Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-135-2018.pdf
PDF · 82.95 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/135/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
H. súd Q. samosudkyňou P.. P. K. v trestnej veci proti obžalovanej Z. V. pre zločin prevádzačstva podľa § 356 K. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 K. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Q. dňa 4. augusta XXXX takto
rozhodol:
obžalovaná:
Z. V., nar. XX.XX.Y. v F., trvale bytom A. Y., na slobode,
u z n á v a s a z a v i n n ú , ž e
v presne nezistenom dni začiatkom roku XXXX v obci A. obvinená J.. L.. (vylúčená na samostatné konanie) nahovorila D. V., aby za peniaze uzatvorila manželstvo s občanom D. menom Q. O., nar. XX.XX.Y. v P., O., D., v súčasnosti bytom T. X,Y. G. T. F., Q., ktorý v tom čase nebol občanom Q. republiky alebo občanom iného členského štátu M. únie alebo zmluvného štátu L. o M. hospodárskom priestore a ani nemal trvalý pobyt na ich území, za tým účelom, aby Q. O. mohol požiadať o udelenie povolenia na pobyt na území týchto štátov, s čím obvinená Z. V. súhlasila. H. J.. L.. zabezpečila Z. V. odvoz na presne nezistené miesto do J. republiky, do reštaurácie, kde sa Z. V. prvýkrát stretla s osobou Q. O. a kde podpísala dokumenty potrebné k uzavretiu manželstva, následne dňa XX.XX.XXXX v F. v J. republike uzatvorila Z. V. účelové manželstvo s Q. O., ktorý na základe toho požiadal v Q. republike Z. o udelenie pobytu, pričom dňa XX.XX.XXXX mu bola vydaná pobytová karta s platnosťou pobytu v Q. republike Z. do XX.XX.XXXX. Z. V. za to dostala od obvinenej J.. L.. za uzatvorenie manželstva XXX € a po podaní žiadosti o udelenie pobytu XXX €,
t e d a
spoločným konaním v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu, osobe, ktorá nie je občanom Q. republiky, občanom iného členského štátu M. únie, občanom zmluvného štátu L. o M. hospodárskom priestore a nemá trvalý pobyt na ich území, umožnila zotrvať na území iného členského štátu M. únie,
č í m s p á c h a l a
zločin: prevádzačstvo podľa § 356 K. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 K. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
X. § 356 K. zákona s použitím § X6 písm. l), n) K. zákona, § 38 ods. 3 K. zákona a § 39 ods. X písm. d), ods. X K. zákona per analogiam na trest odňatia slobody v trvaní XX ( šestnásť) mesiacov nepodmienečne.
X. § 48 ods. X písm. a) K. zákona sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátorky H. prokuratúry Q. č. X. Y./XX/Y.-XX, M.: X-XX-Y.-Y. zo dňa XX.XX.XXXX, súd prejednal trestnú vec proti obžalovanej Z. V. pre zločin prevádzačstva podľa § 356 K. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 K. zákona.
H. urobila na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa § 257 ods. X písm. b/ K. poriadku, teda že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, a následne odpovedala kladne na všetky otázky uvedené v § 33X ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ K. poriadku. Q. vyhlásenie obžalovanej o uznaní viny prijal a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaná spáchanie skutku priznala sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo o ochrannom opatrení.
Q. na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej Z. V. a oboznámením listinných dôkazov, a to výpisu z Y. evidencie priestupkov F. vnútra Q. republiky a odpisu registra trestov obžalovanej, pričom z výsledkov vykonaného dokazovania zistil súd skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
H. Z. V. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že žije s otcom v rodinnom dome, ktorý kúpil po rozvode s matkou. X. v J. na dohodu vo vinohradoch a pod. na trvalý pracovný pomer. H. si privyrába pod obecným úradom ako pomocník. V., keď prídu k majiteľovi, prihlási ich v J. na rakúske dohody. Z. žiaden majetok, auto nemá, dom je na otca. P. zdravotný stav je dobrý. V dobe spáchania trestného činu to bolo omnoho ťažšie ako teraz, stratili robotu ona aj otec, nemali čo jesť, pražili si placky z múky. X. išla z A. do V. na pohovor kvôli práci, fabriky neprijímali, snažila sa získať prácu i cez kamarátky. B. v zúfalej situácii bez elektriny, dnes je ich situácia omnoho, omnoho lepšia. X. aj prijala ponuku od J. L. k uzavretiu toho manželstva, pretože jej za to ponúkla peniaze. H., keďže bola v zúfalej situácii, to prijala, išla za to nakúpiť sviečky a základné potraviny na jedlo. V. toho teraz ľutuje a určite by to teraz neurobila, ale ako uviedla, bola vtedy v zúfalej situácii a nemali čo jesť. Od roku XXXX sa nedopustila žiadneho ďalšieho trestného činu. Z., či jej to pomôže, ale v Q. si vybavovala a vo veci predchádzajúceho odsúdenia sa osvedčila.
Z. obžalovaná Z. V. urobila na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa § 257 ods. X písm. b/ Tr. zák., teda že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, súd jej vyhlásenie po splnení zákonom stanovených podmienok prijal, dokazovanie o vine už nevykonával a obžalovanú uznal za vinnú zo spáchania skutku na skutkovom základe uvedenom v obžalobe.
X. ide o osobné pomery a možnosti nápravy obžalovanej Z. V., podľa výpisu z Y. evidencie priestupkov F. vnútra Q. republiky bola obžalovaná v priestupkovom konaní riešená päťkrát, a to pre rozličné druhy priestupkov. V odpise registra trestov má jeden záznam o odsúdení.
X. rozhodovaní o uložení trestu a jeho výmery obžalovanej Z. V., súd zistil existenciu dvoch poľahčujúcich okolností, a to že obžalovaná sa priznala k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovala (§ 36 písm. l/ Tr. zák.) a napomáhala pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom (§ 36 písm. n/ Tr. zák.) a nezistil existenciu žiadnej priťažujúcej okolnosti. X. prevahe poľahčujúcich okolností mal potom súd vychádzať zo zákonom stanovenej trestnej sadzby dva roky až osem rokov, so znížením jej hornej hranice v zmysle § X8 ods. 3 K. zákona o jednu tretinu, t. j. z upravenej trestnej sadzby dva roky až šesť rokov. H. sa skutku dopustila z dôvodu tiesnivej finančnej situácie, kedy sa predmetným skutkom snažila získať finančné prostriedky na obživu, k spáchaniu trestného činu sa priznala a úprimne ho oľutovala, mala záujem aj o konanie o dohode o vine a treste, súd má preto za to, že v prípade obžalovanej bude na jej prevýchovu postačovať i trest kratšieho trvania, teda znížený pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby, nakoľko uloženie trestu obžalovanej v trestnej sadzbe dva roky až osem rokov, ktorú trestnú sadzbu K. zákon ustanovuje pre zločin podľa § 356, zníženej v zmysle § X8 ods. 3 K. zákona o jednu tretinu na dva roky až šesť rokov, by bolo v jej prípade neprimerane prísne. Q. v tomto smere poukazuje na stanovisko trestnoprávneho kolégia Z. súdu SR z XX. P. Y. sp. zn. K. XX/Y., podľa ktorého, ak možno páchateľovi trestného činu pri uzavretí o schválení dohody o
vine a treste mimoriadne znížiť trest podľa § 39 ods. X písm. d/, ods. X Tr. zák., teda v situácií vopred dohodnutého trestu, možno (teda nie obligatórne) naposledy označené ustanovenie per analogiam a pri použití argumentu a minori ad maior (od menšieho k väčšiemu) použiť aj v prípade uznania viny podľa § 257 ods. X písm. b/, c/ K. poriadku (po prijatí takého vyhlásenia súdom), keďže páchateľ (procesne ako obžalovaný) neodvolateľne prijal všetky právne účinky uznania viny (dokonca) bez toho, aby bolo akýmkoľvek spôsobom predznamenané rozhodnutie súdu o druhu a výške uloženého trestu. X. citovaného stanoviska je potom namieste, aby súd po prijatí vyhlásenia obžalovaného o vine (rovnako právne rovnocenného vyhlásenia o nepopretí spáchania činu) mal možnosť (nie povinnosť) pristúpiť na báze analógie k mimoriadnemu zníženiu trestu za rovnakých podmienok, ako pri schválení dohody o vine a treste. L., keďže ide o uznanie viny bez garancie alebo predpokladu určitého (pre obžalovaného priaznivého) rozhodnutia o treste, možnosť mimoriadne znížiť trest je tu ešte dôvodnejšia (preto sa tretia právna veta zmieňuje o medzere v zákone). D. o procesnú logiku vzdania sa práva na (kompletné) súdne konanie, v rámci ktorej je vhodné a vecne správne umožniť mimoriadne zmiernenie trestu.
Q. v danej veci v zmysle § 39 ods. X Tr. zák. per analogiam, kedy v konaní o dohode o uznaní viny a prijatí trestu môže uložiť trest odňatia slobody znížený o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby a v prípade trestných činov uvedených v odseku X písm. a/ trest odňatia slobody nie kratší ako dvadsať rokov, uložil obžalovanej trest odňatia slobody pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby, a to vo výmere šestnástich mesiacov nepodmienečne, nakoľko teraz posudzovanej trestnej činnosti sa dopustila počas skúšobnej doby v trvaní X roky, na ktorú jej bol podmienečne odložený trest odňatia slobody vo výmere X mesiace, uložený jej trestným rozkazom H. súdu Q. sp. zn. XT/XX/Y. zo dňa XX.XX.Y., právoplatným dňa XX.XX.Y., kedy zákon vylučuje možnosť uložiť obžalovanej opätovne podmienečný trest odňatia slobody. X. ukladaní trestu súd zohľadnil spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce i poľahčujúce okolnosti, ako aj osobu obžalovanej, jej pomery a možnosti jej nápravy. Na výkon trestu odňatia slobody súd zaradil obžalovanú do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, keďže obžalovaná nebola v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý jej bol uložený za úmyselný trestný čin (§ 48 ods. X písm. a/ Tr. zák.). Q. má zato, že trest vo výške ako bol súdom uložený, splní svoj účel z hľadiska generálnej prevencie, represívnej úlohy trestu aj individuálnej prevencie. F. zníženie trestu nie je zrejme neprimerané a v danom prípade spravodlivé.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Senica do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Tr. por.). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. por.).
Odvolanie môžu podať:
prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ Tr. por.), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, 2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Tr. por.), obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b/ Tr. por.), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 Tr. por.), príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Tr. por.), zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2 Tr. por.), štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1 Tr. por.),
poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. por.), zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ Tr. por., § 45 ods. 1 Tr. por.). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.