Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-79-2019.pdf
PDF · 101.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-9Csp/79/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35717769, so sídlom Staré Grúnty 7, 841 04 Bratislava, proti žalovanej: Z. V. B., rod. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX/XX, XXX XX A., o zaplatenie 676,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 676,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 588,- Eur od 27.10.2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 88,- Eur od 27.09.2017 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 08.08.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 676,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 588,- Eur od 27.10.2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 88,- Eur od 27.09.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi žalobcom a žalovanou ako dlžníkom, uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva č. XXXXXXXXX“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový bezhotovostný spotrebiteľský úver vo výške 900,- Eur za úrok vyjadrený fixnou sadzbou vo výške 32,00 % ročne, ktorý predstavuje celkové náklady spojené s úverom vo výške 288,- Eur. Zmluvou sa žalovaná ako dlžník zaviazala celkovú čiastku vo výške 1.188,- Eur uhradiť v 12 mesačných splátkach vo výške 99,- Eur, pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy. Úver bol poskytnutý bezhotovostne prevodom na číslo účtu uvedené žalovanou v Žiadosti o prevod finančných prostriedkov, ktorá tvorí súčasť zmluvy č. XXXXXXXXX. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca v Predžalobnej upomienke zo dňa 02.10.2017 upozornil žalovanú na možnosť uplatnenia práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, t.j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 26.11.2017 písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 26.10.2017. Žalovaná ku dňu vypracovania žaloby uhradila na zmluvu č. XXXXXXXXX celkovo sumu vo výške 600,- Eur. Dlžná čiastka ku dňu vyhotovenia žaloby činila 588,- Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorú sa žalovaná zmluvou č. XXXXXXXXX zaviazala žalobcovi zaplatiť v celkovej sume 1.188,- Eur a čiastkou vo výške 600,- Eur, ktorá bola uhradená žalovanou (1.188,- Eur - 600,- Eur = 588,- Eur). Ďalej žalobca uviedol, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o pôžičke č. M (ďalej len „zmluva o pôžičke“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej účelovú pôžičku v sume 399,- Eur.
Predmetom financovia pôžičky bola úhrada kúpnej ceny na základe kúpnej zmluvy č. XXXXX uzatvorenej medzi žalovanou a predávajúcim. Pôžička bola poskytnutá bez úroku a bez ďalších poplatkov. Čerpanie pôžičky bolo uskutočnené prevodom na účet predávajúceho. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila svoju povinnosť zo zmluvy o pôžičke riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca v Predžalobnej upomienke zo dňa 02.10.2017 upozornil žalovanú na možnosť uplatnenia práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, t.j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 27.10.2017 písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 26.09.2017. Žalovaná ku dňu vypracovania žaloby uhradila na zmluvu o pôžičke celkovo sumu vo výške 311,Eur. Dlžná čiastka ku dňu vyhotovenia žaloby činila 88,- Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorá bola žalovanej poskytnutá v sume 399,- Eur a čiastkou vo výške 311,- Eur, ktorá bola uhradená žalovanou (399,- Eur - 311,- Eur = 88,- Eur). Ako dôkazy označil a doložil: zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, zmluvu o pôžičke č. M amortizačnú tabuľku pre zmluvu č. XXXXXXXXX, predžalobnú upomienku zo dňa 02.10.2017, predžalobnú upomienku zo dňa 02.10.2017, oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 26.11.2017, oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 27.10.2017.
2. Súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a v zmysle žaloby vydal platobný rozkaz č.k. 9Csp/79/2019-58 zo dňa 02.12.2019, ktorý však musel v zmysle ustanovenia § 266 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len „CSP“) uznesením č.k. 9Csp/79/2019-75 zo dňa 19.03.2020 v plnom rozsahu zrušiť, pretože sa ho žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
3. Opis žaloby s prílohami, poučeniami a uznesením, ktorým bola žalovaná vyzvaná na vyjadrenie sa k podanej žalobe, bol žalovanej doručený náhradným spôsobom (§ 116 ods. 2 CSP). Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila, v konaní bola nečinná, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela.
4. Po zrušení platobného rozkazu súd vo veci o žalobe žalobcu rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania podľa § 219 ods. 3 CSP v spojení s § 297 písm. b/ CSP, podľa ktorého súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. Za splnenia procesných podmienok v zmysle citovaných procesných ustanovení, súd o žalobe žalobcu rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke súdu dňa 23.07.2020.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, a to najmä žalobou, pripojenými listinnými dôkazmi, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
6. Z predloženej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový, bezhotovostný spotrebiteľský úver vo výške 900,- Eur. Úver bol poskytnutý za celkový úrok vo výške 32 % z istiny. Odplata bola uvedená vo výške 32 % z istiny za rok. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške 70,62 %. Termín konečnej splatnosti uvedený v zmluve bol 21.12.2017. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobcovi istinu 900,- Eur, úrok 288,- Eur, t.j. celkovo 1.188,- Eur, a to v 12-ich pravidelných rovnomerných mesačných splátkach vo výške 99,- Eur (istina vo výške 75,76 %, úrok vo výške 24,24 % z každej jednotlivej splátky), pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná RPMN bola uvedená vo výške 27,88 %. Zároveň bolo v zmluve uvedené, že veriteľ má právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak.
7. Z predloženej Zmluvy o pôžičke č. M zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke č. M na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej účelovú pôžičku vo výške 399,- Eur, pričom predmetom financovania pôžičky bolo členstvo VIP na základe kúpnej zmluvy č. XXXXX uzatvorenej medzi dlžníkom a predávajúcim spoločnosťou EduHouse a.s., ktorého kúpna cena bola 399,- Eur. Pôžička bola poskytnutá bez úroku a bez ďalších poplatkov. Odplata bola uvedená vo výške 0 % z istiny za rok. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobcovi istinu 399,- Eur, a to v 7-ich pravidelných rovnomerných splátkach vo výške 57,- Eur, pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí pôžičky, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Zároveň bolo v zmluve uvedené, že veriteľ má právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak.
8. Žalobca listom zo dňa 02.10.2017 označeným ako „Predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy“ oznámil žalovanej, že k uvedenému dňu eviduje k zmluve č. XXXXXXXXX, uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX nedoplatok na splátkach v celkovej výške 391,- Eur, ktorý žiadal uhradiť najneskôr do 5 dní od obdržania tejto výzvy. Súčasne žalovanú upozornil, že ak bezodkladne nedôjde k úhrade dlhu, bude oprávnený úver zosplatniť.
9. Žalobca listom zo dňa 02.10.2017 označeným ako „Predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy“ oznámil žalovanej, že k uvedenému dňu eviduje k zmluve č. M uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX nedoplatok na splátkach v celkovej výške 108,- Eur, ktorý žiadal uhradiť najneskôr do 5 dní od obdržania tejto výzvy. Súčasne žalovanú upozornil, že ak bezodkladne nedôjde k úhrade dlhu, bude oprávnený úver zosplatniť.
10. Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 26.11.2017 žalobca oznámil žalovanej, že dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz ku dňu 26.10.2017. Výška dlžnej sumy bola 588,- Eur.
11. Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 27.10.2017 žalobca oznámil žalovanej, že dlh zo zmluvy č. M uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz ku dňu 26.09.2017. Výška dlžnej sumy bola 88,- Eur.
12. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
14. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701> alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
16. Podľa § 1 ods. 3 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom nie je úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.
17. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
19. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov.
22. Podľa § 3 citovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná.
24. Z doložených listín súd považoval za preukázané, že medzi stranami boli dňa XX.XX.XXXX uzavreté dve zmluvy o úvere, prvá pod č. XXXXXXXXX a druhá pod č. M Vyplynuli z nich poskytnuté úverové sumy tak, ako boli opísané v žalobe, zo žaloby vyplynuli úhrady zo strany žalovanej, keď na prvú úverovú zmluvu bolo zaplatených 600,- Eur, na zaplatenie z prvej úverovej zmluvy zostalo 588,- Eur, na druhú úverovú zmluvu bolo zaplatených 311,- Eur, na zaplatenie zostalo 88,- Eur. V obidvoch prípadoch žalobca upozornil žalovanú listami na neplnenie záväzkov a na možnosť uplatnenia práva zosplatniť úvery v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, k čomu nakoniec došlo v obidvoch prípadoch. V obidvoch prípadoch bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy (v prvom prípade 588,- Eur, v druhom prípade 88,- Eur) do 5 dní od doručenia tejto upomienky.
25. Predmetný právny vzťah súd posudzoval v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ďalej ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže ide o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom, a v prípade prvej úverovej zmluvy č. 420162814 aj v zmysle ust. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, keďže predmetná zmluva spĺňala kritériá spotrebiteľského úveru v zmysle tohto zákona. V prvom rade súd skúmal splnenie formálnych a obsahových náležitosti uzavretých zmlúv, keď konštatoval, že tieto boli v zmysle zákona uzavreté písomne a obsahovali všetky predpísané náležitosti v zmysle zákona. Obsah či určitosť obidvoch zmlúv nebola zo strany žalovanej namietaná, takisto neboli namietané tvrdené skutočnosti o poskytnutí finančných prostriedkov a o výške úhrad či o doručovaní výzvy na doplatenie dlžných súm a následne oznámenia o zosplatnení úverov, súd preto vychádzal jednak zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré neboli žalovanou popreté a tieto považoval súd za preukázané, ako aj z doložených listinných dôkazov, ktoré dokladali tieto tvrdené skutočnosti. Na základe uvedeného súd považoval žalobou uplatnený nárok za dôvodný, preto žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi z prvej uvedenej úverovej zmluvy sumu 588,- Eur a z druhej uzavretej úverovej zmluvy sumu 88,- Eur, t.j. spolu sumu 676,- Eur.
26. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania, pričom toto omeškanie stále trvá. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania v žiadanej výške 5 % ročne, ktorý súd priznal z priznanej sumy 588,- Eur a z priznanej sumy 88,- Eur odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti (ako bolo žiadané v žalobe) do zaplatenia, pričom jeho výška bola v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, pričom ku dňu 27.10.2017, resp. ku dňu 27.09.2017 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,00 %, a preto súd úrok z omeškania prisúdil v žiadanej výške (5 % ročne).
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu, t.j. vo výške 100 %. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.