Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8CoPno/2/2020

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Agnesy Hricovej a členov senátu JUDr. Moniky Géciovej, PhD. a Mgr. Miloša Greguša vo veci starostlivosti súdu o maloletého G. L. nar. XX.X.XXXX zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice dieťaťa rodičov: E. T. nar. X.X.XXXX bývajúcej v R. č.d. XXX zastúpenej advokátom JUDr. Andrejom Garom so sídlom Advokátskej kancelárie na Štefánikovej ul. č. 14 v Bratislave a G. L. nar. XX.X.XXXX bývajúceho v L. - G. č. XXXX zastúpeného advokátkou JUDr. Karin Juhásovou so sídlom Advokátskej kancelárie na Húskovej ul. č. 19 v Košiciach v konaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia v odvolacom konaní takto

rozhodol:

Udeľuje súhlas otcovi namiesto matky na zápis a zabezpečenie školskej dochádzky mal. G. L. nar. XX.X.XXXX do školy Centro De Educación infantil Y Primaria Asturias nachádzajúcej sa na adrese Casa Ayala S/N35010 Los Giles Las Palmas de Gran Canaria v Španielsku do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedeného na Okresnom súde Košice II sp.zn. .

Zamieta návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia v časti o úprave styku matky s maloletým počas letných prázdnin 2020.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice II predložil vec dňa 21.2.2020 Krajskému súdu v Košiciach ako odvolaciemu súdu na rozhodnutie o odvolaní matky proti jeho rozsudku z 11.10.2019 č.k. - 47, ktorým udelil otcovi súhlas s vysťahovaním mal. G.Á. nar. XX.X.XXXX do Španielska a jeho prihlásením na plnenie povinnej školskej dochádzky formou osobitného spôsobu. Zamietol návrh matky na zverenie maloletého do jej osobnej starostlivosti a zmenil rozsudok Okresného súdu Košice II z 15.11.2017 č.k. -1065 v časti úpravy styku matky s maloletým tak, že matka je oprávnená realizovať styk s maloletým elektronicky prostredníctvom aplikácie Skype, alternatívne inou formou video hovoru, na ktorej sa rodičia písomne dohodnú, každý pondelok a štvrtok v párnom kalendárnom týždni od 20.00 hod. do 21.00 hod., každý utorok, piatok a nedeľu v nepárnom kalendárnom týždni od 20.00 hod. do 21.00 hod., a to bez prítomnosti otca. Zároveň je matka oprávnená stýkať sa s maloletým formou osobného styku, a to každý kalendárny rok od prvej stredy po začatí zimných prázdnin od 9.00 hod. do najbližšieho pondelka do 12.00 hod., každý kalendárny rok od 10.7. od 9.00 hod. do 10.8. do 18.00 hod.. Otec je povinný maloletého v čase začatia osobného styku matke odovzdať v mieste jej bydliska. Matka je povinná po skončení určenej doby styku maloletého otcovi odovzdať v mieste jej bydliska. Obaja rodičia sú povinní vzájomne si oznámiť nemožnosť realizácie styku v prípade elektronickej formy najneskôr deň vopred, v prípade osobného styku najneskôr 7 dní vopred, a to formou SMS na telefónne číslo, ktoré sú rodičia povinní navzájom si oznámiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Rodičia sú zároveň povinní do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku navzájom si oznámiť údaje prostredníctvom ktorých je možné realizovať styk elektronickou formou.

2. Po predložení spisu odvolaciemu súdu na rozhodnutie o odvolaní matky podal otec návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal, aby odvolací súd nariadením neodkladného opatrenia v rámci odvolacieho konania udelil do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Košice II pod sp.zn. súhlas s absolvovaním povinnej školskej dochádzky mal. G. v škole Centro De Educación infantil Y Primaria Asturias nachádzajúcej sa na adrese Casa Ayala S/N35010 Los Giles Las Palmas de Gran Canaria v Španielsku a zároveň dočasne zmenil styk matky s maloletým počas letných prázdnin v roku 2020 tak, že styk sa bude realizovať do 30 dní od uvoľnenia opatrení týkajúcich sa obmedzenia cezhraničného pohybu osôb z a do krajiny Španielsko s tým, že otec zabezpečí styk matky s maloletým po zabezpečení letenky a uvoľnení opatrení a obmedzení cezhraničného voľného pohybu osôb v Španielsku a matka odovzdá maloletého otcovi najneskôr 20.8.2020.

3. Naliehavosť potreby upraviť pomery účastníkov neodkladným opatrením odôvodnil otec tým, že dňa 2.9.2019 bolo uznesením Okresného súdu Košice II vydané neodkladné opatrenie, ktorým konajúci súd do rozhodnutia vo veci samej dočasne nahradil súhlas matky s vysťahovaním mal. G. do Španielska, kde sa bude zdržiavať na adrese apartmán XC, G. K. X, XXXXX M. D. N. I. V.. Konštatoval, že sa v súlade s predmetným neodkladným opatrením vysťahoval s maloletým do Španielska, kde sa toho času zdržiavajú. Pred vysťahovaním požiadal ZŠ Drábova o individuálne vzdelávanie pre maloletého, čomu škola vyhovela rozhodnutím zo dňa 20.8.2019 pod č. a maloletý sa vzdeláva individuálne podľa študijných osnov, ktoré platia v Slovenskej republike. Uviedol, že má v úmysle zapísať mal. G. do školy v Španielsku. Vzhľadom k tomu, že rozsudok Okresného súdu Košice II z 11.10.2019 sp.zn. , ktorým konajúci súd o.i. udelil súhlas na prihlásenie maloletého na plnenie povinnej školskej dochádzky formou osobitného spôsobu doposiaľ nenadobudol právoplatnosť a matka nesúhlasí s plnením povinnej školskej dochádzky maloletého v Španielsku (o čom svedčí aj jej odvolanie proti predmetnému rozsudku), maloletý nemohol počas školského roka 2019/2020 nastúpiť na povinnú školskú dochádzku v Španielsku. Vyslovil presvedčenie, že pre maloletého by bolo vhodné, aby od 1.9.2020 navštevoval povinnú školskú dochádzku v Španielsku, trávil čas v detskom kolektíve a prehlboval si vedomosti osobne v školskom zariadení. Poukázal na to, že maloletý sa v Španielsku zdržiava dlhodobo a pokiaľ by táto otázka nebola vyriešená, opätovne by ďalší školský rok mohol absolvovať vzdelávanie len individuálne podľa slovenských školských osnov a nemohol by navštevovať školu v mieste jeho terajšieho bydliska, pričom je v záujem maloletého, aby sa vzdelával a trávil čas s rovesníkmi. Účelom neodkladného opatrenia je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov, pričom podmienky bezodkladnosti otec vidí v hore popísaných skutočnostiach. Ďalej uviedol, že napriek tomu, že rozsudok Okresného súdu Košice II z 11.10.2019 sp.zn. nenadobudol doposiaľ právoplatnosť, chce matke umožniť stretnutie s maloletým počas letných prázdnin. Z dôvodu mimoriadnej situácie v súvislosti so šírením choroby COVID-19 vo svete, kde Španielsko bolo jednou z najviac postihnutých krajín v Európe, cezhraničný pohyb osôb je zatiaľ v tejto krajine obmedzený vládou a nie je možné predpovedať kedy budú obmedzenia týkajúce sa cezhraničného voľného pohybu osôb uvoľnené a kedy sa mu podarí s maloletým vycestovať na Slovensko tak, aby umožnil matke stretnutie s mal. synom. Zároveň nie je možné momentálne predpovedať, či v dôsledku opatrení platných v Slovenskej republike nebude musieť po príchode na Slovensko absolvovať s maloletým 14 dňovú karanténu. Konštatoval, že do plánovaného stretnutia matky s maloletým zostáva už len mesiac a zároveň sa obáva, že v prípade, keby prítomnosť maloletého na Slovensku v súdom určenom čase nezabezpečil a matke styk v súdom určenom čase neumožnil, matka by na neho podala trestné oznámenie tak, ako to niekoľkokrát urobila už v minulosti. Ďalej uviedol, že maloletý má koncom mesiaca august 2020 určený termín komisionálnych skúšok na ZŠ Drábova a potrebuje maloletého na tieto skúšky pripraviť najmä preopakovaním si učiva. Z uvedených dôvodov je v záujme maloletého udeliť neodkladným opatrením súdu súhlas na dočasnú zmenu styku matky s maloletým v súlade s jeho návrhom.

4. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložil kópiu rodného listu mal. G. L. nar. XX.X.XXXX, Rozhodnutie Základnej školy Drábova 3, Košice zo dňa 20.9.2019 č. a súdne rozhodnutia doposiaľ vydané vo veci maloletého.

5. Podľa na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

6. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol podaný v priebehu odvolacieho konania, je príslušný rozhodnúť odvolací súd. Odvolací súd môže neodkladné opatrenie nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.

8. Z dikcie , a to a nasl., je zrejmé, že o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje súd prvej inštancie. S poukazom na predstavuje výnimku z tejto všeobecnej konštrukcie kreovanej v sporovom konaní. Z hľadiska účelu, ktorý plní neodkladné opatrenie v režime , sa vyžaduje za istých okolností potreba rýchlej a okamžitej ochrany, keď aj odvolací súd môže sám rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo takéto neodkladné opatrenie sám nariadiť, ak dospeje k záveru, že sú splnené podmienky pre jeho nariadenie v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. Využitie predmetného ustanovenia odvolacím súdom by z hľadiska aplikácie malo prichádzať do úvahy len ako ultima ratio, t.j. ako posledné možné riešenie. Rovnako prísne by mal súd hodnotiť aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, pokiaľ je podaný v štádiu odvolacieho konania. Súd by mal v tomto smere hodnotiť aj dva relevantné aspekty, a to: 1. či účel, ktorý sleduje neodkladné opatrenia, nie je možné dosiahnuť samotným meritórnym rozhodnutím o odvolaní, a to predovšetkým s poukazom na ust. v spojení s až 66 , 2. proti uzneseniu, ktorým súd nariadi neodkladné opatrenie (či už na návrh alebo bez návrhu), ako aj proti uzneseniu, ktorým súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne, nie je prípustné odvolanie. V tomto smere sa odkazuje na znenie , z ktorého je zrejmé, že odvolanie je prípustné len proti uzneseniu súdu prvej inštancie. V takomto prípade prichádza do úvahy prípadný návrh na zrušenie neodkladného opatrenia zo strany účastníka, proti ktorému návrh smeruje. O návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia rozhodne súd, ktorý neodkladné opatrenie nariadil, t.j. odvolací súd.

9. Odvolací súd príslušný na rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podaného v priebehu odvolacieho konania ( ) preskúmal obsah spisu v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia a dospel k záveru, že boli splnené podmienky pre prijatie opatrení čiastočne v súlade s jeho návrhom, nakoľko bola osvedčená naliehavosť bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania rešpektujúc najlepší záujem mal. dieťaťa.

10. Z obsahu spisu vyplýva, že rozsudkom Okresného súdu Košice II z 18.11.2015 č.k.

- 317 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Košice II z 21.9.2016 č.k. - 540 bolo manželstvo rodičov rozvedené, pričom rozsudok nadobudol v tejto časti právoplatnosť 6.1.2016. Rozsudkom Okresného súdu Košice II z 15.11.2017 č.k. - 1065 bol mal. G. na čas po rozvode manželstva zverený do osobnej starostlivosti otca a zároveň upravená vyživovacia povinnosť matky a jej styk s maloletým.

11. Ďalej z obsahu spisu vyplýva, že v konaní vo veci samej (sp.zn. ) bolo v jeho priebehu vydané neodkladné opatrenie (uznesenie z 2.9.2019), ktorým konajúci súd do rozhodnutia vo veci samej nahradil súhlas matky s vysťahovaním maloletého do Španielska a zároveň upravil styk matky s maloletým formou videohovoru. Otec sa spolu s maloletým na základe predmetného neodkladného opatrenia zdržiava na Kanárskych ostrovoch.

12. Odvolací súd vyhovel návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia v časti udelenia súhlasu so zápisom maloletého na školu v Las Palmas de Gran Canaria a to vzhľadom na objektívnu skutočnosť, že maloletý sa tam toho čase zdržiava s otcom v súlade s vyššie uvedeným nariadeným neodkladným opatrením, ktoré je platné do rozhodnutia vo veci samej. Nakoľko rozhodnutie vo veci samej je v takom časom horizonte, z ktorého nemožno vychádzať a školský rok začína v Španielku už 1. septembra, odvolací súd je toho názoru, že je v záujme mal. dieťaťa, aby malo v nasledujúcom školskom roku zabezpečené riadne plnenie povinnej školskej dochádzky v mieste svojho súčasného bydliska, kde môže nadviazať sociálne kontakty s rovesníkmi, aktívne sa zúčastňovať vzdelávacieho procesu a v neposlednom rade zdokonaliť v španielskom jazyku. Dodáva, že nariadené neodkladné opatrenie je krátkodobým provizóriom, ktoré sa týka starostlivosti súdu o maloletého, pretože sa rodičia nevedeli dohodnúť ani na dočasnej úprave o podstatnej veci súvisiacej s výkonom povinností maloletého a ich rodičovských povinností, ktoré ukladá školský zákon, a to v záujme maloletého zabezpečiť pravidelne

sa zúčastňovať na výchove a vzdelávaní, riadne sa vzdelávať, teda plniť si povinnú školskú dochádzku a v záujme maloletého bolo plniť si povinnú školskú dochádzku v škole, ktorá je čo najbližšie k miestu, v ktorom sa maloletý v súčasnej dobe zdržiava.

13. Naproti tomu odvolací súd dospel k presvedčeniu, že v tomto prípade nie je daný zákonný dôvod nariaďovať neodkladné opatrenie v časti úpravy styku matky s maloletým počas letných prázdnin 2020. Poukazuje na to, že o styku matky s mal. G. už bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Košice II z 15.11.2017 č.k. - 1065, starostlivosť o maloletého je riadne zabezpečená osobnou starostlivosťou otca, a preto možno konštatovať, že realizácia práv maloletého obsiahnutých a garantovaných Dohovorom o právach dieťaťa ako aj rodičovských práva a povinností oboch rodičov je riadne zabezpečená. Pokiaľ ide o návrh otca na dočasnú zmenu úpravy styku počas letných prázdnin vzhľadom na momentálnu situáciu so šírením ochorenia COVID-19 a s tým súvisiace obmedzenia cezhraničného pohybu osôb, odvolací súd uvádza, že v čase jeho rozhodovania ( ) namietaný dôvod na vydanie neodkladného opatrenia odpadol, nakoľko povinnosť štátnej karantény vrátane domácej karantény s použitím aplikácie eKaranténa po príchode zo zahraničia na Slovensko bola opatrením Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky pri ohrození zdravia zo dňa 9.6.2020 sp. zn.: zrušená s účinnosťou od 10.6.2020. Zároveň odvolací súd z informácii zverejnených v čase jeho rozhodovania na webovom sídle Ministerstva zahraničných vecí SR zistil, že Španielsko po ukončení núdzového stavu otvorilo hranice pre turistov z EÚ (okrem Portugalska) a zrušilo karanténu pre prichádzajúcich (dostupné na <https://www.mzv.sk/cestovanie/ covid19/obmedzenia-na- hraniciach >), preto odvolaciemu súdu nie je zrejmé, pre aké obmedzenia španielskej vlády otec, podľa jeho tvrdenia, nebude môcť zabezpečiť styk matky s maloletým počas leta a tieto otec v návrhu navyše nijako nekonkretizoval.

14. Odvolací súd dodáva, že momentálne je vhodné, aby rodičia dospeli k vzájomnému konsenzu ohľadne styku s maloletým tak, aby bola najmä zachovaná jeho bezpečnosť. V každom prípade si rodičia musia uvedomiť, že pri rozhodovaní o starostlivosti o maloleté deti ide predovšetkým o najlepší záujem dieťaťa, ktorým je v tomto prípade nepochybne právo dieťaťa na starostlivosť a výchovu zo strany oboch rodičov.

15. Toto rozhodnutie senát prijal v pomere hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( a nasl. ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Uvedená povinnosť neplatí, ak je dovolateľ fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).