Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Csp-45-2020.pdf
PDF · 88.82 KB
Case nature
Area
Subarea
27Csp/45/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava - Ružinov, IČO: 35 697 270, právne zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava - Ružinov, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: I., o zaplatenie 827,93 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 827,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 827,68 eur od 1.4.2018 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
I. Dňa 29.7.2019 žalobca na Okresný súd Banská Bystrica podal žalobu, v ktorej žiadal, aby žalovaný bol povinný zaplatiť istinu 111,03 eur a istinu 661,90 eur a zmluvnú pokutu 55 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 827,68 eur odo dňa 1.4.2018 do zaplatenia a trovy konania. V žalobe uviedol, že spolu so žalovaným uzavrel zmluvu č. A7017962, v zmysle ktorej žalobca požičal žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom uvedeným podľa zmluvy. Žalobca pri uzavretí dodatku k tejto zmluve odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v dodatku s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola žalovanému poskytnutá a žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a čas, kedy žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, spolu vo výške 111,03 eur, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku je povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 55 eur, ktorú si žalobca uplatňuje na základe dodatku k zmluve. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s čl. 2.5 dodatku a bola dohodnutá vo výške 165 eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve 19.6.2016, do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným 31.10.2017. Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu osem mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovaným splátkovú zmluvu, v ktorej sa zaviazal zaplatiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie. Žalovaný taktiež neuhrádzal mesačné splátky, čím porušil zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 661,90 eur. V ďalšej časti žalobca špecifikoval neuhradené splátky podľa jednotlivých dohôd o splátkach. Žalobca poslal žalovanému pokus o pokonávku, v ktorej ho vyzval na úhradu pohľadávky. Žalovaný ani sčasti nezaplatil. Žalobca si uplatňuje zároveň úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami čl. 11 bod. 11.14, a to odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie tak, ako je uvedená v pokuse o pokonávku, t.j. od 1.4.2018.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní sp. zn. 31Up/974/2019 postúpil vec Okresnému súdu Žilina dňa 28.5.2020 ako súdu príslušnému na prejednanie veci, pretože žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 10 ods. 3, resp. v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní.
4. Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dokladov, zmluvy o poskytovaní služieb GSM, všeobecných zmluvných podmienok, zmluvy o poskytovaní verejných služieb spolu s dodatkom, dohody o splátkach, kúpnej zmluvy, pokusu o pokonávku, výzvy na zaplatenie faktúr, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
5. Podľa zmluvy o poskytovaní služieb GSM bolo zistené, že zmluva bola uzavretá 25.6.1999 medzi stranami konania. Predmetom bolo poskytovanie služieb v dohodnutom užívateľskom programe. Súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM. Podľa dodatku k zmluve zo dňa 19.6.2016 bolo zistené, že dodatok bol uzavretý medzi podnikom Orange Slovensko, a.s. a účastníkom I. Z. a predmetom bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu resp. zmene účastníckeho programu a dohoda strán o predaji zariadenia účastníkovi z majetku podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu s DPH 105 eur. Účastník zároveň si bol vedomý, že bežná maloobchodná cena MT bez zľavy je 270 eur. Účastník zároveň sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu a podľa bodu 2.5 sa účastník zaviazal zaplatiť podniku zmluvnú pokutu 165 eur. Výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
6. Podľa dohody o splátkach zo dňa 19.6.2016 sa účastníci dohodli o splátkach kúpnej ceny za zariadenie, ktoré na základe dodatku predal podnik kupujúcemu s tým, že kúpna cena bola 105 eur a kupujúci sa zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny 1,80 eur a zvyšnú časť kúpnej ceny 103,20 eur v 24 splátkach a výška splátky 4,30 eur.
7. Podľa kúpnej zmluvy a dohody o splátkach zo dňa 4.10.2016 účastníci sa dohodli o predaji zariadenia, ktorého typ a výrobné číslo je ďalej špecifikované za kúpnu cenu 319,99 eur s tým, že kupujúci sa zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny 3,19 eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny 316,80 eur v 24 splátkach a výška splátky 13,20 eur.
8. Podľa kúpnej zmluvy a dohody o splátkach zo dňa 18.11.2016 sa strany konania dohodli o predaji zariadenia, ktorého typ a výrobné číslo sú ďalej špecifikované za kúpnu cenu 799 eur s tým, že kupujúci zaplatí prvú časť kúpnej ceny vo výške 2,20 eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny 796,80 eur v 24 splátkach a výška splátky 33,20 eur.
9. Podľa pokusu o pokonávku zo dňa 19.2.2018 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 851,68 eur v lehote najneskôr do 31.3.2018.
10. Podľa výzvy na zaplatenie zo dňa 10.7.2019 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie splatnej pohľadávky v celkovej výške 841,68 eur a úrokov z omeškania, a to všetko najneskôr do 24.7.2019.
11. Podľa faktúry č. 2413092943 zo dňa 16.10.2017, splatná 30.10.2017, žalobca žalovanému fakturoval sumu spolu 62,99 eur, faktúrou č. 2417528489 zo dňa 16.11.2017, splatná 30.11.2017, žalobca žalovanému fakturoval spolu sumu 40,60 eur, faktúrou č. 2421969125 zo dňa 16.12.2017, splatná 30.12.2017, žalobca žalovanému fakturoval sumu 7,44 eur.
12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou,
ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
13. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
14. Podľa § 43 ods. 12 citovaného zákona účastník je povinný: a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
15. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi stranami vznikol zmluvný vzťah v zmysle ustanovenia § 44 zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách s tým, že žalobca je podnik a žalovaný je účastník. Na základe uvedenej zmluvy vznikla povinnosť žalovanému platiť riadne a včas za poskytnuté služby v súlade s cenníkom. Na základe predložených faktúr mal súd preukázané, čo nepoprel ani žalovaný, že tento nezaplatil riadne za služby a žalobcovi vznikla pohľadávka vo výške spolu 111,03 eur a pretože žalovaný nepreukázal, že by len v časti dlžnú sumu zaplatil, tak súd rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi za telekomunikačné služby sumu 111,03 eur. Zároveň strany konania ako vyplynulo z predloženej zmluvy a dodatku sa dohodli na zmluvnej pokute v prípade porušenia zmluvných povinností účastníka zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a riadne a včas platiť cenu za služby a v prípade porušenia týchto zmluvných povinností bola dohodnutá zmluvná pokuta spolu vo výške 165 eur, ako vyplýva z čl. 2.5 dodatku k zmluve. Výška zmluvnej pokuty závisela od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. V konaní bolo nesporne preukázané, čo nepoprel žalovaný, že dodatok bol uzavretý dňa 19.6.2016 a dňa 31.10.2017 žalovaný porušil zmluvnú povinnosť tak, že nedodržal viazanosť po dobu 8 mesiacov a na základe tohto mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu 55 eur vo výške určenej podľa dodatku. Na základe týchto skutočnosť žalobcovi vzniklo právo podľa § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka podľa dodatku domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty v sume 55 eur vzhľadom na časové obdobie, počas ktorého žalovaný nedodržal dobu viazanosti. Pretože aj v tejto časti bola žaloba podaná dôvodne, tak súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 55 eur.
19. Zároveň bolo preukázané aj to, že žalobca so žalovaným uzavreli tri dohody o splátkach, pričom prvá č. A7017962 bola uzavretá dňa 19.6.2016 tak, ako bol uzavretý aj dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb pod totožným číslom a podľa tejto dohody o splátkach bol povinný zaplatiť žalovaný zvyšnú časť kúpnej ceny, spolu 103,20 eur v 24 splátkach a výška splátky 4,30 eur. Žalovaný neuhradil 9 splátok, takže žalobcovi vzniklo právo domáhať sa zaplatenia neuhradených splátok v celkovej výške 38,70 eur. Bola uzavretá kúpna zmluva a dohoda o splátkach č. 3502957242 a podľa tejto bol žalovaný povinný zaplatiť zvyšnú časť kúpnej ceny 316,80 eur v 24 splátkach a výška splátky 13,20 eur a žalovaný nezaplatil 12 splátok. Na základe tohto vznikla povinnosť žalovaného zaplatiť zostávajúce neuhradené splátky v celkovej výške 158,40 eur. Podľa dohody o splátkach a kúpnej zmluvy č. 3503022365 bol povinný žalovaný zaplatiť zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 796,80 eur v 24 splátkach a výška splátky 33,20 eur a žalovaný neuhradil 14 splátok, a tak je povinný zaplatiť zostávajúce neuhradené splátky v
sume 464,80 eur žalobcovi. Spolu žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi titulom nesplatených kúpnych cien v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka sumu 661,90 eur.
20. Žalobca sa v konaní domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania vo výške určenej podľa vládneho nariadenia č. 87/1995 Z. z., čo je 5 % ročne zo sumy 827,68 eur, čo je spolu cena za poskytnuté telekomunikačné služby, zmluvná pokuta a zostatok nesplatených kúpnych cien, a to všetko v lehote od 1.4.2018 s tým, že lehota na plnenie bola určená v pokuse o pokonávku, podľa ktorej bol žalovaný povinný zaplatiť do 31.3.2018. Pretože v lehote nezaplatil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a odo dňa nasledujúceho 1.4.2018 je povinný zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 827,68 eur až do zaplatenia. Pretože aj v tejto časti bola žaloba dôvodná, tak súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť aj špecifikovaný úrok z omeškania.
21. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, keďže žalobca podal žalobu dôvodne v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a svoj nárok preukázal aj podľa predložených listinných dôkazov a ani žalovaný nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, tak súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi spolu sumu 772,93 eur a zmluvnú pokutu 55 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 827,68 eur odo dňa 1.4.2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Žalobca mal vo veci plný úspech, keďže súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, a tak žalobcovi bola priznaná náhrada trov konania v rozsahu 100 %.
24. Vzhľadom na to, že v danej veci išlo o drobný spor, tak súd v zmysle § 297 písm. b) a ustanovenia § 219 ods. 1 a 3 CSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil rozsudok dňa 30.7.2020.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.