Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/62/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky Y. H. nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX/X, W. proti odporcovi F. H., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom W., Q. XXX, M., o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 6. marca 2020, č.k. -13, takto

rozhodol:

I. Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Navrhovateľka má voči odporcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým výrokom I. odporcovi zakázal priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov. Výrokom II. odporcovi zakázal vstupovať do priestorov obývaných navrhovateľkou na adrese W., A. XXX/XX, byt č. XX, na T. poschodí zapísaný na LV č. XXXX, vedený v evidencii nehnuteľností Okresného úradu P., katastrálny odbor pre k.ú. W.. Výrokom III. poučil odporcu, že môže voči navrhovateľke podať žalobu vo veci samej, ktorej predmetom bude určenie práva vstupovať do priestorov obývaných navrhovateľkou a práva priblížiť sa k navrhovateľke. Výrokom IV. navrhovateľke voči odporcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. V rozhodnutí konštatoval, že podaným návrhom sa navrhovateľka domáhala, aby súd odporcovi uložil zákaz vstupu do spoločného bytu do doby rozvodu, ako aj zákaz približovať sa na vzdialenosť 1,5 m k nej ako aj k maloletému P. H., nar. 06.09.2007. Návrh odôvodnila tým, že dňa 29.02.2020 v čase o 15.30 hod bola v priestoroch spoločného bytu napadnutá odporcom (jej manželom), pričom odporca ju udrel päsťou do zátylku, v dôsledku čoho spadla na zem, kde do nej odporca kopal. Vyhrážal sa, že ju zničí a dieťa, ktoré čaká jej zoberie. Syna P. H. napadol verbálne. Navrhovateľka následne podala na polícii trestné oznámenie a navštívila chirurgickú pohotovosť a gynekologickú ambulanciu. Pri celom incidente bola prítomná jej sestra H. O., nar. XX.XX.XXXX, vďaka ktorej neutrpela horšie poranenie, lebo ju pred odporcom bránila. Navrhovateľka uviedla, že momentálne sú s odporcom v rozvodovom konaní, návrh na rozvod podal manžel. Po týchto útokoch sa cíti v ohrození života. Taktiež sa bojí o svojho syna, ktorého odporca nenávidí, lebo nie je jeho biologickým otcom.

2. Súd prvej inštancie uviedol, že si vyžiadal správu z Obvodného oddelenia Policajného zboru W., ako aj lekárske správy z chirurgickej ambulancie ÚPS a gynekologickej ambulancie ÚPS v P.. V nich sa uvádza, že pacientka uviedla napadnutie manželom päsťou do krku, zhodenie na zem, kde si udrela hlavu a kríže. Nevracala, v bezvedomí nebola. Diagnostikované jej bolo pomliaždenie driekovo krížovej oblasti a udretie, kopnutie, bitie inou osobou. V dôsledku incidentu jej bola odporučená hospitalizácia na gynekologickom oddelení, ktorú odmietla, Bol je odporučený kľudový režim a analgetiká. Súd citoval ust. , , , , , , , a a dospel k záveru, že v danej veci boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým bude obmedzené právo odporcu vstupovať do priestorov obývaných navrhovateľkou a právo odporcu približovať sa k nej. Uviedol, že na účely konania o návrhu na nariadenie

neodkladného opatrenia je postačujúce osvedčenie rozhodných skutočností, ktoré je potrebné odlišovať od ich preukázania; osvedčenie tvrdených skutočností nekladie také požiadavky na formálny postup pri dokazovaní týchto skutočností ako je tomu v prípade konania vo veci samej. V danom prípade mal osvedčené (nie preukázané), že je tu potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, nakoľko dňa 29.02.2020 došlo k napadnutiu navrhovateľky odporcom, v dôsledku ktorého musela táto vyhľadať lekárske ošetrenie. Uviedol, že potreba zvýšenej ochrany telesnej integrity navrhovateľky vyplýva aj z faktu, že táto je t.č. tehotná, pričom ide o rizikovú graviditu, s ktorou bola navrhovateľka do 24.02.2020 hospitalizovaná. Prihliadol pritom na skutočnosť, že odporca podľa vedomostí súdu cez týždeň pracuje v H., čo znamená, že byt, ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, neobýva sústavne. Neodkladným opatrením preto nie je zasiahnuté do práv odporcu do takej miery, aby vznikla dôvodná pochybnosť o potrebe jeho nariadenia, a to z dôvodu významu práv navrhovateľky, ktorým sa ním poskytuje ochrana. Keďže súd zistil, že na súde sa nevedie žiadne konanie o rozvod manželstva, uložil odporcovi tieto zákazy bez časového obmedzenia a zároveň odporcu poučil o možnosti podať žalobu voči navrhovateľke, ktorej predmetom bude určenie práva vstupovať do priestorov obývaných navrhovateľkou, či priblížiť sa k nej. Pokiaľ ide o zákaz približovať sa k maloletému P. H., v tejto časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vylúčil na samostatné konanie. O trovách konania rozhodol podľa .

3. Proti uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca, ktorý žiadal, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol alebo aby uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odvolaní tvrdil, že to bola práve navrhovateľka, ktorá ako prvá zaútočila na neho, udrela ho do tváre a bol to práve on, kto sa jej útoku bránil tak, že ju od seba odstrčil v snahe zabrániť aby vo fyzických útokoch na neho pokračovala. Tvrdil ďalej, že navrhovateľka v predmetnej veci konala účelovo v snahe ho vyprovokovať a dosiahnuť v konečnom dôsledku práve také rozhodnutie, aké súd v predmetnej veci na základe jej nepravdivých tvrdení vydal. Tomuto jeho záveru nasvedčuje i fakt, že táto volala na políciu ešte pred tým, ako k spomenutému konfliktu, ktorý svojím útokom vyvolala, došlo. Uviedol, že skutočnosť, že to bola navrhovateľka, ktorá prvá na neho fyzicky zaútočila tak, že ho udrela do tváre, vyplýva dokonca i zo záznamu o podaní vysvetlenia, ktoré dňa 07.03.2020 podala v predmetnej veci sestra navrhovateľky H. O.. Tento záznam je súčasťou trestného spisu OO PZ Brezová pod Bradlom ČVS: ORPZ-NM-OPP6-15/2020-P, pričom súd sa s obsahom tejto výpovede nevyporiadal. Tvrdil, že ani obsah vysvetlenia sestry navrhovateľky nezodpovedá celkom skutočnosti, keď menovaná vzhľadom na svoj blízky príbuzenský vzťah situáciu vykresľuje tak, aby podporila výpoveď svojej sestry. To, ako sa celý konflikt odohral, môže preukázať obsahom videa, ktorý má vo svojom mobile, kde si priebeh konfliktu nahral. Dôvodne totiž predpokladal, že navrhovateľka bude jeho priebeh popisovať v rozpore so skutočnosťou so zámerom brániť mu v prístupe do ich spoločného bytu, pričom toto jeho podozrenie sa potvrdilo. Pokiaľ ide o obsah lekárskych správ, je evidentné, že tieto vychádzajú z toho, ako priebeh konfliktu popisovala navrhovateľka. Z predmetného lekárskeho potvrdenia sa vôbec nedá vyčítať, či uvedený lekár zistil na žalobkyni nejaké viditeľné stopy nasvedčujúce tomu, že u nej došlo k pomliaždeniu driekovo-krížovej oblasti a panvy, nekonštatuje sa tam totiž okrem navrhovateľkou uvedeného opisu konfliktu a jeho údajných následkov žiadna taká skutočnosť, z ktorej by sa dala vyvodiť lekárom stanovená diagnóza, napr. palpačná citlivosť v driekovej oblasti, modrina preukazujúca pomliaždenie v driekovej oblasti a podobne. Súd prvej inštancie teda z obsahu samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, obsahu vyšetrovacieho spisu, na ktorý súd v odôvodnení svojho rozhodnutia odkazuje, mohol mať za osvedčené (a v podstate i preukázané) iba to, že dňa 29.02.2020 došlo medzi navrhovateľkou a nim ku konfliktu v spoločnom byte účastníkov, pri ktorom najskôr navrhovateľka fyzicky napadla odporcu, ktorý ju potom od seba odstrčil a táto v dôsledku odstrčenia spadla. Z obsahu lekárskych správ vyplýva iba to, že navrhovateľka v predmetný deň bola v uvedených ambulanciách a že táto v čase konfliktu bola tehotná. Uvedené (osvedčené) skutočnosti však podľa jeho názoru sami o sebe neodôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia, pretože navrhovateľka nielenže neosvedčila, ale ani netvrdila, že by sa voči nej agresívne choval i v minulosti, ani to, že by okrem spomenutého konfliktu, na ktorom sa preukázateľne podieľala samotná navrhovateľka, sa odporca voči nej správal agresívne, dopúšťal sa voči nej či už fyzického alebo psychického násilia. Z takýchto tvrdení by súd mohol potom vyvodiť záver, že odporca bude v takomto násilnom a agresívnom konaní voči navrhovateľke pokračovať, ak mu v tom súd nezabráni tým, že vo veci nariadi neodkladné opatrenie. Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti preto záver súdu prvej inštancie, že tu existuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu odôvodňujúca nariadenie neodkladného opatrenia nemá dostatočnú oporu v zákone. Ďalej poukázal

na to, že navrhovateľka koncom marca, začiatkom apríla sa rozhodla podstúpiť umelé ukončenie tehotenstva, pričom v osobe navrhovateľky ide o agresívnu ženu, ktorá sa i voči svojím predchádzajúcim partnerom správala často násilnícky.

4. Navrhovateľka v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporcu uviedla, že nesúhlasí s tým, aby bolo zrušené neodkladné opatrenie. Odporca aj naďalej sa jej snaží robiť prieky, kontaktuje sa s jej rodinou aby mohol získať nejaké informácie o nej, taktiež zazrela jeho auto v meste a vôbec jej to nerobí dobre. S tým, čo odporca napísal tiež nesúhlasí, jej tvrdenie bolo opätovne potvrdené svedkyňou H. O. i na ďalšom pojednávacom kole na komisii v P. dňa 03.07.2020, odporca zrejme i tam nepochodil ako uznal za vhodné, tak podal ďalšie odvolanie. 5. Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. a , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a zistil, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa ako vecne správne potvrdiť.

6. Z obsahu napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie vyplýva, že týmto uznesením súd prvej inštancie rozhodoval o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladných opatrení podľa a podľa .

7. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.

9. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určitú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzovane približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

10. Podľa vetra prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

12. Podľa veta druhá o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

13. Základným predpokladom pre nariadenie každého neodkladného opatrenia, tak ako sú upravené v ust. , je nevyhnutná potreba dočasnej úpravy práv alebo povinností, prípadne zabezpečenia výkonu budúceho rozhodnutia. Ten, kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia je v každom návrhu na nariadenie takýchto neodkladných opatrení povinný osvedčiť, že strany sporu sú v určitom vzťahu, že právny vzťah, ktorý medzi nimi existuje, vyžaduje dočasnú úpravu, ktorá je potrebná, pričom sa v právnych vzťahoch medzi stranami sporu týmto nevytvorí nenávratný stav, ani sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do ich právnych vzťahov, t.j. že druhá strana sporu nebude obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci.

14. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa okrem uvedeného je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým fyzického násilia. Osvedčenie takéhoto podozrenia musí vyplývať obvykle z obsahu trestného oznámenia alebo oznámenia o priestupku, lekárskej správy, čestného vyhlásenia tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), alebo z iných dôkazov. Vydanie neodkladného opatrenia podľa je podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená.

15. V preskúmavanej veci odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie vo veci rozhodol správne. Zmyslom neodkladného opatrenia je nielen zabezpečenie spravodlivej ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov, ale aj rýchle a pružné riešenie takej situácie, kde je potrebný okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie slúži najmä k tomu, aby sa dočasne upravili pomery účastníkov, ak je to potrebné alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Zvyčajne sa nimi upravujú pomery

účastníkov do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Pre nariadenie neodkladného opatrenie je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.

16. Aj podľa názoru odvolacieho súdu v danej veci boli splnené podmienky pre nariadenie žiadaných neodkladných opatrení. Navrhovateľka v konaní osvedčila, že bola dňa 29.02.2020 fyzicky napadnutá odporcom, čo preukázala predloženými lekárskymi správami, pričom odporca vo svojom odvolaní túto skutočnosť potvrdil. Odporca sa bránil tým, že incident vyprovokovala navrhovateľka, že ho napadla prvá, na preukázanie tohto tvrdenia však nepredložil odvolaciemu súdu žiadne dôkazy. Skúmanie tejto skutočnosti presahuje rámec konania o nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa musí súd rozhodnúť do 24 hodín od doručenia návrhu. Keďže fyzické napadnutie navrhovateľky odporcom bolo preukázané predloženými lekárskymi správami a potvrdené odporcom v jeho odvolaní, odvolací súd mal za to, že táto skutočnosť bola dostatočným dôvodom pre nariadenie požadovaných neodkladných opatrení, nakoľko je potrebné navrhovateľke poskytnúť ochranu vytvorením bezpečného prostredia, v ktorom žije. Naviac v čase incidentu sa jednalo o chránenú osobu, keďže navrhovateľka bola v tom čase tehotná; v takomto prípade by ani prípadný vyprovokovaný incident nemohol byť ospravedlnením pre fyzický útok zo strany odporcu na tehotnú ženu. Súd prvej inštancie preto rozhodol správne, keď akceptoval potrebu navrhovateľky zabezpečiť ochranu jej telesnej a duševnej integrity a dal jej prednosť pred výkonom vlastníckych práv odporcu.

17. Preto odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil, pričom ako správne uviedol súd prvej inštancie vo výroku svojho rozhodnutia, odporca môže podať voči navrhovateľke žalobu vo veci samej, ktorej predmetom bude určenie práva vstupovať do spoločného bytu a práva priblížiť sa k navrhovateľke, kde sa bude vykonávať potrebné dokazovanie a kde odporca bude môcť v plnom rozsahu predložiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

18. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd podľa a a tak, že navrhovateľke, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. V zmysle ust. o výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

19. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).