Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_62Cb-83-2020.pdf
PDF · 92.55 KB
Case nature
Subarea
62Cb/83/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu 1/ SWAN, a.s., so sídlom Landererova 12, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 314 a žalobcu 2/ SWAN LC, a. s., so sídlom Landererova 12, 811 09 Bratislava, IČO: 52 257 916, obaja právne zastúpený Synergy Lawyers - advokátska kancelária, s. r. o, so sídlom Gessayova 2473/25, 851 03 Bratislava, IČO: 51 796 562, proti žalovanému 1/ Unique Company a. s., so sídlom Horná 16, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 46 416 943, žalovanému 2/ LCnet, s.r.o., so sídlom Adyho 2889/14, 984 01 Lučenec, IČO: 36 647 209, žalovanému 3/ LCnet 01, s.r.o., so sídlom P. Rádayho 5166/8, 984 01 Lučenec, IČO: 46 773 606, žalovanému 4/ LCnet 02, s.r.o., so sídlom Adyho 2889/14, 984 01 Lučenec, IČO: 51 646 561, žalovanému 5/ LCnet 03, s.r.o., so sídlom Adyho 2889/14, 984 01 Lučenec, IČO: 51 647 311, žalovanému 6/ DTnet Detva s.r.o., so sídlom M.R.Štefánika 65, 962 12 Detva, IČO: 46 079 386 a žalovanému 7/ DSI DATA, a. s., so sídlom Nám. A. Bernoláka 377, 029 01 Námestovo, IČO: 36 399 493, o návrhu žalobcu 1/ a žalobcu 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh žalobcu 1/ a žalobcu 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia o d m i e t a .
odôvodnenie:
1. Žalobca 1/ a žalobca 2/ návrhom doručeným súdu dňa 10. 07. 2020 žiadali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému 1/ povinnosť zdržať sa sprístupňovania elektronickej komunikačnej siete, ktorú vybudoval v meste Lučenec bez právoplatného územného rozhodnutia, akýmkoľvek tretím osobám za účelom poskytovania elektronických komunikačných služieb a žalovaným 2/ až 7/ povinnosť zdržať sa poskytovania elektronických komunikačných služieb prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete, ktorú žalovaný 1/ vybudoval v meste Lučenec bez právoplatného územného rozhodnutia. Zároveň žiadali, aby súd uložil žalobcom povinnosť podať návrh na začatie konania vo veci samej do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
2. Žalobcovia v návrhu uviedli, že žalobca 1/ v druhom polroku 2019 vstúpil na trh poskytovateľov elektronických komunikačných služieb (najmä televízie a internetu) v meste Lučenec. Na ich poskytovanie využíva legálne vybudovanú elektronickú komunikačnú sieť žalobcu 2/, ktorý mu ju prenajíma. Žalovaný 1/ v meste Lučenec vybudoval vlastnú (v drvivej časti) vzduchom vedenú elektronickú komunikačnú sieť. Urobil tak bez územného rozhodnutia, ktoré sa na výstavbu takejto líniovej stavby vyžaduje podľa § 32 a nasl. s poukazom na § 139 ods. 3 stavebného zákona a v rozpore so zákazom budovať takéto siete v zastavanej časti obce vzduchom (§ 4 ods. 5 vyhlášky MŽP SR č. 532/2002 Z. z. v znení účinnom do 1. 3. 2020). Žalovaní 2/ až 6/ sú dcérskymi spoločnosťami žalovaného 1/. Jeho nepovolenú sieť využívajú na poskytovanie služieb pod značkou „Teatro“. Žalovaní 1/ až 6/ nie sú držiteľmi registrácie retransmisie, preto nie sú oprávnení poskytovať takéto služby. Službu retransmisie zabezpečuje na nepovolenej elektronickej sieti žalovaného 1/ pod obchodnou značkou „Teatro“ držiteľ registrácie retransmisie žalovaný 7/, skutočnosť ktorá vyplýva z informácií nachádzajúcich sa na webovej stránke www.teatro.eu a v aktuálnom cenníku služieb „Teatro“, ako aj z niektorých zmlúv o pripojení, ktoré so zákazníkmi uzatvárajú žalovaní 2/ až 6/. Žalobcovi ďalej uviedli, že Stavebný úrad mesta Lučenec pre porušenie stavebného zákona a vyhlášky č. 532/2002 Z. z. nariadil žalovanému 1/, aby nepovolenú elektronickú komunikačnú sieť najneskôr do 31. 12. 2019 odstránil, a to na základe rozhodnutí o odstránení stavby zo dňa 25. 03. 2019 a zo dňa 04. 04. 2019. Žalovaný 1/ tieto právoplatné rozhodnutia ignoroval. Nepovolenú stavbu v určenej lehote neodstránil a pokračoval vo výstavbe a rozširovaní nepovolenej elektronickej komunikačnej siete aj po právoplatnom nariadení jej odstránenia. Stavebný úrad preto dňa 19. 6. 2020 vydal ďalšie rozhodnutie, ktorým žalovanému 1/ nariadil odstránenie ďalšej (novovybudovanej) časti jeho nelegálnej siete. Žalovaní 2/ až 7/ naďalej pokračujú v poskytovaní služieb „Teatro“ v meste Lučenec a ich rozširovaní.
3. Potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi žalobcovia odôvodnili tým, že žalovaní nekalosúťažným konaním deformujú trh elektronických komunikačných služieb v meste Lučenec, čo môže viesť k jeho rozvratu a k strate trhových pozícií žalobcov a ostatných poctivých súťažiteľov, pretože žalovaný 1/ vybudoval (a zrejme naďalej buduje) svoju elektronickú komunikačnú sieť v meste Lučenec bez toho, aby absolvoval náročný a zdĺhavý proces vydávania územného rozhodnutia. Tým získal oproti iným súťažiteľom neoprávnenú výhodu, keď na rozdiel od ostatných súťažiteľov nečakal na vydanie územného rozhodnutia. Svoju sieť postavil svojvoľne, a to aj tam, kde by na jej vybudovanie zrejme nikdy nedostal povolenie (pre nesplnenie podmienok požadovaných stavebným predpismi (§ 39a stavebného zákona), pričom zároveň ignoroval aj zákaz budovať elektronickú komunikačnú sieť v zastavanej časti obce vzduchom a neuložil ju pod povrch zeme. Svoju sieť tak mohol vybudovať aj na miestach, kde by jej uloženie pod zem bolo pre priestorové limity zastavaného územia objektívne nemožné. Nezákonným budovaním vzdušných vedení žalovaný 1/ ušetril náklady vo výške niekoľkých stoviek tisíc eur. Podľa približného zamerania dĺžka časti nelegálnej siete žalovaného 1/, ktorej odstránenie bolo nariadené rozhodnutím stavebného úradu zo dňa 25. 3. 2019, dosahuje takmer 24 kilometrov, pričom cena za uloženie 1 m elektronickej komunikačnej siete do zeme je cca 32,- Eur a náklady žalovaného 1/ na uloženie uvedenej časti siete do zeme by tak predstavovali cca 768.000,- Eur. Žalovaní preto dokážu svoju infraštruktúru a dostupnosť služieb rozširovať podstatne rýchlejšie a efektívnejšie ako žalobcovia (a ostatní súťažitelia). Sú schopní osloviť širší okruh zákazníkov, a to pri vynaložení omnoho menšieho úsilia a nákladov. V dôsledku značne ušetrených nákladov vedia dosahovať vyššie zisky, investovať viac do marketingových aktivít a ponúkať zákazníkom služby za výhodnejších podmienok, ako konkurencia, vrátane rôznych ponúk na služby „zadarmo“ alebo takých, ktoré majú smerovať k prevzatiu zákazníkov ostatných súťažiteľov. V súhrne sú preto žalovaní schopní získať väčší podiel na trhu, a to iba preto, že nedodržujú právne predpisy a záväzné pravidlá hospodárskej súťaže. Pritom platí, že pokiaľ by žalovaní tieto pravidlá dodržiavali, ich vstup na trh elektronických komunikačných služieb v meste Lučenec a získavanie podielu na tomto trhu by boli podstatne náročnejšie a nákladnejšie. Nekalosúťažným konaním žalovaných vzniká žalobcom (a ďalším súťažiteľom) závažná ujma, ktorá spočíva najmä v podobe znižovania ich konkurencieschopnosti, znehodnocovania ich investície, znižovania tržieb a ziskov, zužovania okruhu potenciálnych zákazníkov a preberania existujúcich zákazníkov žalobcu (a ostatných súťažiteľov). Žalobcovia pri dodržiavaní pravidiel hospodárskej súťaže nedokážu expandovať a získavať zákazníkov tempom žalovaných. Žalobca 1/ tak prichádza nielen o potenciálnych zákazníkov, ale aj o tých existujúcich, a to pre schopnosť žalovaných poskytovať vďaka ušetreným nákladom služby zákazníkom za výhodnejších podmienok. Od vstupu na trh v meste Lučenec žalobca 1/ zaznamenal pokles počtu svojich zákazníkov o 289. Žalobcovi 2/ sa znehodnocuje jeho investícia do legálne vybudovaných elektronických komunikačných sietí v meste Lučenec, pretože priamo úmerná od počtu zákazníkov žalobcu 1/ je aj odmena pre žalobcu 2/ za užívanie jeho siete, čiže klesajú aj jeho príjmy. Pre žalobcov (aj ostatných súťažiteľov) sa za takýchto okolností stáva podnikanie na dotknutom trhu nezaujímavým a nerentabilným. Ak bude tento stav pretrvávať, hrozí, že žalovaní tento trh ovládnu a žalobcovia budú musieť svoje podnikanie ukončiť. Konanie žalovaných zároveň spôsobuje ujmu aj spotrebiteľom. Aj keď bolo žalovanému 1/ právoplatne nariadené odstránenie jeho siete, žalovaní 2/ až 7/ ju aj po tomto momente využívajú na poskytovanie služieb, rôznymi ponukami na služby „zadarmo“ lákajú zákazníkov a uzatvárajú s nimi zmluvy o pripojení. Týmto dokonca zavádzajúco ponúkajú aj viazanosť na 24 mesiacov, hoci služby poskytujú na sieti, ktorá mala byť už dávno odstránená a dodržanie viazanosti im preto nevedia garantovať. Žalobcovia zdôraznili, že potreba úpravy pomerov je naliehavá, pretože nekalosúťažné konanie žalovaných a jeho negatívne dopady na trh elektronických komunikačných služieb v meste Lučenec pretrvávajú, aj napriek rozhodnutiam stavebného úradu o odstránení stavby.
4. Podľa žalobcov nariadením neodkladného opatrenia sa žalovaným uloží iba povinnosť zdržať sa protiprávneho konania tak, aby sa zabezpečilo dodržiavanie všeobecne záväzných právnych predpisov a zabránilo ďalšiemu rozvratu trhu. Neodkladné opatrenie nevytvorí nezvratný stav a je s ohľadom na závažné a vedomé porušovanie pravidiel súťaže žalovanými s významnými negatívnymi dopadmi, aj primerané. V tomto kontexte žalobcovia poukázali na uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 4CoPv/5/2018 zo dňa 15.11.2018.
5. Žalobcovia ďalej uviedli, že v konaní o veci samej sa mienia voči žalovaným domáhať uloženia povinnosti zdržať sa nekalosúťažného konania opísaného v návrhu - t. j. povinnosti žalovaného 1/ zdržať sa sprístupňovania jeho elektronickej komunikačnej siete v meste Lučenec tretím osobám na poskytovanie akýchkoľvek elektronických komunikačných služieb a povinnosti žalovaných 2/ až 7/ zdržať sa poskytovania elektronických komunikačných služieb na tejto sieti a tiež, aby im súd priznal právo zverejniť rozsudok na trovy žalovaných.
6. Žalobcovia spolu s návrhom predložili listinné dôkazy preukazujúce ich účasť na trhu poskytovateľov elektronických komunikačných služieb v meste Lučenec, výpisy z obchodného registra žalovaných, z ktorých je zrejmé, že žalovaný 1/ je jediným spoločníkom žalovaných 2/ až 6/, ako aj zoznam držiteľov registrácie retransmisie v roku 2019, z ktorého vyplýva, že žalovaný 7/ je držiteľom registrácie pre prevádzkovanie retransmisie v káblových distribučných sieťach (KDS, DVB-C, IPTV). Ďalej predložili Zmluvy o pripojení uzatvárané žalovanými 3/ až 6/, zobrazenie webovej stránky https://teatro.eu/ teatro-televizia, výňatok z katalógu služieb prevzatého z <https://teatro.eu/dokumenty/lcnet/cennik.pdf>, ponuku žalovaného 2/ na služby káblovej televízie, propagačný leták „Teatro“ a ďalšie listinné dôkazy preukazujúce ponuku poskytovaných služieb pod označením „Teatro“, kde z týchto listinných dôkazov je zrejmé, že žalovaní 1/ až 7/ poskytujú služby v oblasti elektronických komunikačných služieb.
7. Žalobcovia ďalej predložili Rozhodnutie mesta Lučenec, spis. zn. SP-1667/7025/2019, zo dňa 25. 3. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26. 04. 2019, Rozhodnutie mesta Lučenec, spis. zn. SP-2096/2019, zo dňa 4. 4. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10. 05. 2019, Zápisnica z miestneho šetrenia zo 17. 2. 2020 a Rozhodnutie mesta Lučenec, spis. zn. MsÚLC/1997/37088/2020, z 19. 6. 2020.
8. Z predložených rozhodnutí Mesta Lučenec súd zistil, že príslušný stavebný úrad nariadil odstránenie stavby „Optický kábel na stĺpoch verejného osvetlenia“ Lučenec a odstránenie stavy „Nadzemný a podzemný optický kábel“ Rúbanisko II a Ľadovo, Lučenec, pričom vo výroku všetkých rozhodnutí sú predmetné stavby presne špecifikované, s uvedením označenia katastrálneho územia, resp. označenia názvov konkrétnych ulíc, na ktorých sú líniové stavby vybudované.
9. Podľa § 324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP; v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 327 ods. 1 CSP; ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
13. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v civilnom sporovom konaní, slúžiacim na zabezpečenie ochrany porušených a ohrozených práv strán konania, pričom jeho použitie je na mieste, ak sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia vyplýva, že sa jedná o inštitút, ktorého základnou funkciou je upraviť pomery strán konania, pričom nárok nemusí byť nepochybne preukázaný, musí však byť osvedčený. Miera osvedčenia vyplýva vždy z konkrétnej situácie, pričom súd pri rozhodovaní o ňom nezisťuje všetky skutočnosti, ktoré by musel zisťovať v prípade konečného rozhodnutia vo veci samej. Obmedzí sa len na osvedčenie najzákladnejších skutočností preukazujúcich nutnosť úpravy pomerov, kde tieto musia byť takého charakteru, že v prípade, ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. s veľkými ťažkosťami. Strana domáhajúca sa nariadenia neodkladného opatrenia musí aspoň osvedčiť dôvody na jeho nariadenia a preukázať, že ide o stav, ktorý neznesie odklad, preukázať teda naliehavosť a potrebnosť bezodkladnej úpravy pomerov.
14. V danom prípade zo skutkových tvrdení žalobcov opísaných v návrhu vyplýva, že strany konania sú konkurentmi na slovenskom obchodnom trhu v oblasti poskytovania elektronických komunikačných služieb (najmä televízie a internetu), existuje medzi nimi súťažný vzťah a ide o konania v rámci hospodárskej súťaže. Na základe predložených listinných dôkazov, a to najmä rozhodnutí Stavebného úradu Mesta Lučenec, mal súd preukázané že žalovanému 1/ bolo nariadené odstránenie konkrétnych líniových stavieb - optických káblov, prostredníctvom ktorých žalovaný 1/ sprístupňuje elektronické komunikačné siete a žalovaní 2/ až 7/ poskytujú elektronické komunikačné služby tretím osobám. Pokiaľ žalovaní i napriek existujúcim právoplatným rozhodnutiam o odstránení týchto stavieb, pokračujú v poskytovaní elektronických komunikačných služieb prostredníctvom týchto stavieb a na rozdiel od iných súťažiteľov v rámci hospodárskej súťaže nedodržiavajú všetky zákonom stanovené podmienky pre budovanie elektronických komunikačných sietí, ich konanie možno vyhodnotiť ako konanie v rozpore s dobrými mravmi súťaže.
15. Pri posudzovaní podaného návrhu súd ale dospel k záveru, že z obsahu návrhu nie je zrejmé, či uvedené konanie sa týka činnosti žalovaných na celom území mesta Lučenec, alebo len konkrétnej lokality, na ktorú sa rozhodnutia o odstránení uvedených stavieb vzťahujú. Žalobcovia navrhovaným neodkladným opatrením žiadali, aby súd uložil žalovanému 1/ povinnosť zdržať sa sprístupňovania elektronickej komunikačnej siete, ktorú vybudoval v meste Lučenec bez právoplatného územného rozhodnutia, akýmkoľvek tretím osobám za účelom poskytovania elektronických komunikačných služieb a žalovaným 2/ až 7/ povinnosť zdržať sa poskytovania elektronických komunikačných služieb prostredníctvom takto vybudovanej elektronickej komunikačnej siete. Podľa názoru súdu žalobcami formulované znenie petitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dostatočne určité na to, aby v prípade nariadenia neodkladného opatrenia v požadovanom znení bolo možné presne určiť, ktorých stavebných objektov sa neodkladné opatrenie týka a na základe uvedeného následne presne lokalizovať, poskytovania služieb ktorým konkrétnym zákazníkom by sa mali žalovaní zdržať. Presná lokalizácia líniových stavieb je potrebná pre zabezpečenie vykonateľnosti súdneho rozhodnutia. Len všeobecné vymedzenie elektronickej komunikačnej siete, vybudovanej v meste Lučenec bez právoplatného územného rozhodnutia nie je dostatočne určité a uznesenie, ktorým by súd nariadil neodkladné opatrenie v súlade s navrhovaným petitom, by nespĺňalo zákonné požiadavky vykonateľnosti súdneho rozhodnutia. Zo skutkových okolností opísaných v návrhu nie je zrejmé, či žalovaný 1/ na území mesta Lučenec vybudoval všetky elektronické komunikačné siete bez právoplatného územného rozhodnutia, resp. či na území mesta existujú aj iné líniové stavby vybudované žalovaným 1/, ktoré spĺňajú právnymi normami určené predpoklady na vybudovanie týchto sietí.
16. Súd nad rámec uvedeného zároveň v tejto súvislosti považuje za potrebné uviesť, že zásah súdu nariadením neodkladného opatrenia musí byť zároveň primeraný. Pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, súd vždy skúma pomer dvoch proti sebe stojacich rozdielnych práv a záujmov žalujúcej a žalovanej strany, pričom súd musí zároveň starostlivo zvažovať, či sú vo veci prítomné zákonom predpokladané skutočnosti, ktoré by odôvodňovali preventívny zásah súdu do vzťahu týchto strán a do ich práv. Preto aj keď sa momentálne javí, že žalovaní konanú v rozpore s dobrými mravmi súťaže, zároveň nie je možné len na základe žalobcami tvrdených skutočností konštatovať, že žalobcom hrozí väčšia majetková ujma, dokonca nenávratný alebo len ťažko napraviteľný stav zo strany žalovaných, ako samotným žalovaným a v tomto prípade predovšetkým aj ďalším subjektom, s ktorými sú žalovaní v zmluvnom vzťahu. Súd preto pri rozhodovaní musí zvažovať aj tú skutočnosť, či nariadenie neodkladného opatrenie je jediným vhodným právnom prostriedkom na ochranu práv a právom chránených záujmov jednej strany na úkor ochrany práv a právom chránených záujmov ďalších osôb. V danom prípade, keď žalovaní poskytujú elektronické komunikačné služby svojim zákazníkom, je potrebné zvažovať aj tú skutočnosť, či by súd v prípade nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia (ktoré by v zmysle § 332 CSP nadobudlo vykonateľnosť už doručením uznesenia žalovanej strane), neprimerane nezasiahol do práv a právom chránených záujmov aj ďalších, na súdnom spore nezainteresovaných osôb, využívajúcich služby žalovaných. Vzhľadom na danú situáciu sa okamžitý zásah súdu žalobcami požadovaným spôsobom, a to formou nariadenia neodkladného opatrenia, na úkor práv týchto osôb, javí ako neprimeraný, keď žalobcom nič nebráni domáhať sa ochrany svojich práv podaním žaloby vo veci samej v riadnom civilnom sporovom konaní.
17. S poukazom na vyššie uvedené súd preto dospel k záveru, že v danom prípade návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje zákonné náležitosti uvedené v § 326 ods. 1 CSP, nakoľko návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v znení navrhovaného petitu trpí vadou neurčitosti a s prihliadnutím na to, že Civilný sporový poriadok v § 327, v znení textu za bodkočiarkou, vylúčil aplikáciu ustanovení o odstraňovaní vád podania, rozhodol tak, že návrh žalobcu 1/ a žalobcu 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 327 ods. 1 odmietol, považujúc petit návrhu za nevykonateľný.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 355 ods. 2 CSP, § 357 ods. 1 písm. b/ CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).