Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_30C-24-2024.pdf
PDF · 74.41 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/24/2024
Uznesenie
Okresný súd Galanta v právnej veci žalobkyne: K. E., nar. X.X.XXXX, bytom L. XX, E., proti žalovanému: R. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom E.. C.. H. XX, D., R. K. T., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom zo dňa 15.2.2024 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanému zakázal priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť 500 metrov a vstup do nehnuteľnosti na ulici L. XX, E..
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla, že žalovaný je jej manžel, občan Bosny a Hercegoviny, a má obavy o svoj život i životy jej rodičov G. G. a C. G., ktorí bývajú s ňou v jednej domácnosti. Na manžela podala trestné oznámenie, v ktorom uvádza dôvody strachu o svoj život i životy jej blízkych. Uviedla, že manžel ju vylákal pod zámienkou dokončenia práce do Bosny a Hercegoviny, do rodného mesta Pale, kde zosnoval plán ako ju zabije, zobral ju na odľahlý cintorín, kde mienil skutok vykonať, pričom si zadovážil krátku strelnú zbraň, kyselinu a holiaci strojček na vlasy. Na pochovanie alebo pomoc pri tomto skutku si dohodol spoluprácu s miestnou mafiou, ktorá za tento počin od neho vypýtala 8.000,- eur, pričom bol s jej členmi v telefonickom spojení. Držal ju tam 5 hodín, donútil ju k orálnemu sexu a sľub, že s ním ostane do smrti a nepodá žiadosť o rozvod. Po 5 hodinách sa vrátili späť do Pale, do kaviarne, tam zavolal jej sestre C. D. i kamáratke U. E.j, ktoré sa jej márne snažili dovolať. Potom išli na penzión, chvíľku bol relatívny pokoj, no stav zabíjania ho popadol znovu. Bol pod vplyvom omamnej látky, donútil ju k sexu. Pod klamstvami a sľubmi a aj tlakom z domu od jej rodiny, ju pustil naspäť na Slovensko. To bolo 23.12.2023. Od tej doby každý deň v telefonátoch má vyhrážky ako ju zabije, ako príde za ňou na Slovensko a že si tu nemá problém zaobstarať zbraň. Oznámil jej, že príde 17.2.2024 alebo 19.2.2024. Keďže žije s rodičmi dôchodcami v jednej domácnosti, má dôvodnú obavu i o ich bezpečnosť. Podarilo sa jej urobiť nahrávku, kde sa priznal k skutku, ktorý spáchal v Bosne a Hercegovine a aj k plánu dokončenia jej vraždy tu na Slovensku. Nestalo sa raz, keď ju fyzicky napadol, bil ju päsťou do tváre, vláčil za vlasy po zemi. Napadol ju i na verejnosti v kasíne, je to patologický hráč. V januári podala žiadosť o rozvod. K návrhu pripojila potvrdenie o podaní trestného oznámenia na žalovaného a usb zariadenie.
3. Podľa ust. § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa ust. § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. f) a h) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby: f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa ust. § 326 ods. 1 a 2 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
7. Podľa ust. § 328 ods. 1 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Podľa ust. § 329 ods. 1 veta prvá C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
9. Podľa ust. § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Podľa ustálenej rozhodovacej praxe súdov subjekt domáhajúci sa vydania neodkladného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho vydanie, t. j. potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obavu o ohrozenie budúceho výkonu súdneho rozhodnutia, dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
11. Primárnym účelom neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. f) C.s.p. je zabránenie akejkoľvek forme nátlaku na fyzickú osobu. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Pred nariadením neodkladného opatrenia, preto postačuje, ak je ohrozenie telesnej a duševnej integrity navrhovateľa neodkladného opatrenia konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje osvedčené. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Takáto skutočnosť sa preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z procesného hľadiska zrýchlené. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla dokladá lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením
tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou, a podobne.
12. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť v zmysle neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p. ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinného z neodkladného opatrenia, je ex lege podmienený tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita žalobcu mohla byť ohrozená.
13. Súd posúdil návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia z vyššie uvedených hľadísk a dospel k záveru, že je nedôvodný.
14. Podľa tvrdení žalobkyne medzi stranami existuje právny vzťah, pretože sú manželia, pričom žalobkyňa býva s rodičmi v jednej domácnosti na ulici L. XX, E.. Lustráciou v súdnom registri súd zistil, že konanie o rozvod manželstva strán sporu je vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 12Pc/5/2024 na návrh žalobkyne. Z potvrdenia o podaní trestného oznámenia na osobu žalovaného zo dňa 13.2.2024 súd zistil, že žalobkyňa spoznala žalovaného v roku 2006, svadbu mali v roku 2012 v Bosne a Hercegovine, a od roku 2019 majú manželské nezhody z dôvodu, že žalovaný je patologický hráč a väčšinu peňazí prehrával v kasínach, pričom ho dlhodobo upozorňovala, že sa s ním rozvedie, ak sa to bude opakovať. Zároveň z tohto potvrdenia vyplýva, že žalovaný musel odísť do Bosny a Hercegoviny v decembri 2023, pretože mu končila lehota 90 dní, ktoré mohol byť na Slovensku, keď žalobkyňa odišla spolu s ním, nakoľko tam mala podpísať nejaké obchodné zmluvy. V trestnom oznámení je popísaný priebeh incidentu na cintoríne a nasledujúce dni, ktorý žalobkyňa opísala aj v žalobe, s tým, že žalovaný zostal v Bosne, avšak jej píše správy/telefonuje, v ktorých sa jej vyhráža, že ju zabije, no nevie pochopiť, že sa s ním chce rozviesť a že o rozvod už požiadala, čo žalovaný ešte nevie. Žalovaný jej mal uviesť, že nemá problém ilegálne prekročiť hranice, zabiť ju a potom seba.
15. V danom prípade súd dospel k záveru, že žalobkyňa neosvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, žalovaný je od decembra 2023 v rodnom meste Pale, Bosna a Hercegovina. Žalobkyňa iba všeobecne uviedla, že sa necíti bezpečne. Podľa názoru súdu nebola žalobkyňou osvedčená existencia takých konkrétnych úkonov, správania žalovaného, z ktorých by v súčasnej dobe vyplývala bezprostredná hrozba ujmy na právach žalobkyne a z toho vyplývajúca potreba urýchlenej a neodkladnej úpravy pomerov strán sporu takým rozhodnutím súdu v civilnom procese, akým je neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie nemá nahrádzať konanie vo veci samej; žalobkyni nič nebráni domáhať sa svojich nárokov žalobou vo veci samej.
16. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia, pričom žalobkyňa v podanom návrhu neosvedčila žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali reálnu a bezprostrednú obavu, že by konaním žalovaného toho času bola telesná alebo duševná integrita žalobkyne ohrozená. Dôkazná povinnosť pritom zaťažuje navrhovateľa neodkladného opatrenia, a súd na odstránenie nedostatkov návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyzýva (§ 326 ods. 1 C.s.p.). Len samotné tvrdenie žalobkyne o správaní žalovaného pri udalostiach z decembra 2023 samo osebe nemôže byť dôvodom pre nariadenie neodkladného opatrenia.
17. S poukazom na vyššie uvedené súd návrh žalobkyne ako nedôvodný zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.