Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23To-121-2019.pdf
PDF · 85.36 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/121/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Mariána Dunčka a JUDr. Beáty Javorkovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 3. augusta 2020 prejednal odvolanie obžalovaného
X. C.,
nar. XX.X.XXXX v K. K., trvale bytom L. nad V., C. II. XXXX/XX, t. č. na slobode, na verejnom zasadnutí prítomného,
ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp. zn. 8T/18/2018 zo dňa 18. septembra 2019 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. d), ods. 2 Tr. por. zrušuje sa napadnutý rozsudok v celom rozsahu.
Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaný X. C. podľa § 285 písm. b) Tr. por. oslobodzuje spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín, č. 2Pv/585/17/3309 zo dňa 21.2.2018, v ktorej mu kládol za vinu, že sa mal dopustiť prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že dňa 11.08.2014 v Dubnici nad Váhom, na základe poverenia od splnomocneného zástupcu spoločnosti 4-YOU, s. r. o., so sídlom Bajzova 13, Bratislava, IČO: 35750251, D.. P. A., odpredal osobné motorové vozidlo značky G. U., M.: B VIN: N farby hnedá metalíza svetlá, patriace spoločnosti 4-YOU, s. r. o., F. A. za sumu 4.500,- €, pričom obvinený aj napriek tomu, že za predaj osobného motorového vozidla zinkasoval finančné prostriedky, tieto na účet spoločnosti 4-YOU, s. r. o., nepreviedol, finančné prostriedky si ponechal, čím tak svojím konaním poškodenej spoločnosti 4-YOU, s. r. o. spôsobil škodu vo výške 4.500,- €, pretože tento skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. sa poškodená spoločnosť 4-YOU, s. r. o. so sídlom Bajzova 13, Bratislava, IČO: 35750251 so svojím uplatneným nárokom na náhradu škodu odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný X. C. uznaný vinným z prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., pretože dňa 11.08.2014 v Dubnici nad Váhom, na základe poverenia od splnomocneného zástupcu spoločnosti 4-YOU, s.r.o., so sídlom Bajzova 13, Bratislava, IČO: 35750251, D.. P. A., odpredal osobné motorové vozidlo značky G. U., M.: BA XXX SY, V.: N farby hnedá metalíza svetlá, patriace spoločnosti 4-YOU, s.r.o., F. A. za sumu 4.500,- €, pričom obvinený aj napriek tomu, že za predaj osobného motorového vozidla zinkasoval finančné prostriedky, tieto na účet spoločnosti 4-YOU, s.r.o. nepreviedol, finančné prostriedky si ponechal, čím tak svojím konaním poškodenej spoločnosti 4- YOU, s.r.o. spôsobil škodu vo výške 4.500,- €.
Bol za to odsúdený podľa § 213 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák. k trestu odňatia slobody na 18 mesiacov, výkon ktorého trestu mu bol podľa §§ 49 ods. 1 písm. a), 50 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložený na skúšobnú dobu 2 roky.
Podľa §§ 50 ods. 2, 51 ods. 4 písm. c) Tr. zák. bola obžalovanému uložená aj povinnosť spočívajúca v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia poškodenej spoločnosti 4-YOU, s. r. o., Bratislava, škodu vo výške 4.500 €.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bola obžalovanému uložená povinnosť nahradiť tejto poškodenej spoločnosti škodu vo výške 4.500 € do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný, ktoré zahlásil do zápisnice o hlavnom pojednávaní ihneď po vyhlásení rozsudku. Následne obžalovaný svoje odvolanie písomne odôvodnil prostredníctvom svojej obhajkyne. Obhajkyňa uviedla, že obžalovaný sa v predmetnej veci necíti byť vinným a celé konanie považuje za vybavovanie si obchodných záležitostí, pretože obžalovaný X. C. sa s poškodeným P. A. pozná už dlhšiu dobu a pomáhal P. A. s viacerými obchodnými záležitosťami. Jednou z týchto obchodných vecí bolo aj sprostredkovanie predaja hotela Dynamic v Dubnici nad Váhom, ktorý vlastnil J. B.. Bol to práve obžalovaný, ktorý P. A. ako kupcu a J. B. ako predávajúceho zoznámil. Za to, že P. A. kúpil predmetný hotel veľmi výhodne, mal zaplatiť obžalovanému províziu, na ktorej sa dohodli. Namiesto tejto provízie v peniazoch, dal obžalovanému vozidlo Ford Galaxy, ktoré mal predať a ponechať si peniaze. Túto obranu obžalovaný uviedol aj pred vyšetrovateľom, čo ale nebolo zapísané a obžalovanému bolo vyšetrovateľom povedané, aby si sprostredkovateľskú odmenu uplatnil v občianskoprávnom konaní. Skutočnosť, že obžalovaný pri jednom z výsluchov uviedol, že peniaze poškodenému zaplatí, nie je priznaním sa k spáchaniu trestného činu sprenevery. Obhajkyňa ďalej poukázala na zásadu „ultima ratio“, ktorá je v obdobných prípadoch uplatňovaná. V súvislosti s tým poukázala aj na to, že poškodený nevymáhal svoju pohľadávku cez občianskoprávne konanie, ale čakal necelé tri roky, kedy podal trestné oznámenie. Sľub provízie obžalovanému pritom potvrdil aj svedok J. B., ktorý predmetný hotel predával. O provízií svedčí aj mailová správa poškodeného obžalovanému. V závere obhajkyňa uviedla, že rovnako ako neexistovala písomná zmluva o sprostredkovaní predaja auta, tak neexistovala ani písomná zmluva o sprostredkovaní predaja hotela. Na jednej strane pritom súd uveril, že existovala dohoda o sprostredkovaní predaja auta, avšak zároveň nepripustil, že existovala dohoda o sprostredkovaní predaja hotela, hoci to dosvedčil priamy účastník tejto obchodnej operácie. Obhajkyňa navrhla rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a obžalovaného spod obžaloby oslobodiť.
K odvolaniu obžalovaného sa písomne vyjadril prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín tak, že obrana obžalovaného je zjavne účelová. Poškodený vypovedal počas celého trestného konania konštantne bez akýchkoľvek rozporov. Výpoveď svedka J. B. považoval prokurátor za absolútne nedôveryhodnú. Odvolanie obžalovaného navrhol prokurátor podľa § 319 Tr. por. ako nedôvodné zamietnuť.
Poškodený P. A. sa tiež písomne vyjadril k odvolaniu obžalovaného, pričom uviedol, že predmetná trestná vec nemá nič spoločné s hotelom Dynamic a jeho predajom. Spoločnosť 4-YOU mala zmluvu ohľadne sprostredkovania kúpy predmetného hotela so spoločnosťou TOP - CLASS, s. r. o. Majiteľ hotela H. B. INVEST PLUS, s. r. o., využil všetky kanály na predaj hotela pred dražbou, a preto oslovil viaceré realitné spoločnosti a konkrétne osoby na sprostredkovanie predaja a zrejme aj obžalovaného, ktorý pravdepodobne pomáhal tejto spoločnosti pri predaji zariadenia. Ďalej poškodený uviedol, že obžalovaný si aj po roku 2010 od neho požičiaval peniaze. Týmto vyjadrením chcel poškodený spochybniť tvrdenia obžalovaného v odvolaní.
Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní zotrvali prítomné procesné strany na svojich písomných návrhoch.
Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokoch rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.
Pokiaľ ide o procesný postup orgánov činných v trestnom konaní a súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaní vytýkaná žiadna chyba, pričom ani odvolací súd sám nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
V zásade sa možno stotožniť aj so zisteným skutkovým stavom súdu prvého stupňa v tom, že obžalovaný „odpredal“ vozidlo patriace spoločnosti 4-YOU, s. r. o., na základe „poverenia“ konateľa tejto spoločnosti Ing. P. A. za sumu 4.500 €, ktorú sumu si „ponechal“.
V danej veci je však nevyhnutné, aby vyššie uvedený skutok napĺňal všetky zákonné znaky trestného činu sprenevery tak, ako sú uvedené v ustanovení § 213 ods. 1 Tr. zák. Tu má na mysli senát odvolacieho súdu zavinenie konania obžalovaného vo vzťahu k prisvojeniu si cudzej veci, ako subjektívnej stránky predmetného trestného činu. Zo znakov skutkovej podstaty tohto trestného činu vyplýva, že zo strany páchateľa musí ísť o úmyselné prisvojenie si cudzej veci. Tento úmysel zahrňuje aj vedomosť páchateľa (rozumová stránka zavinenia), že vec, ktorú si prisvojuje, je cudzia.
Senát odvolacieho súdu je pritom názoru, že z obsahu trestného spisu vyplýva celý rad okolností, ktoré umožňujú prinajmenšom urobiť záver, že obžalovaný mohol konať v tzv. negatívnom skutkovom omyle.
Nezhoda vedomia páchateľa so skutočnosťou sa môže týkať skutkových okolností, pričom takouto skutkovou okolnosťou je aj to, či sa konanie páchateľa týka „cudzej veci“ (v tomto prípade peniaze za predaj auta). O skutkový omyl ide vtedy, ak páchateľ mal mylnú predstavu o okolnostiach patriacich k trestnému činu, t. j. o skutočnostiach podmieňujúcich jeho trestnú zodpovednosť. Ak páchateľ takúto okolnosť nepoznal, ide o negatívny skutkový omyl. Zároveň platí, že ak páchateľ nepozná niektorú rozhodujúcu skutočnosť, nemôže byť trestne zodpovedný za úmyselný trestný čin (v zásade ani nie za trestný čin spáchaný vedomou nedbanlivosťou).
Z vyššie uvedených právnych úvah potom vyplýva, že pre naplnenie znakov trestného činu sprenevery nepostačuje tvrdenie poškodeného o tom, že „iný vzťah“ medzi ním a obžalovaným nebol, ako ten, že úlohou obžalovaného bol len „predaj“ vozidla spoločnosti 4-YOU, s. r. o., vrátane povinnosti obžalovaného peniaze odovzdať predávajúcemu. Tu však senát odvolacieho súdu poukazuje na konkrétne okolnosti, ktoré prinajmenšom s použitím zásady „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“ umožňujú prisvedčiť obrane obžalovaného v tom, že peniaze získané za predaj vozidla mohli patriť jemu.
Už samotný časový odstup takmer 3 roky medzi predajom vozidla a podaním trestného oznámenia, svedčí skôr v prospech obrany obžalovaného. Taktiež niet pochybností o tom, že obžalovaný nielenže sa poznal s poškodeným, ale mu aj „pomáhal“ s viacerými obchodnými záležitosťami. Vyplýva to z mailovej komunikácie od poškodeného obžalovanému (napr. odpredaj kúpaliska). Taktiež predložená SMS komunikácia od poškodeného obžalovanému jednoznačne nesvedčí o tom, že sa týka práve peňazí za predaj auta. Napr. dňa 8.10.2015 poškodený poslal obžalovanému SMS správu (č. l. 127), kde okrem iného píše: „Bol by som rád, aby ste mi dali riešenie na splatenie pôžičky...“. Samotný poškodený vo svojom vyjadrení k odvolaniu obžalovaného uviedol, že napr. 31.7.2014 požičal obžalovanému sumu 1.000 €.
Taktiež nemožno prisvedčiť záveru súdu prvého stupňa (str. 7 rozsudku uprostred) v tom, že vyjadrenie obžalovaného v prípravnom konaní je možné považovať za plné doznanie k spáchaniu predmetného trestného činu, pre ktorý mu bolo vznesené obvinenie. Tu obžalovaný len potvrdil, že vozidlo predal, peniaze poškodenému nedal a prejavil ochotu ich poškodenému vrátiť. Z pohľadu odvolania obžalovaného, že vyšetrovateľ „nezaprotokoloval“ celé jeho vyjadrenie vzťahujúce sa aj k predaju hotela Dynamic, senát odvolacieho súdu uvádza, že je prinajmenšom „zarážajúce“, že pri výsluchu obžalovaného v prípravnom konaní dňa 1.12.2017 (už v postavení obvineného), tomuto ku skutku uvedenom v uznesení o vznesením obvinenia nedal žiadnu otázku. Pritom prinajmenšom otázka, prečo obžalovaný „nedal“ získané peniaze za predaj auta poškodenénu, bola nepochybne dôležitá ako po skutkovej, tak aj právnej stránke, čo koniec - koncov vyplýva aj z dôvodov tohto rozsudku.
Napokon senát odvolacieho súdu uvádza, že nie je jednoznačne vyvrátená ani obrana obžalovaného v tom, že predmetné auto za účelom odpredaja považoval obžalovaný ako „províziu“ za pomoc poškodenému pri „urýchlenom“ predaji hotela Dynamic pred nútenou dražbou. Ak by sa aj odhliadlo
od obsahu výpovede osoby, ktorá predmetný hotel predávala - svedok J. B., ktorý existenciu dohody o provízii medzi obžalovaným a poškodeným jednoznačne potvrdil (dôvody súdu prvého stupňa, prečo považoval tohto svedka za nedôveryhodného, sú prinajmenšom „zaujímavé“). Senát odvolacieho súdu napr. poukazuje na č. l. 152, kde je mailová komunikácia od poškodeného obžalovanému zo dňa 13.6.2014, kde sa poškodený obracia na obžalovaného v súvislosti s predajom „kúpaliska“, kde je okrem ceny odpredaja poškodeným uvedená aj „provízia“.
Na základe týchto vyššie uvedených skutočností, senát odvolacieho súdu uzatvára, že nebola vyvrátená obrana obžalovaného v tom, že peniaze za predaj vozidla pôvodne nevrátil poškodenému preto, pretože tieto považoval ako províziu za „pomoc“ pri predaji hotela Dynamic. Na tento svoj „omyl“ obžalovaný pred vyšetrovateľom potom logicky reagoval ochotou peniaze vrátiť.
Z takto rozvedených dôvodov odvolací súd podľa § 321 ods. 1 písm. d), ods. 2 Tr. por. rozsudok súdu prvého stupňa zrušil v celom rozsahu, pretože napadnutým rozsudkom (výrokom o vine) boli porušené ustanovenia Trestného zákona v §§ 8, 213 podľa ktorého trestný čin je protiprávny čin, ktorého znaky sú uvedené v Trestnom zákone. V tomto prípade vychádzajúc z preukázaného negatívneho skutkového omylu (v pochybnostiach v prospech obvineného) nebola naplnená subjektívna stránka stíhaného prečinu v podobe zavinenia vo forme úmyslu. Odvolací súd sám preto o skutku zistenom súdom prvého stupňa postupom podľa § 322 ods. 3 Tr. por. rozhodol rozsudkom tak, že obžalovaného podľa § 285 písm. b) Tr. por. spod obžaloby oslobodil, pretože žalovaný skutok nie je trestným činom.
Výrok o odkázaní poškodeného na civilný proces je výrokom v tomto prípade obligatórnym podľa § 288 ods. 3 Tr. por.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.