Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Cb/30/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: TLMOCNIK Translations s.r.o., Záporožská 3660/9, 851 01 Bratislava, IČO: 36 284 394, zast.: JUDr. Ján Mišura, PhD., advokát, Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava, IČO: 37 925 458 proti žalovanému: SERPENS, s.r.o., Tallerova 4, 811 02 Bratislava, IČO: 47 422 360 o zaplatenie 535,49 € s príslušenstvom,

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť istinu 535,49 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 535,49 eur od 25.08.2017 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa domáhal zaplatenia istiny 535,49 eur s príslušenstvom. Predmetom konania bol nárok žalobcu na úhradu odplaty za vykonané dielo, preklad, ktorý bol faktúrovaný faktúrou 217124. 2. Súd vo veci nariadil na deň 30.07.2020 pojednávanie. na ktoré sa dostavil predvolaný právny zástupca žalobcu. Na pojednávanie sa napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania nedostavil žalovaný. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd rozhodol, že sa bude konať v jeho neprítomnosti. Žalobca na pojednávaní dňa 30.07.2020 navrhol rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie. 3. Podľa na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa na návrh žalobcu rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) sa žalovaný nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalovaný poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a b) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.

4. Podľa žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.

5. Podľa odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.

6. Z dôvodu, že:

- žalovaný bol písomne predvolaný na pojednávanie

- žalovaný boli v písomných predvolaniach poučení o následkoch nedostavenia sa na pojednávanie vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie,

- predvolania vrátane poučení boli doručené žalovaného do vlastných rúk.

- žalovaný sa na pojednávanie nedostavil a svoju neprítomnosť včas neodôvodnili vážnymi okolnosťami,

- žalobca na pojednávaní konanom dňa 30.07.2020 navrhol súdu rozhodnúť vo veci rozsudkom pre zmeškanie žalovaného,

súd žalobe v celom rozsahu po čiastočnom späťvzatí v zmysle vyhovel. 7. K výroku o zastavení konania v časti istiny : 8. Podľa ust. (ďalej len „“) žalobca môže vziať žalobu späť. 9. Podľa ust. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 10. Podľa ust. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. 11. Podľa ust. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 12. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 13. Keďže žalobca zobral svoju žalobu v celom rozsahu späť ešte pred otvorením prvého pojednávania, prípadný nesúhlas žalovaného by bol v súlade s C.s.p neúčinný, a preto súd konanie v zmysle a zastavil. 14. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol vo veci v celom rozsahu úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O ich výške rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku s poukazom na .

Poučenie:

Proti rozsudku pre zmeškanie odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. V takom prípade je potrebné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal pojednávanie vo veci, na ktorom bol vyhlásený rozsudok pre zmeškanie, súd na návrh žalovaného tento rozsudok uznesením zruší a nariadi nové pojednávanie. Návrh môže žalovaný podať v lehote 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).

Proti uzneseniu (výrok I.) je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.