Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4Nt-21-2021.pdf
PDF · 80.84 KB
Case nature
Subarea
4Nt/21/2021
Uznesenie
Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Mgr. Martinom Florišom, PhD., v trestnej veci navrhovateľa F. A., nar. XX.XX.XXXX v K., trvale bytom A. A. XXXX/XX, K., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Bratislave, o jeho návrhu na zahladenie odsúdenia, dňa 15. marca 2024 takto
rozhodol:
Podľa § 470 ods. 1 Trestného poriadku súd návrh F. A., nar. XX.XX.XXXX v K., o zahladenie o d s ú d e n i a Okresného súdu Trnava vedeného v registri trestov pod sp. zn. XT/X/XXXX a Landesgericht für Strafsachen Wien pod sp.zn. XXX HV XX/XXXXh, zamieta.
odôvodnenie:
Dňa 7.5.2021 bol Okresnému súdu Trnava doručený návrh F. A. na zahladenie všetkých možných odsúdení, ktoré má vedené v registri trestov.
Z odpisu registra trestov súd zistil, že F. A. bol v minulosti sedemkrát súdne trestaný a má zapísané tieto záznamy:
1. Okresný súd Trnava, trestný rozkaz zo dňa 27.11.2007, spis. značka 5T XXX/XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 6.12.2007, §156/1 Tr.z. 300/2005; odňatie slobody podmienečne na 6 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 1 rok do 6.12.2008; zrušený 2. Okresný súd Trnava, trestný rozkaz zo dňa 21.1.2008, spis. značka 7T XXX/XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 7.2.2008, §212/2a; §20 §212/2a; §14 §20 §212/2a; §245/1; §20 §245/1 Tr.z. 300/2005; odňatie slobody podmienečne na 1 rok so skúšobnou dobou v trvaní 2 roky do 7.2.2010; úhrnný trest; zrušený 3. Okresný súd Trnava, rozsudok zo dňa 20.3.2008, spis. značka X T X/XX v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Trnave, rozsudok zo dňa 1.7.2008, spis. značka X To XX/XX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 1.7.2008, §172/1c,d Tr.z. 300/2005; odňatie slobody nepodmienečne na 5 rokov v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia; odňatie slobody nepodmienečne na 7 rokov 4 mesiace v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia; podmienečné prepustenie uznesením zo dňa 14.4.2014 Okresného súdu Trnava spisová značka XPp XX/XX so skúšobnou dobou na 3 roky; Odsúdený bol osvedčený v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia dňa 18.4.2018. Uložený trest je súhrnný; trest uložený rozsudkom Okresný súd Trnava, 21.1.2008, spisová značka X T XXX/XX, v spojitosti s rozsudkom Okresný súd Trnava, 12.11.2007, spisová značka X T XXX/XX, bol zrušený. 4. Okresný súd Trnava, rozsudok zo dňa 4.11.2010, spis. značka X T XX/XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť 4.11.2010, §20 §212/2a,3b Tr.z. 300/2005; odňatie slobody nepodmienečne na 6 mesiacov v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia; podmienečné prepustenie 14.4.2014 Okresný súd Trnava spisová značka XPp XX/XX so skúšobnou dobou na 3 roky; osvedčenie sa 18.4.2018; zahladenie odsúdenia Okresný súd Trnava, 9.10.2021, spisová značka XNt XX/XX, podľa § 93/1 Tr. zák. sa na páchateľa hľadí, akoby nebol odsúdený.
5. Landesgericht für Strafsachen Wien; rozhodnutie 30.06.2016; spis. značka XXX HV XX/ XXXXh;právoplatnosť 30.06.2016; § neuvedený; ECRIS odsúdenie -Trestný čin - O-00001 - Spoločná kategória: 1704 00 - Formy krádeže s priťažujúcimi okolnosťami bez použitia násilia alebo zbraní alebo bez vyhrážania použiť násilie alebo zbraň proti osobe; Dátum do: 10.11.2015;Aplikovateľné právne ustanovenia / Platné právne opatrenia: §§ 127, 128 (1) Z 5, 129 (1) Z 1, 129 (1) Z 3, 130 (2)1. 2. Fall StGB § 15 StGB; Zbavenie zodpovednosti / Pozbavenie trestnej zodpovednosti: Nie; Národný názov:StGB-127_128_129_130 - Gewerbsmäßiger Diebstahl und Diebstahl im Rahmen einer kriminellen Vereinigung, business-like theft and theft committed by a criminal association; Pokračujúci trestný čin: Neznámy; Recidíva:Neznámy; Stupeň účasti na skutku: páchateľ;Trest - S-00001 - Spoločná kategória: 1001 - Trest odňatia slobody; Typ: Trest; Národný názov: 1F -Freiheitsstrafe; Dĺžka trestu: 2 Rok(y), 6 mesiac(e), 0 Deň / Dni, 0 Hodina / hodiny; Dĺžka trestu: Áno; Násobiteľ: 1;Zvláštny pre mladistvých: Nie; Odklad: Typ: Podmienečný trest/opatrenie, ;Rozhodnutie - D-00001 - Typ zmeny: Podmienečný trest/opatrenie; Názov orgánu, ktorý vydal rozhodnutie: Landesgericht Korneuburg; Kód orgánu, ktorý vydal rozhodnutie: 119; Vymazať z registra: Nie; Dátum rozhodnutia: 12.04.2017;Súvislosti
- Rozhodnutie (D-00001) - Podmienečný trest/opatrenie súvisí s trestným činom (O-00001) - 1704 00- Formy krádeže s priťažujúcimi okolnosťami bez použitia násilia alebo zbraní alebo bez vyhrážania použiť násilie alebo zbraň proti osobe; Rozhodnutie (D-00001) - Podmienečný trest/opatrenie súvisí s trestom (S-00001) - 1001 - Trest odňatia slobody;Trest (S-00001) - 1001 - Trest odňatia slobody súvisí s trestným činom (O-00001) - 1704 00 - Formy krádeže s priťažujúcimi okolnosťami bez použitia násilia alebo zbraní alebo bez vyhrážania použiť násilie alebo zbraň proti osobe; 6. Okresný súd Trnava, trestný rozkaz zo dňa 13.3.2020, spis. značka 4T XX/XX, ktorý nadobudol právoplatnosť 16.7.2020, §364/1a, prečin; §156/1 Tr.z. 300/2005, prečin, začiatok páchania skutku: 25.8.2019, koniec páchania skutku: 25.8.2019, miesto páchania skutku: podnik Merenge Trnava; odňatie slobody podmienečne na 2 roky so skúšobnou dobou v trvaní 3 roky 6 mesiacov do 17.1.2024; nariadený výkon trestu26.7.2023 v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia; náhrada škody; úhrnný trest. 7. Okresný súd Trnava, rozsudok zo dňa 30.11.2021, spis. značka 6T X/XXXX v spojení s rozhodnutím Krajského súdu Trnava, uznesenie zo dňa 8.3.2022, spis. značka XTo X/XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 8.3.2022, §20 §212/1a, zločin; §20 §212/1b, zločin; §20 §212/3b Tr.z. 300/2005, zločin; odňatie slobody nepodmienečne na 4 roky 4 mesiace v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 50 ods. 4 veta prvá Trestného zákona, ak odsúdený viedol v skúšobnej dobe riadny život a riadne vykonal iné uložené sankcie a plnil uložené obmedzenia a povinnosti, súd vysloví, že sa osvedčil; inak nariadi nepodmienečný trest odňatia slobody, a to prípadne už v priebehu skúšobnej doby.
Podľa § 50 ods. 7 Trestného zákona, ak sa vyslovilo, že sa odsúdený v skúšobnej dobe osvedčil, alebo ak sa má za to, že sa osvedčil, hľadí sa na neho, ako keby nebol odsúdený.
Podľa § 92 ods. 1 Trestného zákona, súd môže zahladiť odsúdenie, ak odsúdený viedol po výkone alebo odpustení trestu, alebo po premlčaní jeho výkonu riadny život nepretržite po dobu najmenej a) desať rokov, ak ide o odsúdenie na trest odňatia slobody prevyšujúci päť rokov, b) päť rokov, ak ide o odsúdenie na trest odňatia slobody prevyšujúci jeden rok, c) tri roky, ak ide o odsúdenie na trest odňatia slobody neprevyšujúci jeden rok.
Podľa § 93 ods. 1 Trestného zákona, ak bolo odsúdenie zahladené, hľadí sa na páchateľa, ako keby nebol odsúdený.
Podľa § 469 Trestného poriadku, o zahladení odsúdenia rozhoduje súd na žiadosť odsúdeného, osôb, ktoré by mohli v prospech odsúdeného podať odvolanie, alebo na návrh záujmového združenia občanov uvedeného v § 4 ods. 2; pred uplynutím doby uvedenej v § 92 ods. 1 Trestného zákona môže podať žiadosť o zahladenie odsúdenia len odsúdený. O zahladení odsúdenia mladistvého rozhodne súd aj bez návrhu alebo žiadosti.
Podľa § 470 ods. 1 Trestného poriadku, o zahladení odsúdenia rozhoduje predseda senátu okresného súdu, v ktorého obvode odsúdený v čase podania návrhu má alebo naposledy mal bydlisko.
Podľa § 470 ods. 2 Trestného zákona, predseda senátu okresného súdu uvedeného v odseku 1 rozhoduje aj o zahladení odsúdenia cudzozemským súdom, ktoré je zaznamenané v evidencii registra trestov, s výnimkou odsúdenia súdom iného členského štátu Európskej únie; účinky v cudzine môže takéto rozhodnutie mať len vtedy, ak tak ustanovuje medzinárodná zmluva.
Odsúdenie Okresného súdu Trnava vedené pod sp.zn. XT/XX/XXXX bolo zahladené uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 9.10.2021, sp.zn. XNt/XX/XXXX.
Súd z lustrácie ZVJS zistil, že odsúdený sa v súčasnosti nachádza vo výkone trestu odňatia slobody od 22.09.2020 v trestnej veci vedenej Okresným súdom Trnava pod sp.zn. XT/X/XXXX s predpokladaným koncom výkonu trestu dňa 22.1.2025 a následne by mal nastúpiť ďalší uložený trest odňatia slobody uložený v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Trnava pod sp.zn. XT/XX/XXXX. Nepodmienečný trest odňatia slobody uložený rozhodnutím Okresného súdu Trnava sp.zn. XTX/XXXX vykonával od 24.10.2008 do 17.04.2014, kedy bol z výkonu tohto trestu podmienečne prepustený.
Samosudca Okresného súdu Trnava ako súdu vecne a miestne príslušného na konanie o podanom návrhu F. A. po jeho preskúmaní ako aj preskúmaní vyžiadaného odpisu registra trestov dospel k záveru, že nebolo možné podanému návrhu vyhovieť v časti týkajúcej sa odsúdenia Okresného súdu Trnava vedeného v registri trestov pod sp. zn. XT/X/XXXX, nakoľko v tomto prípade musel súd postupovať v zmysle ustanovenia § 92 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a skúmať vedenie riadneho života po dobu 10 rokov od vykonania trestu odňatia slobody (výkon trestu odňatia slobody od 24.10.2008 do 17.04.2014). Odsúdený bol z výkonu trestu odňatia slobody podmienečne prepustený dňa 17.04.2014 a od tohto dátumu začala plynúť lehota ustanovená v § 92 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Následne došlo k jej posunutiu na 10.11.2015, kedy došlo podľa odpisu registra trestov k spáchaniu skutku, za ktorý bol odsúdený rozhodnutím Landesgericht für Strafsachen Wien zo dňa 30.06.2016, sp. zn. XXXHV/ XX/XXXX. V tejto lehote však odsúdený spáchal ďalší trestný čin, za ktorý bol trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 13.03.2020, sp. zn. XT/XX/XXXX odsúdený na trest odňatia slobody podmienečne na 2 roky so skúšobnou dobou v trvaní 3 roky a 6 mesiacov do 17.01.2024. Z lustrácie v rezorte GP SR súd zistil, že ku spáchaniu skutku v sp. zn. XT/XX/XXXX došlo dňa 25.08.2019, a pri odsúdení vedenom pod sp.zn. XT/X/XXXX dňa 2.8.20220, 17.08.2020, 13.09.2020 a 17.09.2020 z čoho jednoznačne vyplýva, že zákonom stanovená doba 10 rokov nebola v tomto prípade splnená (táto lehota by navyše stále trvá, a teda splnená nebola ani v prípade, že by k spáchaniu predmetných skutkov nedošlo). Prerušenie doby spôsobuje, že na predchádzajúce vedenie riadneho života odsúdeným sa neprihliada a zákonná doba vedenia riadneho života odsúdeného začína plynúť odznova.
Ďalej z uvedených zákonných ustanovení vyplýva, že Okresný súdu Trnava nemá právomoc rozhodovať o zahladení odsúdenia v trestnej veci Landesgericht für Strafsachen Wien, rozhodnutie 30.06.2016, spis. značka 065 HV 46/2016h, právoplatný dňa 30.06.2016, keďže ide o odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie. Rozhodnúť o zahladení takého odsúdenia môže preto iba príslušný súd daného členského štátu Európskej únie. Keďže Rakúska republika je členským štátom Európskej únie, o žiadosti odsúdeného o zahladenie uvedeného odsúdenia má právomoc rozhodovať súd v Rakúskej. Z tohto dôvodu súd pred vydaním rozhodnutia ani neskúmal splnenie podmienok na zahladenie tohto odsúdenia a žiadosť odsúdeného v tejto časti zamietol. S prihliadnutím na ustanovenie § 470 ods. 2 Trestného poriadku bude potrebné, aby sa odsúdený s návrhom na zahladenie odsúdenia uloženého v Rakúskej republike obrátil na príslušný súd v Rakúskej republike.
Na základe vyššie uvedených skutočností nebolo možné vyhovieť tej časti návrhu F. A., ktorá smerovala k zahladeniu odsúdenia Okresného súdu Trnava vedeného v registri trestov pod sp. zn. XT/X/XXXX odsúdenia v trestnej veci Landesgericht für Strafsachen Wien, rozhodnutie 30.06.2016, spis. značka 065 HV 46/2016h, právoplatný dňa 30.06.2016, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej tohto uznesenia.
K ostatným odsúdeniam vedeným v registri trestov navrhovateľa súd uvádza, že nakoľko ten žiadal o zahladenie všetkých možných odsúdení, jeho zvyšnými odsúdeniami sa súd v tomto uznesení nezaoberal z dôvodu, že formou zahladenia totiž možno odstrániť negatívne dôsledky iba tých odsúdení, v ktorých bol uložený trest odňatia slobody spojený s jeho výkonom, t. j. nepodmienečný trest odňatia slobody. Pokiaľ ide o odsúdenia uložené, a ktoré boli zrušené resp. ktorých výroky o trestoch boli zrušené
pri ukladaní súhrnného trestu, budú zahladené v spojení s odsúdením, ktorým bol, vzhľadom k už uvedenými odsúdeniam, ukladaný súhrnný trest.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 pracovných dní odo dňa jeho oznámenia, ktorú je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Oznámením uznesenia je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba uznesenie doručiť, alebo doručenie rovnopisu uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok.