Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14C-65-2020.pdf
PDF · 92.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-14C/65/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice-okolie v spore žalobcov: 1. J. V., nar. XX.X.XXXX a 2. Z. V., nar. X.X.XXXX, obaja bytom Y. P. XX, obaja zast. JUDr. Evou Hencovskou, advokátkou so sídlom Bajzova 2, Košice proti žalovanému: SLOVAKIAN WOOD, s.r.o. so sídlom Bazovského 4419/9, 984 01 Lučenec v zast. konateľom RNDr. Tomášom Andrezálom, IČO: 35 852 941, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný podpísať a odovzdať žalobcom protokol o odovzdaní a prevzatí diela - jednopodlažného EKO-keramického rodinného domu postaveného na pozemku parc.reg.“C“ č.229/2 a parc.reg.“C“ č.230/4, evidovaných na LV č. XXX v katastrálnom území P., obec P., okres Košice-okolie a zároveň odovzdať žalobcom stavebný denník, prehlásenie o realizácií stavby v súlade s podmienkami stavebného povolenia, ako aj dodacie a záručné listy týkajúce sa tejto stavby, a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia.
II. Žalobcom priznáva oproti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením.
III. Žalobcovia sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 33,00 eur na účet tunajšieho súdu do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.7.2020 sa žalobcovia domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v znení, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zdôvodnili tým, že uzavreli so žalovaným zmluvu o dielo zo dňa 1.12.2017 na dodávku jedného EKO-KERAMICKÉHO rodinného domu na pozemku parc. reg. C č.229/2 a parc.reg. C č.230/4, evidovaných na LV č. XXX, kat.úz. P.Ý., obec P., okr. Košice-okolie. Žalovaný sa zaviazal postaviť pre žalobcov rodinný dom v 3.stupni vyhotovenia. Už počas výstavby vznikali viaceré problémy, najmä stavebné úpravy nezodpovedali objednávke, a preto žalobcovia si ich zabezpečovali vo vlastnej réžií. Keď žalovaný ukončil práce na diele, dielo však protokolárne neodovzdal, neodovzdal ani stavebný denník, prehlásenie o realizácií stavby, a to v súlade s podmienkami stavebného povolenia, pokladničné doklady, dodacie, resp. záručné listy. Keď žalobcovia požiadali žalovaného o protokolárne odovzdanie diela, žalovaný predložil im dodatok č.6 a trval na jeho podpísaní. Žalobcovia odmietli tento dodatok podpísať, keďže obsahoval ustanovenia, ktoré považujú na nezákonné a v rozpore s ochranou spotrebiteľa. Taktiež dodatok obsahoval aj ustanovenie oprávňujúce žalovaného kedykoľvek postúpiť práce zo zmluvy na niektorú zo svojich dcérskych spoločností, pričom vopred bol v dodatku prezumovaný súhlas žalobcov s takýmto postupom. Taktiež dodatok zahŕňal aj finančný záväzok zaplatiť žalovanému kompenzáciu vo výške 1 129,08 eur + DPH, na čom sa so žalovaným nedohodli. V závere dodatku je ustanovenie, podľa ktorého žalobcovia vyjadrujú súhlas zdržať sa akýchkoľvek účelových vyjadrení svojho subjektívneho názoru k stavu diela, ako aj nevhodných prejavov poškodzujúcich zhotoviteľa alebo pristupujúceho účastníka verejným spôsobom. Keďže žalobcovia odmietli podpísať tento dodatok č.6, žalovaný im odmietol protokolárne odovzdanie diela a potrebných dokladov. Žalobcovia listom prostredníctvom právnej zástupkyne vyzvali žalovaného na splnenie si povinností, pričom žalovaný v odpovedi zo dňa 3.6.2020 oznámil, že práce na stavbe považuje za ukončené, ale k protokolárnemu odovzdaniu diela a dokladov pristúpi až po podpise dodatku č.6. Na tento list žalobcovia reagovali a žalovaný oznámil písomne dňa 2.7.2020, že plánuje ukončiť svoju činnosť, a preto navrhuje osobné stretnutie v Lučenci. Žalobcovia považujú za vydieranie zo strany žalovaného, aby podpísali dodatok č.6, ktorý bol pripravený žalovaným a obsahuje pre žalobcov absolútne neakceptovateľné klauzuly. Keďže bez podkladov nemôžu pristúpiť ku kolaudácií diela, táto situácia je pre nich neúnosná. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vyvodzujú predovšetkým z toho, že tento má slúžiť k zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je na mieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu.
2. Žalovaný sa v zmysle čl. 5 ods.5.2 písm. e/ Zmluvy o dielo zaviazal zápisnične odovzdať dielo žalobcom ako objednávateľom. O tom, že práce na diele boli ukončené je nesporné, keďže samotný žalovaný uviedol, že dielo považuje za odovzdané a prevzaté a absentuje už iba jeho formálne odovzdanie. Podľa dodatku č.5 bol upravený čl. 8 bod 8.5 Zmluvy o dielo, a to tak, že boli upravené lehoty zhotovenia predmetu zmluvy a k podpisu protokolu o odovzdaní a prevzatí stavby malo dôjsť do dvoch dní po ukončení interiéru rodinného domu (3.stupeň vyhotovenia). Keďže je nesporné, že práce na interiéri boli ukončené, vznikla na strane žalovaného povinnosť v stanovenej lehote dielo protokolárne odovzdať, čo aj napriek písomným výzvam žalovaný neurobil. Žalobcovia nemôžu užívať rodinný dom a zo strany žalovaného je im bránené v realizácií všetkých zložiek ich vlastníckeho práva. Poukázali na ust. § 76 ods.1 zák.č.50/1976 Zb. o územnom plánovaní a Stavebnom poriadku, v zmysle ktorého je ku kolaudácií nevyhnutné predložiť protokol o odovzdaní a prevzatí stavby, stavebné povolenie, LV, stavebný denník, geometrický plán so zameraním stavby a prípadne iné podklady týkajúce sa stavby. Keďže žalovaný odmieta žalobcom vydať všetky podklady a podmieňuje to podpisom pre žalobcov neprijateľného dodatku, ktorý si sám vyhotovil, žalobcovia nemôžu pristúpiť ku kolaudácií rodinného domu a za týmto účelom ho riadne užívať. Závažnosť situácie zdôrazňuje aj fakt, že ako rodina majú deti, dom stavali práve kvôli tomu, aby sa mohli doň nasťahovať a natrvalo sa v ňom usadiť. Podľa ich názoru, je na mieste, aby im zo strany súdu bola poskytnutá urgentná súdna ochrana spočívajúca v uložení povinnosti žalovanému pristúpiť k podpisu protokolu o odovzdaní a prevzatí diela, a to v lehote 3 dní odo dňa doručenia uznesenia súdu a zároveň v tej istej lehote im odovzdať aj stavebný denník a dodacie listy týkajúce sa predmetnej stavby. Žalobcovia uviedli, že dostatočne osvedčili splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to najmä nebezpečenstvo hroziacej ujmy - ktoré je jednoznačne dané tým, že sú nútení riešiť svoju bytovú otázku do času, kým nedôjde ku kolaudácií rodinného domu, s čím im vznikajú nemalé náklady a zároveň je im bránené v realizácií všetkých zložiek ich vlastníckeho práva a potrebu naliehavej a nevyhnutnej úpravy pomerov - ktorá spočíva v tom, že nenariadením neodkladného opatrenia zo strany súdu by vznikol priestor pre konanie, ktoré by vytvorilo nezvratný stav, prípadne pre také konanie, ktoré by viedlo k neodstrániteľným následkom, pretože zánikom spoločnosti sa im znižuje možnosť vymôcť si plnenie jej povinnosti a odovzdaní všetkých potrebných dokladov.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia pripojili zmluvu o dielo, uzavretú medzi žalobcami a žalovaným dňa 1.12.2017, odpoveď na list zo dňa 3.6.2020, podací lístok, odpoveď žalovaného na výzvu zo dňa 25.5.2020, výzvu žalobcov žalovanému zo dňa 25.5.2020, doklad o prevzatí tejto výzvy, výpis z Obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica, návrh na kolaudáciu stavby, výpis z LV č.XXX, dodatok č.6 ku zmluve o dielo.
4. Podľa ust. § 324 ods. 1 zák.č.160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa ust. § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa ust. § 325 ods.2 písm. d/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa ust. § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa ust. § 325 ods.1 , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa ust. § 76 ods.1 Stavebného zákona, dokončenú stavbu, prípadne jej časť spôsobilú na samostatné užívanie alebo tú časť stavby, na ktorej sa vykonala zmena alebo udržiavacie práce, pokiaľ tieto stavby vyžadovali stavebné povolenie, možno užívať len na základe kolaudačného rozhodnutia.
12. Podľa ust. § 46d ods. l Stavebného zákona, stavebný denník je dokument, ktorý je súčasťou dokumentácie uloženej na stavenisku; zaznamenávajú sa v ňom všetky podstatné udalosti, ktoré sa stali na stavenisku. Do stavebného denníku sa zapísujú všetky dôležité údaje o stavebných prácach, o vykonávaní štátneho stavebného dohľadu, štátneho dozoru, dozoru projektanta nad vykonávaním stavby a autorského dozoru a o iných činnostiach ovplyvňujúcich stavebné práce a priebeh výstavby.
13. Podľa ust. § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
14. Podľa ust. § 126 ods. 1 OZ, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
15. Predpokladom nariadenia neodkladných opatrení či už pred začatím konania alebo po začatí konania je: 1. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2. osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, 3. preukázanie vzťahu navrhovaného neodkladného opatrenia, k predmetu konania vo veci samej (splnenie tejto podmienky sa vyžaduje iba u neodkladných opatrení nariadených počas konania).
16. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne. Súd je povinný dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z dočasného charakteru neodkladných opatrení nariaďovaných počas konania vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov; t.j., či ide o zásah primeraný.
17. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto (dočasné) opatrenie aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív, Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o. Bratislava 2010, str. 309), osvedčenie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočností dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolností javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008).
18. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 písm. d/ CSP, sa vychádza z jeho vymedzenia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a súd skúma, či je dostatočne odôvodnený a ďalej skutkové okolností vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného opatrenia. Toto univerzálne neodkladné opatrenie spočíva v uložení povinností niečo aktívne vykonať, zdržať sa istých rušivých zásahov alebo naopak, strpieť určité obmedzenie.
19. V prejednávanom spore z obsahu spisu je zrejmé, že boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia.
20. Nepochybne bolo preukázané, že vlastníkmi predmetných nehnuteľností sú žalobcovia. Táto skutočnosť je zrejmá z výpisu z LV č.XXX, kat.úz. P., okr. Košice-okolie.
21. Zo zmluvy o dielo, ktorá bola uzavretá podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorú predložili žalobcovia s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva z čl. 5 bodu 5.2, že zhotoviteľ zabezpečí, okrem iného, zápisničné odovzdanie objednávateľovi, pri III. stupni: certifikáty k použitým materiálom, iné doklady, ktoré sú nevyhnutné pre kolaudáciu diela (dodané budú po zaplatení poslednej splátky), vedenie stavebného denníka a taktiež aj z čl. 8 pod bodom 8.5 - protokol o odovzdaní a prevzatí stavby a táto povinnosť žalovanému vyplýva aj z čl. 11 bod 11.1 - odovzdanie predmetu zmluvy sa uskutoční zápisnične. Z uvedenej zmluvy o dielo vyplýva povinnosť žalovaného vykonané dielo riadne a protokolárne odovzdať žalobcom, ako aj ostatné dokumenty v zmysle Stavebného zákona.
22. Pokiaľ žalovaný podmieňuje odovzdanie diela a všetkých potrebných dokumentov podpísaním dodatku č.6, takáto povinnosť žalobcom nevyplýva z uzavretej zmluvy o dielo, navyše, ak sa strany zmluvy na takomto dodatku nedohodli.
23. Súd zároveň poukazuje na to, že vlastnícke právo je charakteristické tým, že prostredníctvom neho sa oprávneným subjektom (vlastníkom) zabezpečuje bezprostredná právna možnosť ovládať vec. Podľa čl. 20 ods.1 Ústavy SR, každý má právo vlastniť majetok. Obsah vlastníckeho práva vymedzuje Občiansky zákonník tak, že vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním na základe vlastného rozhodnutia.
24. V posudzovanom prípade považoval súd za dostatočne osvedčené (v zmysle najvyššej pravdepodobnosti) potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcami a žalovaným. Súd poukazuje na dôvody uvedené žalobcami v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré žalobcovia podložili aj hodnovernými listinnými dôkazmi.
25. Súd zastáva názor, že nariadením neodkladného opatrenia nedôjde k žiadnemu vážnemu zásahu do práv a oprávnených záujmov žalovaného, nariadením neodkladného opatrenia nebude vytvorený nenávratný stav.
26. Súd považuje za potrebné uviesť, že to, že súd pri nariadení neodkladného opatrenia neuložil žalobnú povinnosť neznamená, že žalobcovia sa nemôžu samostatnou žalobou efektívne domáhať súdnej ochrany aj v rámci štandardného konania vo veci samej. V danej súvislosti nie sú rozhodnutím súdu o ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia obmedzení. Z procesného hľadiska však platí, že ak rozhodnutie o neodkladnom opatrení konzumuje vec samú a súd žalobcovi neuloží povinnosť podať v určenej lehote žalobu, predstavuje právoplatné uznesenie o neodkladnom opatrení procesnú prekážku res iudicata aj pre prípadnú žalobu, ktorou by sa žalobcovia domáhali obsahovo identickej súdnej ochrany. Tento nedostatok procesnej podmienky sa zhojí až zánikom alebo zrušením pôvodného neodkladného opatrenia.
27. Súd z predložených listinných dôkazov má osvedčené, že žalobcovia sú vlastníkmi nehnuteľností, ktorú zhotovil na základe zmluvy o dielo žalovaný. Zároveň žalobcovia preukázali, že nemôžu užívať svoje vlastníctvo, pretože žalovaný protokolárne neodovzdal dielo - stavbu ani dokumenty, ktoré sú nevyhnutné ku kolaudácií, pričom stavbu možno užívať len na základe kolaudačného rozhodnutia. Súd dospel k záveru, že žalobcovia osvedčili potrebu aj primeranosť nariadenia neodkladného opatrenia na ochranu ich vlastníckeho práva. Naliehavosť podľa súdu spočíva v tom, že žalobcovia nadobudli vlastnícke právo k nehnuteľností, avšak žalovaný im bráni realizovať obsah ich vlastníckeho práva.
28. Vzhľadom na vyššie uvedené súd uznal nárok žalobcov za dôvodný v celom rozsahu a rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
29. Zároveň z dôvodu predpokladu, že týmto neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu o predmete sporu, tak súd v súlade s ust. § 336 ods.1 CSP nenariadil žalobcom podať žalobu vo veci samej.
30. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Podľa Zásad o náhrade trov konania, súd priznal žalobcom nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko boli v spore o nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu úspešní.
34. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ zák.č. 71/1992 Zb., poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa Sadzobníka ustanovení poplatok z návrhu.
35. Podľa pol. 1 písm. c/ Sadzobníka súdnych poplatkov zo žaloby alebo z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba, je súdny poplatok z návrhu na nariadenie alebo zrušenie neodkladného opatrenia 33,00 eur.
36. Žalobcom v súvislosti s podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vznikla poplatková povinnosť, súd preto žalobcov zaviazal k povinnosti zaplatiť súdny poplatok z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 33,00 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.