Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-24-2018.pdf
PDF · 79.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4Csp/24/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v spore žalobcu BONDORA AS, so sídlom A.H. Tammsaare tee 47, 113 16 Tallinn, Estónsko, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48 proti žalovanej R. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., Č. R. Z. XX, o zaplatenie 2.368,61 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.368,61 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd I. inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí , samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 2.368,61 € a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe elektronickej žiadosti žalovanej jej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 3.800 € a to dňa 05.05.2014 tak, že jej predmetnú sumu previedol na účet. So žalovanou sa dohodli, že poskytnutý úver splatí v 24 pravidelných mesačných splátkach od poskytnutia úveru. Žalovaná svoj dlh riadne nesplácala, preto vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru. Žalovaná ku dňu podania žaloby zaplatila na úver sumu 1.431,39 €. Výška nesplateného úveru tak predstavuje sumu 2.368,61 €. (2) Súd vydal európsky platobný rozkaz zo dňa 20.12.2018 sp. zn. 4Csp/24/2018, ktorý však uznesením zo dňa 15.08.2019 č.k. 4Csp/24/2018-69 zrušil z dôvodu nemožnosti doručenia európskeho platobného rozkazu žalovanej do vlastných rúk. (3) Uznesením zo dňa 15.08.2019 č.k. 4Csp/24/2018-70 súd vyzval žalovanú na vyjadrenie k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu. Zároveň ju vyzval, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny , na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy, na preukázanie svojich tvrdení , ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Keďže sa žalovanej nepodarilo doručiť predmetné uznesenie spolu s návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu a prílohami, súd v súlade s ustanovením § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu. (4) Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie (§ 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku), pričom sporové strany, ako aj právny zástupca žalobcu sa ho nezúčastnili. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil svoju neprítomnosť, súhlasil s tým, aby bola vec prejednaná a rozhodnutá v jeho neprítomnosti, ako i v neprítomnosti jeho právneho zástupcu. Žalovanej bolo predvolanie doručené riadne a včas, pojednávania sa nezúčastnila. Súd vec prejednal a vo veci rozhodol na pojednávaní 04.08.2020 v neprítomnosti sporových strán, ako aj právneho zástupcu žalobcu.
(5) Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, návrhu na uzavretie úverovej zmluvy zo dňa 27.04.2014, európskeho platobného rozkazu zo dňa 20.12.2018, sp. zn. 4Csp/24/2018, uznesenia zo dňa 15.08.2019, č.k. 4Csp/24/2018-69, oznámenia o podanej žalobe, platobného príkazu a zistil, že žalobca je právnická osoba, so sídlom v Estónsku. Žalovaná požiadala žalobcu o úver a to na základe návrhu na uzavretie úverovej zmluvy zo dňa 27.04.2014, ktorý bol realizovaný na portáli www.isepankur.ee. Predmetom tejto žiadosti bol záväzný návrh žalovanej na uzavretie úverovej zmluvy na úver vo výške od 3.000 € do 4.000 €, s úrokom 28% ročne. Úver mal byť splatený v 24 mesačných splátkach. Prvá splátka bola splatná 10.06.2014. Žalobca poskytol žalovanej úver na základe uvedeného návrhu na uzavretie úverovej zmluvy vo výške 3.800 €. Finančné prostriedky vo výške 3.800 € boli prevedené z účtu žalobcu na účet uvedený žalovanou vedený vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. Žalovaná ku dňu podania žaloby zaplatila žalobcovi sumu 1.431,39 €. Žalobca z dôvodu riadneho neplnenia záväzku vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru podľa bodu 10.5 Všeobecných podmienok úverových zmlúv. Podľa návrhu na uzavretie úverovej zmluvy bol úver úročený úrokom vo výške 28 % ročne, žalobca si však úroky zo sumy poskytnutej žalovanej neuplatnil. (6) Podľa čl. 26 Nariadenia Európskeho parlamentu A Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, všetky procesné otázky, ktoré nie sú osobitne upravené v tomto nariadení, sa riadia vnútroštátnym právom.
(7) Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
(8) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
(9) Podľa § 52 ods. 1, ods. 3, ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len " Občiansky zákonník"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
(10) Podľa § 517, ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(11) Podľa § 559, ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
(12) Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
(13) Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je podaná dôvodne. Súd zmluvu uzatvorenú medzi žalobcom a žalovaným považoval za spotrebiteľskú zmluvu na diaľku uzatvorenú medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 3.800 € úročený úrokom vo výške 28% ročne. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v 24 mesačných splátkach počnúc prvou splátkou splatnou dňa 10.06.2014. Žalovaná ku dňu podania žaloby splatila z poskytnutého finančného plnenia len sumu 1.431,39 €. Z dôvodu riadneho neplnenia záväzku žalobca predmetný úver zosplatnil podľa bodu 10.5 Všeobecných
podmienok úverových zmlúv. Žalobca si voči žalovanej uplatnil len nesplatenú časť poskytnutej sumy. Neuplatnil si úroky z omeškania a ani dohodnutý úrok. (14) Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalobca so žalovanou predmetnú spotrebiteľskú zmluvu uzatvorili, žalovaná úver vo výške 3.800 € čerpala, pričom dlžnú sumu žalobcovi v plnej sume neuhradila. K doručenej žalobe sa žalovaná žiadnym spôsobom nevyjadrila. Ku dňu podania žaloby žalovaná uhradila žalobcovi len sumu 1.431,39 €, ako to vyplýva z tvrdenia žalobcu. Nakoľko v konaní nebol predložený žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval, že žalovaná si svoju povinnosť vrátiť poskytnutý úver riadne a včas splnila, súd žalobe žalobcu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.368,61 € , ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 3.800 € a sumou, 1.431,39 €, ktorú žalovaná uhradila.
(15) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (16) Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. (17) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (18) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol o jeho trovách. Súd vychádzal z toho, že žalobca bol v spore úspešný v časti o zaplatenie 2.368,61 €, t.j. bol v spore úspešný v plnom rozsahu. Preto priznal súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, osobitným uznesením súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.