3 C.s.p./ odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. 28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, keďže žalobca bol v celom rozsahu /100%/ úspešný. 29. O výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník /§ 262 ods. 2 C.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok. Podľa § 127 C.s.p., ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak /§ 232 ods. 2 C.s.p./. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.