Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/15/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom Mgr. Bohušom Hruškom, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 724 803, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o. Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej Y. P., nar. XX. 7. XXXX, trvale bytom U. I. XXX, XXX XX U. I. o zaplatenie 331,94 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 331,94 Eur, spolu s úrokom z omeškania 8 % ročne od 11. 12. 2018 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 15,- Eur, vždy do 10-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom september 2020 až do úplného zaplatenia žalovanej istiny s príslušenstvom s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% v mesačných splátkach po 5, Eur a to do 10-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom, nasledujúcim po mesiaci, v ktorom súd I. inštancie rozhodne o výške náhrady trov konania a to na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou, došlou na tunajší súd dňa 24. 3. 2020 domáhal zaplatenia sumy 331,94 Eur s úrokmi z omeškania s odôvodnením, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 12. 2018 medzi postupcom Československá obchodná banka, a.s. Bratislava a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 11. 12. 2006 Zmluvu č. 002333724R. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 1. 6. 2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 31. 5. 2017. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu 528,73 Eur, ktorá pozostávala z istiny o výške 331,94 Eur, z riadneho úroku 124,20 Eur, z úroku z omeškania vo výške 52,59 Eur a z poplatku vo výške 20,- Eur. Žalovaná suma predstavuje sumu 331,94 Eur a pozostáva z neuhradenej istiny úveru. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 196,79 Eur, ktorá pozostáva z neuhradeného riadneho úroku vo výške 124,20 Eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 52,59 Eur a z neuhradených poplatkov vo výške 20,- Eur si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady.

2. Žalovaná uviedla, že predmetnú zmluvu uzavrela, finančné prostriedky dostala a tieto nevrátila. Uviedla, že je ochotná žalovanú istinu vrátiť a to tak istinu ako aj úroky z omeškania avšak v splátkach po 15,- Eur mesačne vždy do 10-teho dňa v mesiaci. Poukázala na svoju zlú finančnú situáciu, keďže je nezamestnaná, je vedená na úrade práce, avšak žiadne dávky nepoberá. V súčasnej dobe je bez príjmu, nevlastní nehnuteľnosti ani hnuteľné veci väčšej sumy.

3. Súd zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 21851000731 zo dňa 10. 12. 2018 zistil, že Československá obchodná banka, a.s. ako postupca uzatvorila zmluvu so žalobcom ako postupníkom s tým, že predmetom zmluvy je odplatné postúpenie portfólia pohľadávok zo zmlúv o úvere s príslušenstvom po lehote splatnosti s tým, že jednotlivé pohľadávky sú definované v prílohe č. 1. V rovnaký deň bola uzatvorená aj doplňujúca zmluva k postúpeniu pohľadávok. Z prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 21851000731 potom vyplýva, že bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanej a to istina 331,94 Eur, úroky z úveru 124,20 Eur, úroky z omeškania 52,59 Eur a poplatky 20,- Eur. Celkový dlh bol 528,73 Eur.

4. Súd zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 11. 12. 2006 zistil, že bola uzatvorená zmluva medzi Československou obchodnou bankou, a.s. a žalovanou s tým, že predmetom zmluvy je vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi bankou a majiteľom účtu.

5. Súd z oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. 002333724R zo dňa 11. 12. 2006 zistil, že Československá obchodná banka, a.s. oznámila žalovanej, že na základe jej žiadosti jej bolo poskytnuté povolené prečerpanie vo výške 10 000, - Sk. Úver môže byť čerpaný odo dňa 11. 12. 2006. Zmluvné strany sa dohodli, že výška úrokovej sadzby a sadzba úroku z omeškania bude určená v obchodných podmienkach pre povolené prečerpanie bežného účtu, ktoré tvoria súčasť tejto zmluvy.

6. Súd z oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 1. 6. 2017 zistil, že Československá obchodná banka, a.s. oznámila žalovanej, že nakoľko je naďalej v omeškaní s plnením svojich záväzkov tak jej oznamujú, že vyhlásili celú úver dňom 31. 5. 2017 za splatný. Súčasne ju žiadali vrátiť dlžnú čiastku vo výške 379,27 Eur. Z fotokópie doručenky vyplýva, že túto zásielku prevzal za žalovanú splnomocnenec dňa 5. 6. 2017.

7. Z bodu IX bod 1 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu v ČSOB vyplýva, že v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená alebo vyvolá podstatnú zmenu podmienok, podľa ktorých bolo poskytnuté povolené prečerpanie a ktorá môže podľa posúdenia banky ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov majiteľa účtu, najmä pokiaľ majiteľ účtu bude v omeškaní so splatením akejkoľvek peňažnej čiastky voči banke, prípadne inému subjektu, ktorý mu poskytol úver vyhlási, že všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania sú splatné ku dňu, uvedenému v písomnom oznámení banky.

8. Súd z upomienky zo dňa 9. 2. 2017, výzvy na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 17. 2. 2017, z opakovanej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 6. 3. 2017 , z poslednej výzvy na úhradu pohľadávky zo dňa 5. 4. 2017 zistil, že Československá obchodná banka, a.s. opakovane vyzývala žalovanú na úhradu splátky z povoleného prečerpania. Z pripojenej fotokópie doručenky potom vyplýva, že jedna zásielka bola žalovanej doručená dňa 10. 4. 2017.

9. Súd z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 13. 12. 2018 zistil, že Československá obchodná banka, a.s. oznámila žalovanej, že bola postúpená ich pohľadávka voči nej a to s účinnosťou od 12. 12. 2018.

10. Súd sa oboznámil aj s históriou pohybu na žalovanom účte žalovanej u Československej obchodnej banky od mesiaca december 2016 do novembra 2018. Dlh na istine v tom čase bol 331,94 Eur, dlžné úroky z úveru 124,38 Eur, dlžné úroky z omeškania 53,03 Eur, dlh na poplatkoch 20,- Eur.

11. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa , touto časťou zákona sa spravuje bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkový vzťah (okrem iných) zmluvy o úvere ().

13. Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od

dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 586/2008, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Československá obchodná banka, a.s. uzatvorila so žalovanou dňa 11. 12. 2006 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda. V rovnaký deň došlo aj k uzavretiu zmluvy o poskytnutí povoleného prečerpania s tým, že na základe žiadosti o povolené prečerpanie zo strany žalovanej bolo žalovanej oznámené, že došlo k poskytnutiu povoleného prečerpania vo výške 10 000,- Eur s tým, že úver môže byť čerpaný od 11 . 12. 2006. Následne podľa histórie čerpania finančných prostriedkov z bežného účtu žalovanej u právneho predchodcu žalobcu potom vyplýva, že žalovaná si tieto finančné prostriedky v rámci povoleného prečerpania aj priebežne čerpala a splácala. Následne na to žalovaná však prestala uhrádzať poskytnutý úver a z tohto dôvodu Československá obchodná banka zasielala opakovane žalované upomienky na úhradu vzniknutého dlhu. Nakoľko žalovaná dlžnú sumu neuhradila, zaslala Československá obchodná banka žalovanej aj oznámenie o tom, že vyhlásili mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 31. 5.2017. Z histórie pohybov na žalovanom účte potom vyplýva, že k uvedenému dňu bol dlh na istine vo výške 331,94 Eur. Žalobca si v tomto konaní uplatňoval iba nárok vo výške 331,94 Eur za nevrátenú poskytnutú istinu. Následne na to spoločnosť Československá obchodná banka, a.s. ako postupca uzatvoril zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 12. 2018 so žalobcom s tým, že bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanej. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že ona dlžnú istinu s príslušenstvom je ochotná vrátiť. Na základe týchto skutočností súd potom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi nevrátenú poskytnutú istinu vo výške 331,94 Eur.

16. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením tejto sumy, súd ju zaviazal zaplatiť z tejto sumy aj úroky z omeškania a to od 11. 12. 2018 do zaplatenia tak, ako to žiadal žalobca s tým, že v uvedený deň už bola žalovaná v omeškaní s úhradou dlžnej čiastky 331,94 Eur, keďže túto čiastku bola dlžná v mesiaci máj 2017, čo vyplýva z histórie pohybov na bežnom účte, avšak súd nemohol ísť nad nárok, ktorý si uplatnil žalobca v tomto konaní a preto žalovanú zaviazal zaplatiť úroky z omeškania až od 11. 12 2018. Súd zaviazal žalovanú zaplatiť úroky z omeškania vo výške 8 %, nakoľko v rozhodnom čase bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,00 % a o 8 percentuálnych bodov viac predstavuje výšku 8 %.

17. Nakoľko žalovaná požiadala o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 15,- Eur mesačne vždy do 10-teho dňa v mesiaci, keďže je v zlej finančnej situácii, je nezamestnaná, vedená na úrade práce, nepoberá žiadne dávky, nevlastní nehnuteľnosti ani hnuteľné veci väčšej sumy a jedná sa o pomerne nízku sumu 331,94 Eur súd umožnil žalovanej zaplatiť dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 15, Eur mesačne, vždy do 10-teho dňa v mesiaci tak, ako žalovaná o to požiadala s tým , že prvú splátku je povinná zaplatiť do 10. 9. 2020 a každú ďalšiu vždy do 10teho dňa nasledujúceho mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

18. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Nakoľko v konaní mal plný úspech žalobca, súd mu priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. Vzhľadom na zlú finančnú situáciu žalovanej aj tu umožnil súd žalovanej splácať trovy konania v mesačných splátkach po 5,- Eur vždy do 10-teho dňa v mesiaci a to počnúc mesiacom, ktorý bude nasledovať po mesiaci, v ktorom súd rozhodne o výške náhrady trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd I. inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach ( a ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa nerozlučné spoločenstvo podľa ( ) V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa ( ). Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi ( ). Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa ods. 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd ( ). Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu ( ). Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia ( ). Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova ( ). Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania ( ). Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví ( ). Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia ( ). Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví ( ). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Žalobu nie je možné v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nie je možné uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok ( ).