Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

0T/49/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom pre prípravné konanie Mgr. Michalom Kačánim, v trestnej veci obžalovaného D. J., pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa , písmeno e/ , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.08.2020 v Bratislave, takto

rozhodol:

Obžalovaný:

D. J., M.. XX.XX.XXXX v Košiciach, trvale bytom B. - P. Ť., Slovenská republika, nezamestnaný, t. č. vo výkone väzby v ÚVV a ÚVTOS Bratislava od 19.06.2020

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e

dňa 19. júna 2020 v čase okolo 17:15 hod. v Bratislave na Námestí SNP č. 19 po predchádzajúcom upozornení I.. L. W. na jeho hlučné správanie sa jej začal verejne vyhrážať zbitím a zabitím, konkrétne jej adresoval slová „počkaj veď ja Vás zabijem, budem Ťa biť“ a následne kúsok od terasy ich reštaurácie si vyzliekol vrchnú časť oblečenia, agresívne sa napínal a ukazoval holú hruď, akoby napínal svaly, čím u I.. L. W. vzbudil dôvodnú obavu o jej život a zdravie, pričom tak konal pred manželom poškodenej a ďalšími tromi osobami vykonávajúcimi práce na blízkej terase,

t e d a

- inému sa vyhrážal smrťou a ťažkou ujmou na zdraví takým spôsobom, že to vzbudilo dôvodnú obavu a čin spáchal verejne (pred viac ako dvoma súčasne prítomnými osobami),

č í m s p á c h a l

- prečin nebezpečného vyhrážania podľa , s poukazom na ustanovenie písmeno b) ,

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa s použitím , , písmeno m/ , k trestu odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa písmeno b/ súd obžalovaného pre výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 62 odsek 1, odsek 2 súd obžalovanému ukladá trest zákazu pobytu na území Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy na dobu 4 (štyri) roky.

odôvodnenie:

Na Okresný súd Bratislava I bola dňa 20.06.2020 v tzv. superrýchlom konaní doručená obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava I zo dňa 20.06.2020, č. k. -6 na obvineného D. J. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa , s poukazom na ustanovenie písmeno b) , ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd po vypočutí obvineného vydal v danej trestnej veci trestný rozkaz, proti ktorému podal obvinený odpor, v dôsledku čoho súd na podklade podanej obžaloby nariadil vo veci hlavné pojednávanie. Na hlavnom pojednávaní súd po tom, čo sa obžalovaný urobil vyhlásenie podľa písmeno a/ (že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe), vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného D. J., výsluchom svedkyne - poškodenej I.. L. W., P. J. W., prečítaním zápisnice o výsluch svedka L. L. z prípravného konania postupom podľa v spojení s , prečítaním listinných dôkazov podľa , a to zápisnice o vydaní veci (č. l. 35), opisu kamerového záznamu (č. l. 36), záznamu o telefonickom oznámení (č. l. 38), výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (č. l. 49 - 52), údajov zo systému REGOV (č. l. 53), podnetu (č. l. 54), odpisu registra trestov obžalovaného, ako aj dôkaz prehratím obrazového záznamu postupom podľa .

Všetky vykonané dôkazy súd hodnotil jednotlivo i v ich súhrne podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu tak, ako to predpokladá , pričom vychádzajúc z trestnoprávne relevantných zásad dôkazného konania, dospel k záveru, že skutok, ktorý je v predmetnej trestnej veci obžalovanému kladený za vinu, sa stal, napĺňa všetky zákonné znaky trestného činu - prečinu nebezpečného vyhrážania podľa , s poukazom na ustanovenie písmeno b) a že tento skutok spáchal práve obžalovaný D. J..

K výroku o vine

Obžalovaný D. J. svoju vinu za spáchaný skutok popieral. Na svoju obhajobu uviedol, že v ten deň prišiel za poškodenou s tým, že nech sa starajú o svoje záhradky, nakoľko je to nebezpečné z dôvodu, že tam chodia rýchlo kolobežky a môžu ublížiť malým deťom. Následne prišiel slušne za pánom W., ktorý mu uviedol, že nech počká, že telefonuje a potom ho odstrčil so slovami „ty žobrák“. Obžalovaný následne odišiel s tým, že ho chytil hnev, vyzliekol si tričko a ukázal na svoje tetovanie s otázkou, či je toto problém. Taktiež uviedol, že z uvedenej budovy padajú škridle, pričom odkedy na to poukázal, odvtedy má problémy s uvedenou rodinou poškodenej, snažia sa mu robiť zle a volajú na neho policajtov. Ide asi o obdobie 3 mesiacov. Od tohto obdobia sa ho snaží pán W. prenasledovať, fotí ho a snaží sa ho vyprovokovať. Vôbec sa nikomu nevyhrážal, skutok sa nestal a určite sa nevyjadril tak, že by sa poškodenej vyhrážal zabitím alebo zbitím. Pokiaľ ide o to, kde stála poškodené obžalovaný uviedol, že bola od neho vzdialená asi 10 - 12 metrov, pán W. bol vedľa nej, pričom k nemu bol otočený chrbtom a celý čas telefonoval. Taktiež svedok, ktorý zhotovoval terasu, stál niekde pri nich. Čo sa táka alkoholu obžalovaný uviedol, že v čase spáchania skutku alkohol nepožil a ani niekoľko hodín predtým. Vo všeobecnosti sa na uvedenom mieste zdržuje a požíva tam alkoholické nápoje. Od obdobia, čo začal mať problémy s uvedenou rodinou, sa tam zdržiaval denne a občas požíval aj alkohol.

Prostredníctvom svojho obhajcu obžalovaný tiež poukázal na to, že boli porušené práva obžalovaného v prípravnom konaní, a to porušenie práva na preštudovanie spisu, ktorého sa právne účinne nevzdal a rovnako sa nevzdal práva účasti na výsluchu poškodenej.

S uvedenými obhajobnými tvrdeniami obžalovaného sa súd nemohol stotožniť, nakoľko výsledky vyplývajúce z procesu dokazovania ich jednoznačným spôsobom vyvracajú a bez najmenších rozumných pochybností vylučujú akýkoľvek iný záver, než je ten, ktorý svedčí o vine obžalovaného za spáchaný skutok. V tomto smere súd uvádza, že orgány činné v trestnom konaní získali a zabezpečili rozhodujúce dôkazy zákonným spôsobom a v rozsahu nevyhnutnom pre náležité zistenie a objasnenie skutkového stavu, ktorých vykonanie na hlavnom pojednávaní preukázalo ich vzájomnú obsahovú zhodu, resp. obsahovú nadväznosť a vzájomné dopĺňanie sa. Po ich vyhodnotení bolo možné vylúčiť akékoľvek pochybnosti o vine obžalovaného za spáchaný skutok.

V tejto súvislosti súd uvádza, že obžalovaný je usvedčovaný výpoveďami svedkov I.. L. W. (vystupujúcej aj v procesnom postavení poškodenej), J. W. J. L. L., ktorí podrobne a vo vzájomnej obsahovej zhode popísali konanie obžalovaného. Vo vzťahu k týmto svedkom súd nezistil žiadnu skutočnosť, pre ktorú by bolo možné čo i len v minimálnej miere uvažovať o tom, že by nevypovedali ohľadne skutku pravdivo tak, ako ho vnímali vlastnými zmyslami a vystavili sa tak riziku trestného stíhania za trestný čin krivej výpovede a krivej prísahy podľa , resp. aj za trestný čin krivého obvinenia podľa .

Vina obžalovaného je tak v potrebnej miere (z hľadiska požadovaného stupňa istoty) preukázaná výpoveďou svedkyne - poškodenej I.. L. W., ktorá presvedčivo a hodnoverne vo svojej výpovedi popísala, ako najprv okolo 17:00 hod. slušne upozornila obžalovaného na jeho nevhodné správanie s tým, že ak neprestane, zavolá políciu, na čo obžalovaný začal vykrikovať ešte viac, začal vulgárne nadávať a začal na ňu kričať „počkaj, veď ja ťa zabijem, budem ťa biť“ a ešte jej kričal niečo o jej lebke. Následne si vyzliekol vrchnú časť oblečenia, agresívne sa napínal a ukazoval holú hruď a vyzeralo to, akoby napínal svaly. Po tomto sa ona začala báť, že jej ublíži, nakoľko sa na danom mieste nachádza každý deň a on ju podľa výzoru pozná, pričom v tomto prípade nadobudla strach aj preto, že sa obžalovaný predtým vyhrážal aj jej dcére. Vo vzťahu k vzdialenosti medzi ňou a obžalovaným svedkyňa

- poškodená uviedla, že obžalovaný bol od nej asi 5 - 6 metrov, pričom tam boli aj traja pracovníci, ktorí budovali terasu, jej manžel a iní ľudia.

V zhode s výpoveďou poškodenej sú aj vyjadrenia svedka J. W. J. L. L.J.D..

Prvý z menovaných svedkov vo svojej výpovedi taktiež uviedol, že obžalovaný bol v deň skutku v čase okolo 17:00 hod. hlučný a vulgárny, pričom po tom, čo ho jeho manželka - poškodená I.. L. W. upozornila na jeho správanie, sa jeho ataky a výrazy začali stupňovať a skončilo to tak, že na adresu poškodenej uviedol „zbijem ťa a zabijem ťa“.

Rovnako vypovedal aj svedok L. L., ktorý uviedol, že v uvedený deň v čase okolo 17:00 hod. prechádzal okolo obžalovaný, ktorý vykrikoval po námestí, pričom poškodená ho slušne upozornila, aby nekričal, že obťažuje zákazníkov. Po tomto upozornení obžalovaný začal kričať ešte viac, pričom sa zameral na poškodenú, na ktorú následne začal kričať „ja si ťa počkám, ja ťa zbijem, ja ťa zabijem!“. Poškodená následne pôsobila dosť rozrušene.

Do kontextu týchto svedeckých výpovedí zapadá aj obrazový záznam zachytávajúci správanie obžalovaného v danom čase, kedy si vyzliekol tričko a ktoré zodpovedá tomu, čo uviedla poškodená. Hoci tento záznam nezachytáva samotné vyhrážky obžalovaného na adresu poškodenej, čo inak poškodená logicky vysvetlila tým, že obžalovaného začala nahrávať až následne po týchto vyhrážkach, je obsah záznamu v zhode s tým, čo uviedla poškodená a teda aj z tohto hľadiska niet žiadneho dôvodu usudzovať na to, že by poškodená mala tendenciu obžalovanému bezdôvodne priťažovať a nevypovedať pravdivo ohľadne obžalovaným vyslovených vyhrážkach.

Pokiaľ obžalovaný poukazoval na rozpor vo výpovedi svedka L. L. v tom smere, že ak nevedel uviesť, čo konkrétne poškodená povedala obžalovanému, ako mohol počuť vyhrážky obžalovaného, súd poznamenáva, že všetci svedkovia poukázali na to, že po upozornení obžalovaného zo strany poškodenej začal obžalovaný kričať ešte viac, z čoho evidentne vyplýva následná oveľa väčšia intenzita verbálneho prejavu obžalovaného, ktorej obsah tak logicky mohol byť zrozumiteľnejší nielen pre samotného svedka, ale aj inú inak nezainteresovanú osobu, ktorá predtým uskutočnený prejav poškodenej nemusela zachytiť vôbec.

S poukazom na uvedené skutočnosti má súd jednoznačne za to, že skutok tak, ako je popísaný v skutkovej vete sa stal a tento skutok bez akýchkoľvek pochybností spáchal obžalovaný, pričom tento skutok napĺňa všetky zákonné znaky prečinu nebezpečného vyhrážania podľa , s poukazom na ustanovenie písmeno b) .

V tejto súvislosti súd uvádza, že určitá vyhrážka (smrťou, ťažkou ujmou na zdraví alebo inou ťažkou ujmou) sa vždy musí posudzovať nie vo všeobecnej rovine, ale individuálne v rámci konkrétnej veci, pričom je potrebné vychádzať z kontextu všetkých do úvahy prichádzajúcich okolností danej konkrétnej situácie. Vychádzajúc z uvedeného má súd za to, že obžalovaným vyslovené vyhrážky boli spôsobilé vyvolať dôvodnú obavu predpokladanú v , nakoľko z vykonaného dokazovania vyplynulo, že obžalovaný sa do sporu s poškodenou a členmi jej rodiny dostal opakovane. Poškodená pritom už v minulosti volala na obžalovaného políciu, pričom napriek tomu, že aj v zmysle vyjadrenia obžalovaného mal mať s rodinou poškodenej problémy po dobu cca 3 mesiace, opakovane takmer na dennej báze sa obžalovaný dostavoval na dané miesto, kde mala rodina poškodenej prevádzku a kde okrem toho popíjal alkohol, ktorý zjavne potencoval jeho agresívne správanie. Z vyjadrení poškodenej, ako aj z ostatnej časti spisu vyplýva, že obžalovaný sa mal v nejakej rovine vyhrážať aj dcére poškodenej. Z uvedených hľadísk teda možno učiniť nepochybný záver, že obžalovaným vyslovené vyhrážky boli v plnej miere spôsobilé vzbudiť u poškodenej dôvodnú obavu.

V predmetnej trestnej veci bol naplnený aj znak kvalifikovanej skutkovej podstaty daného trestného činu v mysle písmeno e/ - spáchanie trestného činu verejne, nakoľko vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že obžalovaný sa stíhaného prečinu dopustil pred viac ako dvoma súčasne prítomnými osobami.

Pokiaľ ide o naplnenie materiálneho znaku stíhaného prečinu uplatňovaného ako ma-teriálny korektív v zmysle (závažnosť činu), vychádzajúc zo všetkých kritérií obsiahnutých v tomto ustanovení (spôsob vykonania činu a jeho následok, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku, ktoré sú z hľadiska ich obsahu určované všetkými už vyššie uvedenými skutočnosťami), dospel súd k záveru, že konkrétny stupeň závažnosti činu je rozhodne vyšší než nepatrný. Vzhľadom na všetky preukázané skutočnosti a celkový kontext, v akom obžalovaný vyhrážky vo vzťahu k poškodenej vyslovil je nepochybné, že konkrétna závažnosť obžalovaným spáchaného prečinu je zhodná so závažnosťou typovou, vyjadrenou samou skutkovou podstatou tohto trestného činu, ktorá tak nevyhnutné vyžaduje vyvodzovanie trestnoprávnej zodpovednosti.

K výroku o treste

V súvislosti s výrokom o treste súd poznamenáva, že pri ukladaní trestu vychádzal z účelu trestu vyjadreného v , v zmysle ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou, pričom súčasne prihliadal aj na ostatné upravené zásady pre ukladanie trestov.

Z tohto hľadiska súd mohol uložiť trest odňatia slobody vo výmere ustanovenej ( ). Ďalej bol súd povinný prihliadať najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy ( ).

Pri ustálení konkrétnej trestnej sadzby bol súd okrem ostatných kritérií upravených v povinný posúdiť aj existenciu poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a vzájomný pomer medzi nimi. U obžalovaného D. J. súd nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť upravenú v a súčasne zistil jednu priťažujúcu okolnosť, konkrétne podľa písmeno m/ spočívajúcu v prechádzajúcom odsúdení obžalovaného za trestné činy. V dôsledku prevažujúceho pomeru priťažujúcich okolností bol súd povinný u obžalovaného postupovať v zmysle , v dôsledku čoho sa dolná hranica trestnej sadzby upravenej v (6 mesiacov až 3 roky) zvyšuje o jednu tretinu (spôsobom výpočtu podľa ) a teda upravená trestná sadzba tak predstavuje rozpätie 16 mesiacov až 3 roky.

Vychádzajúc z takto ustálenej trestnej sadzby súd so zreteľom na výsledky dokazovania považoval za adekvátne uloženie trestu odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov za súčasného uloženia trestu zákazu pobytu na území Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy na dobu 4 roky.

V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že obžalovaný bol napriek svojmu relatívne mladému veku doposiaľ (od roku 2006) až 23 krát súdne trestaný súdmi v tuzemsku aj v cudzine, a to aj na nepodmienečné tresty odňatia slobody, ktoré nemali na obžalovaného žiaden vplyv. V prípade obžalovaného ide teda o recidivistu, ktorý bol v minulosti odsúdený aj za rovnaký trestný čin, aký mu je kladený za vinu v tejto trestnej veci. O osobe obžalovaného a spôsobe jeho života svedčí aj bohatý záznam v registri priestupkov, z ktoré vyplýva, že od novembra roku 2019 až do spáchania činu sa dopustil celkom 29 priestupkov na území Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, najmä priestupkov proti verejnému poriadku podľa o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ale aj priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa písmeno d/ a iných. V osobe obžalovaného ide o bezdomovca požívajúceho alkoholické nápoje s vulgárnym a agresívnym správaním, ktorého náprava nie je možná žiadnym alternatívnym trestom nespojeným s trestom odňatia slobody.

S prihliadnutím na uvedené má súd za to, že v prípade obžalovaného D. J.Ó.S. je vo výrazne vyššej miere potrebné dôsledne dbať na represívnu a preventívnu funkciu trestu a súčasne dôsledne dbať aj na ochranu spoločnosti pred obžalovaným, ktorý sa opakovane dopúšťa trestnej činnosti a iného protiprávneho konania na úrovni priestupkov. Je teda nepochybné, že obžalovanému bolo potrebné ukladať trest odňatia slobody v uvedenej výmere, ktorá zodpovedá závažnosti stíhaného trestného činu a predovšetkým osobe obžalovaného a ktorý spolu s trestom zákazu pobytu, pre ktorého uloženie boli splnené všetky zákonné podmienky (, ) prispeje k dosiahnutiu účelu trestu vyjadreného v . Pokiaľ ide o dĺžku doby trestu zákazu pobytu súd poznamenáva, že doba 4 rokov je plne odôvodnená všetkými vyššie uvedenými skutočnosťami vzťahujúcimi sa na zadokumentované protiprávne konanie obžalovaného na území mesta Bratislavy.

Vo svetle všetkých uvedených skutočností možno považovať trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov spolu s trestom zákazu pobytu za dostatočný, reflektujúci požiadavku generálnej aj individuálnej prevencie a zohľadňujúci všetky funkciu trestu. Trest v uvedenej výmere podľa názoru súdu zodpovedá nielen závažnosti činu, ale predovšetkým osobe samotného obžalovaného a možnostiam jeho nápravy.

Nakoľko obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin, súd ho v súlade s písmeno b/ pre výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

V súvislosti s namietaným porušením práv obžalovaného na obhajobu v prípravnom konaní súd poznamenáva, že pokiaľ ide o výsluchy svedkov, ktorých účasti sa obžalovaný vzdal, je možné toto vzdanie sa považovať za relevantné, nakoľko z obsahu spisu vyplýva, že obžalovaný bol o vykonaní týchto výsluchov s menovitým označením svedkov vrátane svedkyne - poškodenej s dátumom a časom ich vykonania riadne upovedomený dňa 19.06.2020, teda v deň konania jeho výsluchu, preto je v zápisnici o výsluchu obvineného zaznamenané vzdanie sa práva účasti na týchto výsluchoch plne postačujúce. Rovnako o preštudovaní spisového materiálu bol obžalovaný riadne upovedomený, pričom v tomto smere možno dať obhajobe sčasti za pravdu ohľadne toho, kedy bol obžalovaný o preštudovaní spisu upovedomený, avšak táto skutočnosť nemala v nijakom smere zásadný vplyv na možnosť obžalovaného realizovať svoje právo na obhajobu a kedykoľvek aj počas konania na súde sa oboznámiť s obsahom spisu a navrhovať dôkazy.

Vo vzťahu k dôkazom navrhnutých na hlavnom pojednávaní zo strany obžalovaného, t. j. výsluch svedka U. R. a zabezpečenie kamerových záznamov zachytávajúcich dané priestranstvo, súd uvádza, že tieto odmietol v súlade s , nakoľko ich vykonanie nebolo potrebné z dôvodu, že sa týkajú okolností, ktoré mal súd za preukázané na základe už skôr navrhnutých a vykonaných dôkazov.

S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti, súd rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Bratislava I. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Odvolanie má odkladný účinok okrem prípadu, že rozsudok nadobudol právoplatnosť spôsobom predpokladaným v .