Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/54/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v spore žalobcu: S.. G. E., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom S. X, XXX XX Bratislava, zastúpeného BDM Legal s. r. o. so sídlom Gajova 4, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 857 823, proti žalovanému: Slovenská republika v zastúpení Železnice Slovenskej republiky so sídlom Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, o nahradenie prejavu vôle uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva bytu, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier uzavretý medzi stranami sporu v Dohode o zmieri zo dňa 01.07.2019, doručenej súdu dňa 04.07.2019, v nasledovnom znení:

„Čl. I

Úvodné ustanovenia

1.1 Zmluvné strany sú účastníkmi sporového konania vedeného pod sp. zn. o nahradenie prejavu vôle uzatvoriť zmluvu podľa na Okresnom súde Bratislava I, v ktorom S.. E. vystupuje ako žalobkyňa a ŽSR ako žalovaný (ďalej len „súdne konanie“). 1.2 Na základe iniciatívy S.. E. v právnom zastúpení advokátskou kanceláriou BDM Legal s. r. o. sa konalo dňa 8. marca 2019 osobné stretnutie, na ktorom zmluvné strany prejavili vôľu uzavrieť zmier v súdnom konaní.

Čl. II

Predmet dohody

2.1 Zmluvné strany sa dohodli na uzavretí zmluvy o prevode vlastníctva bytu a zriadení záložného práva č. XXXXXXXXX/XXXX, ktorej predmetom je prevod 1 izbového bytu č. X (1. kategórie, blok C) nachádzajúceho sa na 3p. bytového domu, vchod z ul . S. X a zapísaného na LV č. XXXX, pre k. ú. Staré Mesto o celkovej rozlohe 44,62 m2, za dohodnutú kúpnu cenu 13 484,35 EUR a ktorý je na základe zmluvy o nájme bytu č. XXXXXXXXX zo dňa 31. augusta 2000, uzavretú na dobu neurčitú v užívaní S.. E. (ďalej len „zmluva o prevode vlastníctva bytu“). 2.2 Zmluvnými stranami schválený návrh znenia zmluvy o prevode vlastníctva bytu je neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody o zmieri, pričom v tomto znení bude zmluva o prevode vlastníctva bytu po schválení tohto zmieru zo strany civilného súdu následne zmluvnými stranami aj podpísaná. 2.3. Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti meritórneho rozhodnutia civilného súdu v predmetnom súdnom konaní. 2.4 Zmluvné strany sa zaväzujú znášať trovy konania podľa toho, komu v súdnom konaní vznikli a bez nároku voči druhej strane sporu.

Čl. III

Schválenie zmieru

3.1 Dohoda o zmieri podpísaná zmluvnými stranami bude predložená na schválenie civilnému súdu formou zmieru. Za týmto účelom zašle ŽSR vyhotovenie tejto dohody o zmieri do 5 dní odo dňa jej podpisu oboma zmluvnými stranami civilnému súdu. 3.2 Zmluvné strany sa zaväzujú vynaložiť maximálne úsilie, ktoré od nich možno spravodlivo očakávať, za účelom aby dojednaná zmluva o prevode vlastníctva bytu nebola zmarená.

Čl. IV

Záverečné ustanovenia

4.1 Vzťahy medzi zmluvnými stranami, ktoré nie sú upravené touto dohodou, sa riadia ustanoveniami v znení neskorších predpisov a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi. 4.2 Akékoľvek zmeny obsahu tejto zmluvy, môžu byť vykonané iba formou písomného očíslovaného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami. 4.3 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení tejto zmluvy (alebo jej časť) je neplatná a/alebo neúčinná, a dôvod tejto neplatnosti sa nevzťahuje na celú dohodu o zmieri, nemá takáto neplatnosť a/alebo neúčinnosť za následok neplatnosť a/alebo neúčinnosť ďalších ustanovení tejto dohody, alebo samotnej dohody. V takomto prípade sa zmluvné strany zaväzujú bez zbytočného odkladu nahradiť takéto ustanovenie (jeho časť) novým tak, aby bol zachovaný účel, sledovaný uzavretím tejto dohody a dotknutým ustanovením. Za týmto účelom zmluvné strany čo najskôr uzatvoria dodatok podľa bodu 4.2. Členenie tejto dohody a jej titulky nie sú pre výklad dohody o zmieri podstatné. 4.4 Dohoda o zmieri nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nadobudnutia právoplatnosti uznesenia civilného súdu, ktorým bola schválená dohoda o zmieri. 4.5. Táto dohoda je vyhotovená v piatich rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana obdrží podpísané dve vyhotovenia dohody o zmieri a jedno vyhotovenie sa zasiela na civilný súd, ktorý vo veci rozhodoval. 4.6 Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto dohodu riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak toho, že obsah tejto dohody zodpovedá ich skutočnej a slobodnej vôli, ju vlastnoručne podpísali.

Príloha: (1)

- Zmluvnými stranami schválený návrh zmluvy o prevode vlastníctva bytu a zriadení záložného práva č. XXXXXXXXX/XXXX

Z M L U V A

o prevode vlastníctva bytu a zriadení záložného práva č. 918470359/2019 uzavretá podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a a a nasl. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) najmä s prihliadnutím na jeho a nasl. (ďalej len „zmluva“) ___________________________________________________________________________

Zmluvné strany:

1. Predávajúci:

Vlastník: Slovenská republika Správca majetku štátu Obchodné meno: Železnice Slovenskej republiky Sídlo: Klemensova 8, 813 61 Bratislava IČO: 31 364 501 Štatutárny orgán: Ing. Juraj Tkáč, generálny riaditeľ Právna forma: iná právnická osoba Registrácia: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka číslo 312/B Adresa pre doručovanie písomností: Železnice Slovenskej republiky - Správa majetku ŽSR Bratislava, Oblastná správa majetku Trnava, Bratislavská

6/E, 917 02 Trnava

(ďalej len „predávajúci“)

a

2. Kupujúci:

Meno, priezvisko: S.. G. E. Rodné priezvisko: E. Dátum narodenia: XX.XX.XXXX Rodné číslo: XXXXXX/XXXX Rodinný stav: slobodná Štátna príslušnosť: Slovenská republika Trvale bytom: S.Q. XXXX/X, XXX XX Bratislava - N. S.

(ďalej len „kupujúci“)

(ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“).

Článok 1

Preambula

(1) Predmet zmluvy je vo vlastníctve Slovenskej republiky a v správe predávajúceho. Predávajúci na základe o Železniciach Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov má právo správy k majetku, ktorý je predmetom zmluvy podľa Článku 2 tejto zmluvy.

(2) Kupujúci je v zmysle jediným nájomcom bytu, ktorý je predmetom zmluvy.

Článok 2

Predmet zmluvy

(1) Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníckeho práva nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, vedenom katastrálnym odborom Okresného úradu Bratislava pre katastrálne územie N. S., obec Bratislava - S. Č. N. S., okres Bratislava F., a to:

a) vlastníctva bytu č. X na 3. p. bytového domu súpisné číslo XXXX, na ulici S. I. G., číslo vchodu 1, ktorý je postavený na pozemkoch reg. C KN parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X a parc. č. XXXX/X v podiele 1/1 (ďalej len „byt“) spolu s jeho príslušenstvom tak, ako je jeho rozsah popísaný v Článku 3 tejto zmluvy, b) spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu uvedených v Článku 4 tejto zmluvy (ďalej len „dom“) vo veľkosti 4462/851174, ktorého súčasť byt tvorí, c) spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch reg. C KN parc. č. XXXX/X, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 833 m2, parc. č. XXXX/X, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 341 m2, parc. č. XXXX/X, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 179 m2 a parc. č. XXXX/X, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 601 m2, na ktorých je dom postavený vo veľkosti 4462/851174 (ďalej len „predmet zmluvy“).

(2) Predávajúci predáva a kupujúci kupuje do výlučného vlastníctva predmet zmluvy so všetkým zákonným príslušenstvom a so všetkými právami a povinnosťami s nimi spojenými za cenu podľa Článku 7 tejto zmluvy a za ďalších podmienok stanovených v tejto zmluve. Článok 3 Popis a rozloha bytu (1) Byt pozostáva z 1 obytnej miestnosti a príslušenstva bytu, ktorým je: kuchyňa, chodba, kúpeľňa, WC, loggia a pivničná kobka č. XX s plochou 2,01 m2. Celková výmera podlahovej plochy bytu s príslušenstvom je 44,62 m2. Plocha bytu je uvedená bez plochy loggie.

(2) Súčasťou bytu je jeho vnútorné vybavenie, a to: vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové bytové prípojky, okrem tých, ktoré sú určené na spoločné užívanie, vstavané skrine,

poštová schránka, kuchynská linka, sporák, vodovodné batérie, vaňa, splachovacie WC, umývadlo, radiátory (vyhrievacie telesá), merače na teplú a studenú vodu.

(3) Vlastníctvo bytu vrátane jeho vybavenia a príslušenstva je ohraničené vstupnými dverami do bytu vrátane ich zárubní a príslušenstvo bytu umiestnené mimo bytu hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu teplej a studenej vody, plynu a hlavným elektrickým istiacim prvkom na prípojke NN pre byt.

Článok 4

Určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva domu (1) S vlastníctvom bytu je nerozlučne spojené spoluvlastníctvo spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva domu.

(2) Spoločnými časťami domu, ktoré sú nevyhnutné pre jeho podstatu a bezpečnosť a sú určené na spoločné užívanie sú najmä: základy domu, obvodové múry, zvislé a vodorovné nosné a izolačné konštrukcie, priečky, strešná konštrukcia, priečelia, vchody, schodiská, podesty a medzipodesty, spoločné priestory: zádveria vchodov a chodby.

(3) Spoločnými zariadeniami domu, ktoré sú určené na spoločné užívanie, slúžia výlučne domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo domu, sú najmä: bleskozvody, rozvodne NN, podružné rozvádzače NN, osvetlenie spoločných priestorov, uzávery vodovodných rozvodov, zariadenia civilnej a protipožiarnej ochrany domu, vodovodné a elektrické rozvody, rozvod vonkajšej kanalizácie, predsiene k práčovniam, práčovne, sušiarne, ako aj ostatné technické zariadenie domu určené pre spoločné užívanie vlastníkov bytov.

Článok 5

Technický stav doma a bytu (1) Kupujúci nepožiadal predávajúceho o vypracovanie znaleckého posudku bytu. Predávajúci vyhlasuje, že mu nie sú známe také chyby, poškodenia bytu a jeho vybavenia, na ktoré by mal kupujúceho osobitne upozorniť.

(2) Kupujúci vyhlasuje, že pred uzavretím tejto zmluvy sa oboznámil s technickým stavom bytu, jeho stav mu je dobre známy a byt vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach a príslušenstve domu v tomto stave kupuje.

Článok 6

Úprava práv k pozemkom (1) Pozemky nachádzajúce sa v katastrálnom území Staré Mesto, obec Bratislava - mestská časť N. S., okres Bratislava F. evidované katastrálnym odborom Okresného súdu Bratislava v reg. C KN na LV č. XXXX ako:

- parc. č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 833 m2,

- prac. č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 341 m2,

- parc. č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 179 m2,

- parc. č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 601 m2, na ktorých je dom postavený (ďalej len „zastavané pozemky“), sú v podielovom spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.

(2) Predmetom prevodu podľa tejto zmluvy je prevod bytu spolu so spoluvlastníckym podielom na zastavaných pozemkoch.

Článok 7

Cena bytu a pozemku

(1) Vzhľadom k tomu, že predmet zmluvy uvedený v Článku 2 tejto zmluvy sa prevádza z vlastníctva štátu do vlastníctva kupujúceho bola jeho cena zistená podľa ustanovenia vo výške 19 044,78 € (slovom devätnásťtisícštyridsaťštyri eur a sedemdesiatosem centov) ako maximálna, z toho:

a) cena bytu vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu a príslušenstve domu je vo výške 18 534,76 € (slovom: osemnásťtisícpäťstotridsaťštyri eur a sedemdesiatšesť centov; ďalej len „cena bytu“), b) cena zastavaného pozemku je vo výške 510,02 € (slovom: päťstodesať eur a dva centy), a medzi predávajúcim a kupujúcim bola kúpna cena dohodnutá vo výške uvedenej v odseku 2 tohto Článku.

(2) Predávajúci predáva a kupujúci kupuje predmet zmluvy uvedený v Článku 2 tejto zmluvy v súlade s ustanovením za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 13 484,35 € (slovom: trinásťtisícštyristoosemdesiatštyri eur a tridsaťpäť centov), z toho: a) kúpna cena bytu vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu a príslušenstve domu je vo výške 12 974,33 € (slovom: dvanásťtisícdeväťstoštyri eur a tridsaťtri centov; ďalej len „kúpna cena bytu“), pričom v kúpnej cene bytu je zohľadnená:

- 30%-ná z ceny bytu uvedenej v ods. 1 písm. a) tohto Článku zmluvy vo výške 5 560,43 € (slovom: päťtisícpäťstošesťdesiat eur a štyridsaťtri centov) podľa ustanovenia (ďalej len „“), b) kúpna cena zastavaného pozemku je vo výške 510,02 € (slovom: päťstodesať eur a dva centy), (ďalej len „kúpna cena pozemku“).

(3) V prípade, ak do desiatich rokov od uzavretia tejto zmluvy, kupujúci prevedie vlastníctvo bytu vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, pozemku a príslušenstve domu, na inú osobu ako na manžela, deti, vnukov alebo rodičov, je kupujúci povinný zaplatiť predávajúcemu cenu v celkovej výške uvedenej v ods. 1 tohto Článku zmluvy.

(4) Bolo dohodnuté, že kupujúci uhradí cenu v súlade s platobnými podmienkami dohodnutými v Článku 8 tejto zmluvy.

Článok 8

Platobné podmienky

(1) Cenu uvedenú v Článku 7 tejto zmluvy je kupujúci povinný zaplatiť na účet predávajúceho v súlade s platobnými podmienkami dohodnutými v ods. 2 a nasl. tohto Článku zmluvy.

(2) Zmluvné strany sa dohodli, že kupujúci uhradí na účet predávajúceho IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT/BIC: Y. vedeného v Y. G., M.. N.. z dohodnutej kúpnej ceny bytu uvedenej v Článku 7 ods. 2 tejto zmluvy pod variabilným symbolom: XXXXXXXXXX sumu vo výške

15% z kúpnej ceny bytu

čo znamená, že uhradí 1 946,15 € (slovom: tisícdeväťstoštyridsaťšesť eur a pätnásť centov) pred tým, než bude do katastra nehnuteľností podaný návrh na vklad vlastníckeho práva a záložného práva k bytu podľa Článku 12 ods. 1 tejto zmluvy (ďalej len „návrh na vklad“).

(3) Zostatok kúpnej ceny bytu vo výške 11 028,18 € (slovom: jedenásťtisícdvadsaťosem eur a osemnásť centov) sa kupujúci zaväzuje splatiť v pravidelných mesačných splátkach do desiatich (10) rokov odo dňa uzavretia tejto zmluvy, a to počnúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa táto zmluvy stala účinnou. (4) Pravidelná mesačná splátka je vo výške 92 € (slovom: deväťdesiat dva eur) a je splatná vždy do 15. kalendárneho dňa príslušného mesiaca, za ktorý má byť uhradená. Posledná 120. mesačná splátka je vo výške 80,18 € (slovom: osemdesiat eur a osemnásť centov) a je splatná do 15. kalendárneho dňa príslušného mesiaca.

(5) V prípade, ak do desiatich rokov od uzavretia tejto zmluvy, kupujúci prevedie vlastníctvo bytu vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, príslušenstve doma a pozemku na inú osobu ako na manžela, deti, vnukov a rodičov, je povinný uhradiť predávajúcemu nesplatenú časť kúpnej ceny bytu vrátane poskytnutej z ceny bytu. Pre túto pohľadávku predávajúceho voči kupujúcemu platia tieto platobné podmienky: a) pohľadávka je splatná k termínu, keď kupujúci vykoná právne úkony, ktorými prevedie vlastníctvo bytu na inú osobu,

b) pre účely jej úhrady je kupujúci povinný si sám vyžiadať od predávajúceho, prípadne od jeho právneho nástupcu, platobné údaje potrebné k vykonaniu úhrady.

(6) Zmluvné strany sa dohodli, že kupujúci uhradí na účet predávajúceho IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT/BIC: Y. vedeného v Y. G., M.. N.. kúpnu cenu pozemku uvedenú v Článku 7 ods. 2 písm. b) tejto zmluvy pod variabilným symbolom: XXXXXXXXXX, t. j. sumu vo výške 510,02 € (slovom: päťstodesať eur a dva centy) pred tým, než bude do katastra nehnuteľností podaný návrh na vklad podľa Článku 12 ods. 1 tejto zmluvy.

(7) Úhrady platieb kúpnej ceny podľa tohto Článku zmluvy je kupujúci povinný vykonať na bankový účet predávajúceho, pričom pri úhrade platieb kúpnej ceny (alebo jej časti) kupujúcim platia tieto dohody: a) ak bude platba na účet predávajúceho zaplatená poštou - poštovým peňažným poukazom a bude na účet predávajúceho pripísaná, bude za termín úhrady považovaný deň, kedy pošta platbu na poštovú prepravu príjme, b) ak bude platba realizovaná prevodovým príkazom - prevodom z bankového účtu kupujúceho na bankový účet predávajúceho, za termín úhrady bude považovaný deň pripísania platenej čiastky na účet predávajúceho.

(8) Pohľadávky predávajúceho voči kupujúcemu špecifikované v ods. 2, ods. 3 a ods. 6 tohto Článku zmluvy sú zabezpečené záložným právom k bytu tak, ako je dohodnuté v Článku 9 tejto zmluvy.

(9) Včasné a riadne plnenie povinnosti kupujúceho dohodnutú kúpnu cenu splácať v súlade s touto zmluvou, podmieňuje platnosť tejto zmluvy. Neposkytnutie splatného plnenia záväzku z tejto zmluvy do 7 dní po tom, čo na meškanie plnenia svojho záväzku bol kupujúci predávajúcim písomne upozornený, je rozväzovacou podmienkou platnosti tejto zmluvy.

Článok 9

Záložné právo

(1) V súlade s ustanoveniami sa zmluvné strany dohodli na zriadení záložného práva na prevádzaný byt, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, príslušenstva domu a pozemku (ďalej aj ako „záloh“), v prospech predávajúceho ako záložného veriteľa. Týmto záložným právom sa zabezpečuje nasledovná pohľadávka predávajúceho ako záložného veriteľa voči kupujúcemu ako záložcovi: a) pohľadávka vo výške 30% z ceny bytu uvedenej v Článku 7 tejto zmluvy, b) pohľadávka vo výške nesplatenej časti kúpnej ceny bytu podľa Článku 7 ods. 2 písm. a) tejto zmluvy, a ktoré sú v prípade, že kupujúci prevedie vlastníctvo bytu na inú osobu ako na manžela, deti, vnukov alebo rodičov do 10 rokov od uzavretia tejto zmluvy splatné podľa podmienok uvedených v Článku 8 ods. 5 tejto zmluvy (ďalej len „zabezpečená pohľadávka“).

(2) Zmluvné strany sa dohodli, že záložca je až do úplného splatenia zabezpečenej pohľadávky, prípadne do jej zániku, oprávnený previesť záloh iba s písomným súhlasom záložného veriteľa. Záložca sa taktiež zaväzuje, že na záloh nezriadi záložné právo v prospech inej osoby bez predchádzajúceho písomného súhlasu záložného veriteľa.

(3) Predávajúci na základe žiadosti kupujúceho po splnení celej kúpnej ceny, resp. po uplynutí 10 rokov od uzavretia tejto zmluvy, požiada príslušný okresný úrad o výmaz záložného práva.

(4) Predávajúci oboznámil kupujúceho s tým, že súčasne s vlastníctvom bytu vzniká k bytu v zmysle záložné právo v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ktoré sa zapíše do katastra nehnuteľností v časti C listu vlastníctva. Kupujúci berie túto skutočnosť na vedomie. T7mto záložným právom sa zabezpečuje pohľadávka dohodnutého fondu prevádzky, údržby, opráv a služieb spojených k bývaním, vzniknuté z neplnenia si týchto povinností.

Článok 10

Správa domu

(1) Správu domu v zmysle , , a zabezpečuje správca Byty spol. s r. o. so sídlom Janotova 14-16, 841 05 Bratislava, IČO: 31 380 239 na základe zmluvy o výkone správy, uzavretej medzi ním a ostatnými vlastníkmi bytov v dome (ďalej len „zmluva o výkone správy“).

(2) Kupujúci vyhlasuje, že pristupuje k zmluve o výkone správy uvedenej v ods. 1 tohto Článku zmluvy.

(3) Kupujúci berie na vedomie, že súčasne s účinnosťou rozhodnutia príslušného okresného úradu o povolení vkladu, vznikne kupujúcemu povinnosť v súlade so zmluvou vo výkone správy prispievať do fondu prevádzky, údržby a opráv domu, kde sa predmetný byt nachádza, a to na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstve domu, čo vyplýva z ustanovenia

Článok 11

Osobitné ustanovenia

(1) Kupujúci sa zaväzuje, že uhradí predávajúcemu výdavky spojené s overením podpisu zástupcu predávajúceho na tejto zmluve, ako aj výdavky na správne poplatky na katastrálne konanie podľa Článku 12 ods. 2 tejto zmluvy, ktoré predávajúci v súvislosti s touto zmluvou preukázateľne vynaloží.

(2) Za účelom zabezpečenia splnenia povinnosti kupujúceho podľa ods. 1 tohto Článku zmluvy, sa kupujúci zaväzuje, že v lehote 14 dní od uzavretia tejto zmluvy, poskytne predávajúcemu formou elektronických známok, preddavok na jej úhradu. Preddavok bude vo výške rovnajúcej sa výške správnych poplatkov za katastrálne konanie podľa Článku 12 ods. 2 tejto zmluvy, vypočítaného podľa sadzieb správnych poplatkov platných v čase jej uzavretia. Záväzok bude zo strany kupujúceho splnený odovzdaním elektronických kolkov predávajúcemu v hodnote zodpovedajúcej výške preddavku.

(3) V súvislosti s náhradou podľa ods. 1 tohto Článku zmluvy bolo dohodnuté: a) vyčíslenie jej výšky odovzdá predávajúci kupujúcemu po podaní návrhu podľa Článku 12 ods. 2 tejto zmluvy, b) poskytnutý preddavok podľa ods. 2 tohto Článku zmluvy sa kupujúcemu započíta do jeho úhrady k dátumu, kedy bol návrh podľa Článku 12 ods. 2 tejto zmluvy podaný na príslušný okresný úrad, c) nesplatený zvyšok náhrady (po započítaní poskytnutého preddavku podľa ods. 2 tohto Článku zmluvy) je kupujúci povinný predávajúcemu zaplatiť na jeho účet v lehote do 14 dní po tom, čo mu predávajúci predloží jeho vyčíslenie, a to podľa platobných podmienok, ktoré mu predávajúci zašle spolu s vyčíslením tohto záväzku.

(4) V prípade meškania s plnením povinnosti podľa ods. 3 písm. c) tohto Článku zmluvy je kupujúci povinný zaplatiť predávajúcemu, ak ho o to písomne požiada, zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z dlženej čiastky za každý deň omeškania, najmenej však 3,32 € (slovom: tri eurá a tridsaťdva centov).

Článok 12

Nadobudnutie vlastníctva (1) Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad podá predávajúci, k čomu ho kupujúci splnomocňuje podpisom tejto zmluvy. Predávajúci podá elektronické Oznámenie o návrhu na vklad, ktoré bude prílohou návrhu na vklad, prostredníctvom portálu katasterportal.sk, pričom poskytnutá zľava zo správneho poplatku podľa sadzobníka správnych poplatkov bude predávajúcim zohľadnená v úhrade správneho poplatku zo strany kupujúceho podľa ustanovení tejto zmluvy.

(2) Predávajúci je povinný návrh na vklad podať v lehote do 10 dní od zaplatenia kúpnej ceny, resp. jej časti kupujúcim dohodnutej v Článku 8 ods. 2 a ods. 6 tejto zmluvy.

(3) Kupujúci nadobudne vlastníctvo bytu vrátane spoluvlastníctva spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva domu a zastavaného pozemku, dňom právoplatného rozhodnutia príslušného okresného úradu o povolení vkladu ku dňu podania návrhu na vklad.

(4) Nadobudnutím vlastníctva bytu v zmysle tejto zmluvy zaniká nájom bytu v zmysle Zmluvy o nájme bytu č. XXXXXXXXX zo dňa 22.08.2000 uzavretý medzi prenajímateľom a nájomcom.

(5) Každý zo zmluvných strán po doručení rozhodnutia príslušného okresného úradu o povolení vkladu je povinná neodkladne o tejto skutočnosti písomne informovať durhú zmluvnú stranu.

(6) V súvislosti so skutočnosťou, že právoplatné rozhodnutie príslušného okresného úradu o povolení vkladu bude mať spätné účinky, zmluvné strany sa dohodli, že: a) až do času vydania rozhodnutia príslušného okresného úradu o povolení vkladu, bude kupujúci ako nájomca bytu v stanovených lehotách uhrádzať platby nájomného a platby za plnenia spojené s užívaním bytu. Včasné a riadne plnenie niektorej z týchto povinností podmieňuje platnosť tejto zmluvy. neposkytnutie niektorého splatného plnenia tohto záväzku v lehote do 14 dní po tom, čo bol kupujúci na meškanie svojho záväzku predávajúcim upozornený, je rozväzovacou podmienkou platnosti tejto zmluvy, b) platby podľa písm. a) ods. 6 tohto Článku zmluvy za obdobie od podania návrhu na vklad do vydania rozhodnutia, ktorým bude vklad povolený, budú kupujúcemu započítané do plnení podľa zmluvy o výkone správy domu nasledovne:

- platby za plnenia spojené s užívaním bytu budú v plnej výške plneniami podľa zmluvy o výkone správy,

- platby nájomného budú započítané do plnenia ako preddavky kupujúceho na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva domu,

- ak za obdobie podľa písm. b) ods. 6 tohto Článku zmluvy platby nájomného zaplatenou výškou presiahnu zmluvou o výkone správy stanovené preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, predávajúci sa zväzuje, že do 30 dní po tom, čo od príslušného okresného úradu obdrží rozhodnutie o povolení vkladu, vráti vzniknutý preplatok na nájomnom kupujúcemu, ak sa tento s ním dodatočne nedohodne na inom spôsobe vysporiadania preplatku.

Článok 13

Záverečné ustanovenia

(1) Predávajúci vyhlasuje, že sa k predmetu zmluvy neviažu žiadne dlhy, ťarchy alebo bremená, okrem tých, ktoré sú výslovne uvedené v tejto zmluve.

(2) Pre právne vzťahy touto zmluvou neupravené platia ustanovenia o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a v znení neskorších predpisov.

(3) V zmysle zmluva stratí platnosť, ak sa naplní niektorá z rozväzovacích podmienok definovaných v Článku 8 a v Článku 12 tejto zmluvy.

(4) Zmluvné strany vyhlasujú, že majú spôsobilosť na právne úkony, že si zmluvu pred jej podpisom riadne prečítali, že bola uzatvorená po vzájomnej dohode v súlade so zákonom, s ich slobodnou vôľou, vážne, určite a nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok. Táto zmluva je na znak súhlasu podpísaná oboma zmluvnými stranami.

(5) Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení zmluvy (alebo jej časť) je neplatné a/alebo neúčinné, takáto neplatnosť a/alebo neúčinnosť nemá za následok neplatnosť a/alebo neúčinnosť ďalších ustanovení zmluvy, alebo samotnej zmluvy. V takom prípade sa obe zmluvné strany zaväzujú bez zbytočného odkladu nahradiť takéto ustanovenie (jeho časť) novým tak, aby bol zachovaný účel, sledovaný uzavretím zmluvy a dotknutým ustanovením. Členenie zmluvy na jej titulky nie sú pre výklad zmluvy podstatné.

(6) Doručovanie pre účely zmluvy sa vykonáva a považuje za platene a účinne vykonané vtedy, ak sa doručuje na poslednú známu adresu zmluvnej strany, ktorá bola ako posledná známa adresa touto zmluvnou stranou písomne oznámená. Obe zmluvné strany sa zaväzujú vzájomne si písomne oznamovať zmenu adresy bez zbytočného odkladu. Písomnosti sa považujú za doručené dňom ich prevzatia druhou zmluvnou stranou (príjemcom). Písomnosti sa považujú za riadne doručené aj dňom odmietnutia prevzatia písomnosti alebo uplynutím piatich dní odo dňa odovzdania písomnosti ako doporučenej zásielky pošte.

(7) V zmysle o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov kupujúci podpisom tejto zmluvy vyjadruje svoj súhlas so spracovaním svojich osobných údajov uvedených v záhlaví tejto zmluvy pre potreby realizácie účelu tejto zmluvy. Súhlas kupujúceho so spracovaním osobných údajov predávajúcim platí počas doby od podpisu tejto zmluvy kupujúcim až po koniec doby, po ktorú bude zmluva archivovaná predávajúcim po jej zániku v zmysle platných právnych predpisov. Tento súhlas je možné odvolať písomným oznámením doručeným predávajúcemu. Účinky takéhoto odvolania nastávajú momentom doručenia. Kupujúci podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že bol v zmysle príslušných ustanovení citovaného zákona informovaný a poučený, že má právo požadovať prístup k jeho osobným údajom, právo na opravu jeho poskytnutých osobných údajov, právo na výmaz jeho osobných údajov, právo na obmedzenie spracúvania jeho osobných údajov, právo namietať spracúvanie jeho osobných údajov, právo na prenosnosť jeho osobných údajov, o práve podať návrh na začatie konania podľa zákona o ochrane osobných údajov, v súlade s a nasl. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

(8) Zmluvné strany berú na vedomie a súčasne vyjadrujú súhlas so zverejnením tejto zmluvy i jej prípadných dodatkov v zmysle o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

(9) Táto zmluva má 8 strán a je vyhotovená v 6 rovnopisoch, z ktorých predávajúci obdrží 2 rovnopisy, kupujúci obdrží 2 rovnopisy a 2 rovnopisy sú určené pre príslušný okresný úrad k návrhu na vklad.

Za predávajúceho: Za kupujúceho:

V Bratislave, dňa ........................ V Bratislave, dňa ..........................

............................................................ ........................................................ Železnice Slovenskej republiky S.. G. E.“ Ing. Juraj Tkáč generálny riaditeľ

Súd v r a c i a žalobcovi zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 50,- eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 22.12.2017, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 22.12.2017, sa domáhal od žalovaného nahradenia prejavu vôle uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva bytu podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov.

2. Po tom, čo bolo pojednávaní vo veci odročených na žiadosť strán sporu z dôvodu medzi nimi prebiehajúcich mimosúdnych rokovaní, zaslal žalovaný súdu dňa 04.07.2019 Návrh na uzatvorenie súdneho zmieru zo dňa 04.07.2019, v ktorom uviedol, že žalobca a žalovaný navrhujú, aby súd vydal rozhodnutie o schválení zmieru v znení podľa Dohody o zmieri zo dňa 01.07.2019, ktorú žalovaný predložil spolu s návrhom na uzatvorenie zmieru, ktorej neoddeliteľnou súčasťou je Príloha (1) - Zmluvnými stranami schválený návrh zmluvy o prevode vlastníctva bytu a zriadení záložného práva č. XXXXXXXXX/XXXX. Obe sporové strany zaslali súdu písomný súhlas s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania v zmysle .

3. Podľa (ďalej len „“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa , súd rozhodne, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Podľa , rozsudkom rozhoduje súd vo veci samej.

6. Podľa veta prvá , rozsudkom sa rozhoduje o celej prejednávanej veci.

7. Podľa , súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej.

8. Novoprijatá právna úprava v mimosporovom konaní i sporovom konaní preferuje inštitút zmieru. Priorizuje pritom povinnosť súdu viesť účastníkov konania , resp. strany sporu , k zmierlivému vyriešeniu ich hmotnoprávneho konfliktu.

9. Povinnosťou súdu s účinnosťou od 01.07.2016, kedy nadobudli účinnosť aj , je vykonať dokazovanie len v takom rozsahu, aby mal preukázané, že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov.

10. Nová právna úprava v ustanovuje, že rozsudkom rozhoduje súd vo veci samej, a v vymedzuje, že súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej. Keďže rozhodnutie o schválení zmieru je rozhodnutím vo veci samej, súd o jeho schválení rozhoduje formou rozsudku (porovnaj komentár a dôvodovú správu k ).

11. Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia.

12. Podľa , rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.

13. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

14. Medzi stranami ide o sporové konanie, a teda povaha veci pripúšťa takéto konanie skončiť zmierom. Zmier uzatvorený stranami sporu v Dohode o zmieri podpísanej žalovaným dňa 27.06.2019 a žalobcom dňa 01.07.2019, nie je v rozpore s, vo výroku tohto rozsudku uvedenými, všeobecne záväznými právnymi predpismi. Súd preto zmier uzavretý medzi stranami sporu v Dohode o zmieri zo dňa 01.07.2019, doručenej súdu dňa 04.07.2019, uvedený vo výroku tohto rozsudku, schválil v zmysle citovaného ustanovenia .

15. Rozsudok o schválení zmieru súd verejne vyhlásil podľa dňa 31.07.2020 o 11:00 hod. bez nariadenia pojednávania podľa veta prvá v zmysle ustanovenia .

16. Vzhľadom k tomu, že strany sporu sa dohodli v zmieri aj o trovách konania vrátane trov právneho zastúpenia, súd už o trovách konania nerozhodoval.

17. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75% zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

18. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, orgány uvedené v , ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak

orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

19. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.

20. O vrátení súdneho poplatku žalobcovi rozhodol súd podľa citovaných ustanovení veta prvá, a o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, tak, že vzhľadom na to, že konanie skončili strany sporu schválením súdneho zmieru po začatí prvého pojednávania, súd žalobcovi vrátil 50% zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 50,- eur (žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby v sume 99,50 eur /100%/) prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).