Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-7C/274/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobcu: Československá obchodná banka, a.s. Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, proti žalovanej: C. Č., D..XX.XX.XXXX, N. C. X, H. A. C.W., v konaní o zaplatenie 2.241,31 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Konanie do výšky 12% ročne zo sumy 1 161,41 eur od 30.1.2014 do zaplatenia zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2 241,31 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 1 775,77 eur od 30.1.2014 do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi 100% trov tohto konania, ktoré budú vyčíslené v osobitnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca v žalobe podanej na Okresný súd Košice I. dňa 04.02.2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 2.241,31 eur spolu s úrokom vo výške 12,00% ročne zo sumy 1.161,41 eur od 30.01.2014 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 1.775,77 eur od 30.01.2014 do zaplatenia a trovy tohto konania.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 03.03.2005 uzatvorili so žalovaným 1/ a žalovanou 2/ Úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/XXXX (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bol záväzok poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 5.078,67 eur. Žalovaný 1/ bol oprávnený úver čerpať jednorázovo, najneskôr do dňa 03.03.2005. Dňa 03.03.2005 bol úver čerpaný. Žalovaní sa zároveň, v súlade s čl. IV. Zmluvy zaviazali splácať úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, v období od 15.04.2005 do 15.06.2011, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa čl. II. Zmluvy a poplatku za poistenie. Splátky boli dohodnuté vo výške 99,55 eur. Zmluvné strany sa v čl. II Zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť fixnou úrokovou sadzbou vo výške 12,00% ročne. Žalovaný 1/ a žalovaná 2/ nedodržali platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazali v Zmluve, v dôsledku čoho žalobca, v súlade s ustanoveniami čl. XII bod 4 písmeno b)Všeobecných obchodných podmienok, určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy ku dňu 15.02.2011. Vzhľadom na uvedené má žalobca nárok úročiť nesplatenú istinu úveru po termíne splatnosti úrokovou sadzbou dohodnutou v Zmluve, t.j. úrokovou sadzbou vo výške 12,00% ročne popri úročení sadzbou úroku z omeškania vo výške 9,00% ročne a úročiť sumu kapitalizovaného riadneho úroku (nie úroku z omeškania) a neuhradených poplatkov sadzbou úroku z omeškania vo výške 9,00% ročne.

3. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu a zistil tento skutkový stav:

4. Okresný súd Košice I. uznesením sp.zn.:12C/67/2014 zo dňa 08.04.2014 zastavil konanie voči žalovanému 1/, vzhľadom na to, že žalovaný dňa XX.XX.XXXX zomrel.

5. Spis bol tunajšiemu súdu postúpený dňa 11.09.2014.

6. Súd nariadil pojednávanie na 03.08.2020. Nedostavil sa žalobca, ktorého neprítomnosť ospravedlnil jeho právny zástupca. Pojednávania sa zúčastnila žalovaná.

7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol že: „Berieme žalobu čo sa týka zmluvných úrokov späť a žiadame, aby súd zaviazal žalovanú 2/ uhradiť nám sumu 2 241,31 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 1 775,77 eur od 30.1.2014 do zaplatenia a žiadame trovy tohto konania. Čo sa týka žaloby, uplatnili sme si pôvodne aj voči žalovanému 1/, ktorý zomrel a dozvedeli sme sa to až počas konania, takisto sa o tom dozvedela aj žalovaná 2/. Žiadame, aby súd zaviazal žalovanú 2/ na základe dôvodov, ktoré sú uvedené v žalobe. My sme sa snažili so žalovanou 2/ aj dohodnúť mimosúdne a navrhli sme splátky, ale žalovaná 2/ má tak nízky príjem a takú zlú situáciu, že to nie je možné. Preto žiadame súd, aby žalobe vyhovel.“

8. Žalovaná sa na pojednávaní vyjadrila k žalobe a uviedla, že: „Súhlasím s čiastočným späťvzatím žaloby a súhlasím s tým, aby ma súd zaviazal uhradiť túto sumu, ale ja nemám ani na splátky, poberám vdovský dôchodok vo výške 200,00 eur, z toho splácam dlhy, ktoré nebohý manžel narobil počas nášho spoločného života a nakoľko som tiež urobila hlúposť, dala som sa prehovoriť do firmy a som vedená ako spoločníčka a nemôžem ísť ani na úrad práce a musím si platiť zdravotnú poistku, nakoľko som chorá a potrebujem brať lieky. Taktiež sa neviem zamestnať, pretože mám chorú dcéru, ide o onkologického pacienta, potrebuje pomoc, lebo má ročné dieťa a tiež vyžaduje starostlivosť aj moja matka, ktorá je už stará a má zdravotné problémy. Uvažujem, že podám návrh na osobný bankrot, len som sa obávala, že som spoluvlastníčkou rodinného domu, v ktorom žije moja matka a bála som sa, že príde o tento dom. Ale už aj na ten podiel sú záložné práva, a preto podám ten osobný bankrot. Ďalšie návrhy na dokazovanie nemám.“

9. Súd mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným 1/ a žalovanou 2/ bola uzavretá Úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/XXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou boli tiež obchodné podmienky. Predmetom Zmluvy bol záväzok poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 5.078,67 eur, s ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 6,37%. Žalovaní sa zároveň, v súlade s čl. IV. Zmluvy zaviazali splácať úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, v období od 15.04.2005 do 15.06.2011, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa čl. II. Zmluvy a poplatku za poistenie. Splátky boli dohodnuté vo výške 99,55 eur. Zmluvné strany sa v čl. II Zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť fixnou úrokovou sadzbou vo výške 12,00% ročne. Žalovaný 1/ bol oprávnený úver čerpať jednorázovo, najneskôr do dňa 03.03.2005. Dňa 03.03.2005 bol úver čerpaný. Žalovaní však nedodržali platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazali v zmluve, v dôsledku čoho žalobca v súlade s všeobecnými obchodnými podmienkami určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe zmluvy ku dňu 15.02.2011. V zmysle čl. VIII všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že pre prípad omeškania so zaplatením je veriteľ oprávnený uplatniť úroky z omeškania vo výške podľa úverovej zmluvy, ktorý môže meniť, v súlade s bodmi 2 a 3 článku bez dodatku k úverovej zmluve. Vzhľadom na uvedené žalobca úročil nesplatenú istinu úveru po termíne splatnosti úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, t.j. vo výške 12,00% ročne popri úročení sadzbou úroku z omeškania vo výške 9,00% ročne.

10. Žalobca vyčíslil voči žalovaným pohľadávku vo výške 2.241,31 eur spolu s úrokom vo výške 12,00% ročne zo sumy 1.161,41 eur od 30.01.2014 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 1.775,77 eur od 30.01.2014 do zaplatenia a trovy tohto konania.

11. Podľa názoru súdu žalobca preukázal základ nároku a výšku nároku.

12. Z vykonaného dokazovania mal súd za to, že právny vzťah medzi stranami je potrebné posúdiť podľa ust. - 54, § a nasl. , ďalej podľa o spotrebiteľských úveroch.

13. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej v texte len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

15. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 4ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

17. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

18. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

19. Vzhľadom na to, že žalobca vzal na pojednávaní dňa 03.08.2020 žalobu v časti do výšky 12% ročne zo sumy 1.161,41 eur od 30.01.2014 do zaplatenia späť, súd konanie v tejto časti zastavil. Žalovaná s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasila.

20. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaným bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 5.078,67 eur, ktorý žalovaní aj začali čerpať. Uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti požadované zákonom, pričom žalovaní nenamietali ani výšku ani základ vyčíslených dlhovaných súm, a preto súd mal za preukázané, že žaloba je opodstatnená v celom rozsahu. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru, súd žalovanú zaviazal uhradiť istinu vo výške 2 241,31 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 1 775,77 eur od 30.1.2014 do zaplatenia.

21. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

22. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa §3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 v platnom znení, Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. V zmysle vyššie uvedeného súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania 9% ročne zo sumy 1 775,77 eur od 30.1.2014 do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

25. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

28. Súd rozhodol podľa o trovách konania tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, nakoľko bol v konaní úspešný. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. . O výške trov konania sa rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e: Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.