Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Sas-3-2023.pdf
PDF · 107.74 KB
Case nature
Area
Subarea
14Sas/3/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Košiciach sudcom JUDr. Jozefom Sábom, PhD. v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. X, E. proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Špitálska ulica č. 8, Bratislava, konajúci prostredníctvom Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a posudkových činností Košice, Zádielska 2, Košice o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/ SSVODPPKPC2/SOC/2023/10326 zo dňa 07.08.2023 takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a posudkových činností Košice číslo UPS/US6/ SSVODPPKPC2/SOC/2023/10326 zo dňa 07.08.2023.
II. Z r u š u j e rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov číslo PO2/RPČ/ SOC/2023/100767-5 zo dňa 23.05.2023 a vec mu vracia na ďalšie konanie.
III. P r i z n á v a žalobkyni voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
1. Správnou žalobou zo dňa 21.08.2023 (ďalej aj „správna žaloba“) doručenou Správnemu súdu v Košiciach (ďalej aj „súd“ alebo „správny súd“) dňa 21.08.2023 sa žalobkyňa domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2023/10326 zo dňa 07.08.2023, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne a potvrdené rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov číslo PO2/RPČ/SOC/2023/100767-5 zo dňa 23.05.2023, ktorým bol podľa § 45 ods. 14 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon č. 447/2008 Z.z.“) žalobkyni odňatý parkovací preukaz a uložená povinnosť vrátiť parkovací preukaz do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
2. V správnej žalobe žalobkyňa navrhla zrušiť rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/ SOC/2023/10326 zo dňa 07.08.2023, zrušiť rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov číslo PO2/RPČ/SOC/2023/100767-5 zo dňa 23.05.2023 a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
II.
Administratívne konanie a zhrnutie napadnutého rozhodnutia
3. Vo veci bolo vedené administratívne konanie o parkovacom preukaze podľa § 45 ods. 14 a súvisiacich zákona č. 447/2008 Z. z., ktorého výsledkom bolo odňatie parkovacieho preukazu žalobkyni. Pre účely tohto administratívneho konania bol o zdravotnom stave žalobkyne vypracovaný lekársky posudok zo dňa 10.05.2023 (ďalej aj „lekársky posudok zo dňa 10.05.2023“).
4. Lekársky posudok zo dňa 10.05.2023 konštatoval, že v prípade, žalobkyne:
- ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím,
- žalobkyňa nevyžaduje parkovací preukaz podľa prílohy č. 18 (pozn. týmto je v lekárskom posudku myslená Príloha č. 18 k zákonu č. 447/2008 Z. z. ZDRAVOTNÉ POSTIHNUTIE NA ÚČELY PARKOVACIEHO PREUKAZU /ďalej aj „príloha č. 18“/) „Onkologické ochorenie počas akútnej onkologickej liečby a pri hematoonkologickom ochorení aj počas udržiavacej liečby – toto žalobkyňa nespĺňa“,
- nevyžaduje sprievodcu.
5. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov (ďalej aj „správny orgán prvého stupňa“ alebo „orgán verejnej správy nižšieho stupňa“) vydal voči žalobkyni rozhodnutie číslo PO2/RPČ/SOC/2023/100767-5 zo dňa 23.05.2023, ktorým bol podľa § 45 ods. 14 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov žalobkyni odňatý parkovací preukaz a uložená povinnosť vrátiť parkovací preukaz do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia (ďalej aj “rozhodnutie zo dňa 23.05.2023“„rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa“ alebo „rozhodnutie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa“).
6. V odôvodnení rozhodnutia zo dňa 23.05.2023 sa uvádza, že žalobkyni bol priznaný parkovací preukaz pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím v roku 2021, nakoľko v tomto čase bola v štádiu akútnej onkologickej liečby pre zhubný nádor štítnej žľazy. Na základe lekárskeho posudku zo dňa 10.05.2023 bolo zistené, že podľa doloženej aktuálnej zdravotnej dokumentácie došlo liečbou u žalobkyni k úprave zdravotného stavu. Onkologické ochorenie je tohto času v stabilizovanom stave, bez známok recidívy a potreby aplikácie ďalšej akútnej onkoliečby. Z tohto dôvodu došlo k odňatiu parkovacieho preukazu č. 205830 žalobkyni.
7. Žalobkyňa podala voči rozhodnutiu zo dňa 23.05.2023 odvolanie zo dňa 29.05.2023 (ďalej aj „odvolanie zo dňa 29.05.2023“)
8. V odvolaní žalobkyňa okrem iného namietala, že u nej onkologická liečba rádioaktívnym jódom I131 vyvolali nové zdravotné postihnutia. Z týchto sa malo podľa žalobkyne jednať o nádory na vaječníku, pečeni a obličke, perikardiálny výpotok, fluidothorax. hiatová hernia, koksatróza, dextroskolióza, osteopénia, ktorá môže prerásť v osteoporózu, vertigo, reflux, žlčové kamene. Žalobkyňa taktiež k odvolaniu predložila ďalšie lekárske správy. Podľa žalobkyne bolo potrebné vysporiadať sa s tým, nakoľko by tieto nové postihnutia mohli byť kvalifikované ako postihnutie pre účely prílohy č. 18 a teda také, ktoré by žalobkyňu mohli oprávňovať na parkovací preukaz.
9. Pre účely odvolacieho konania bol vypracovaný lekársky posudok zo dňa 31.07.2023 (ďalej aj „lekársky posudok zo dňa 31.07.2023“)
10. Lekársky posudok zo dňa 31.07.2023 konštatoval, že „posudzovaná je liečená pre stav po operácii náhodného nálezu zhubného nádoru štítnej žľazy v teréne zápalu, radikálne odstránený vo včasnom štádiu. Posudzovaná sa v súčasnosti už nepodrobuje žiadnej akútnej onkologickej liečbe, podľa doložených vyšetrení je ochorenie v remisii, bez recidívy, preto dôvody na odkázanosť na parkovací preukaz v súčasnosti už pominuli. Po zhodnotení všetkých doložených lekárskych nálezov je nutné konštatovať, že posudzovaná nemá zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18. – nepodstupuje akútnu onkologickú liečbu, preto v zmysle § 17 ods. 1 písm. a. zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu nespĺňa podmienky odkázanosti na parkovací preukaz“
11. V odvolacom konaní vydal žalovaný voči žalobkyni rozhodnutie žalovaného č. UPS/US6/ SSVODPPKPC2/SOC/2023/10326 zo dňa 07.08.2023, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne a potvrdené rozhodnutie zo dňa 23.05.2023 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie“, „napádané rozhodnutie“ alebo „rozhodnutie žalovaného“), ktoré odôvodnil žalovaný tým, že žalobkyňa „už nemá
zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, preto naďalej nespĺňa rozhodujúcu zákonom stanovenú podmienku pre účely parkovacieho preukazu.“ (viď preskúmavané rozhodnutie na str. 4)
III.
Súdne konanie
12. Správna žaloba – žalobné body ako vyplývajú z obsahu správnej žaloby sú nasledujúce:
- žalobkyňa poukázala na to, že nebola vyzývaná na predloženie dokladov pre posudzovanie a zisťovanie svojho príjmu, ale napriek tomu rozhodnutie zo dňa uvádza, že sa u nej mali zmeniť okolnosti podľa § 18 zákona č. 447/2008 Z.z
- preskúmavané rozhodnutie sa nevysporiadalo s námietkou žalobkyne týkajúcej sa možného zvýšenia miery funkčnej poruchy podľa § 12 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z., ktorú vzniesla vo svojom odvolaní zo dňa 29.05.2023,
- žalobkyňa poukázala na to, že zákon nedefinuje, čo je onkologická liečba, pričom poukázala na to, že je naďalej pod neustálou kontrolou nie len endokrinológa, ale aj ďalších špecialistov,
- žalovaný sa zameral výhradne na posudzovanie onkologickej liečby žalobkyne, pričom neposúdil poškodenia zdravia žalobkyne, ktoré jej vznikli v súvislosti s liečbou rádioaktívnym jódom,
- poukázala na to, že na vec sa vzťahujú právne závery vyjadrené v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. 9Sžsk/46/2018, podľa ktorého pri odňatí parkovacieho preukazu sa kladú „zvýšené nároky na odôvodnenie rozhodnutí z hľadiska preskúmateľnosti a presvedčivosti, pričom je nevyhnutné v dostatočnej miere porovnať zdravotný stav žalobkyne v čase vyhotovenia parkovacieho preukazu s jej súčasným stavom,“
- napádané rozhodnutie je z týchto dôvodov nepreskúmateľné.
13. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe (ďalej aj „vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe zo dňa 24.10.2023“) uviedol:
- sporné medicínske veci boli ustálené na základe lekárskeho posudku zo dňa 31.07.2023. Tento lekársky posudok spĺňa všetky požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti,
- žalobkyňa v žalobných bodoch vychádza iba zo svojho osobného presvedčenia, avšak žalovaný dostatočne preukázal, že došlo k zmene skutočností rozhodujúcich na trvanie nároku na parkovací preukaz,
- žalobkyňa už nemá zdravotné postihnutie uvedené v prílohe ć. 18,
- žalovaný do súdneho konania predložil listinu označenú ako vyjadrenie k žalobe zo dňa 05.10.2023, číslo spisu UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2023/13553 vypracované posudkovým lekárom D. F. C. (ďalej aj „vyjadrenie posudkového lekára zo dňa 05.10.2023“),
- vo vyjadrení posudkového lekára zo dňa 05.10.2023 sa uvádza, že „posudzovaná v žalobe uvádza, že jej onkologické ochorenie a liečba spôsobili aj ďalšie ochorenia, o ktorých predložila lekárske nálezy. Všetky predložené lekárske nálezy boli preštudované a zhodnotené a žiadne sprievodné ochorenie nie je dôvodom na priznanie parkovacieho preukazu,“
- žalovaný navrhol správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
14. Žalobkyňa v replike zo dňa 04.12.2023 k vyjadreniu žalovaného k správnej žalobe zo dňa 24.10.2023 uviedla, že:
- vyjadrenie posudkového lekára zo dňa 05.10.2023 je rozšírenou kópiou predchádzajúceho posudku, keďže na rozdiel od predchádzajúceho lekárskeho posudku zo dňa 31.07.2023 už spomína operáciu vaječníka žalobkyne, avšak túto uvádza iba tendenčne a to bez navýšenia miery funkčnej poruchy žalobkyne podľa § 12 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z.,
- žalobkyňa si neosobuje formulovať medicínske závery, avšak zotrváva na tom, že závery posudkového lekára považuje za nezrozumiteľné,
- žalobkyňa opätovne poukázala na to, že pri odňatí parkovacieho preukazu majú byť dôvody na jeho odobratie nespochybniteľné, keďže sa jedná o zásah do už priznaného práva ako aj o zmenu jej životného štandardu
15. Žalovaný na repliku zo dňa 04.12.2023, ktorá mu bola doručená dňa 07.12.2023, duplikou nereagoval.
16. Na pojednávaní konanom dňa 15.03.2024 ospravedlnila svoju neúčasť žalobkyňa svojim písomným podaním zo dňa 12.03.2024. Na toto pojednávanie sa dostavil poverený zástupca žalobcu, ktorý uviedol, že vo veci mohlo dôjsť k odňatiu parkovacieho preukazu, pričom poukázal na rozsudok Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky, 6Ssk/44/2023 zo dňa 20.12.2023. Žalovaný navrhol správnu žalobu zamietnuť.
17. Správny súd v konaní v sociálnych veciach (§ 199 a nasl. zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov /ďalej aj „SSP“/) preskúmal rozhodnutie žalovaného, ako aj priebeh administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, a na pojednávaní konanom dňa 15.03.2024 vyhlásil tento rozsudok.
IV.
Aplikované ustanovenia právnych predpisov
18. Podľa § 11 ods. 13 zákona č. 447/2008 Z. z. na účely parkovacieho preukazu lekársky posudok obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím má zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu.
19. Podľa § 17 ods. 1 písm. zákona č. 447/2008 Z. z. príslušný orgán vyhotoví fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím parkovací preukaz, ak a/ z právoplatného rozhodnutia o parkovacom preukaze vyplýva, že má zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18.
20. Podľa § 45 ods. 14 zákona č. 447/2008 Z. z. príslušný orgán rozhodne o odňatí preukazu alebo parkovacieho preukazu a o povinnosti vrátiť preukaz alebo parkovací preukaz, ak sa zistí, že fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nespĺňa podmienky podľa § 16 ods. 2 alebo § 17 ods. 1 na vyhotovenie preukazu alebo parkovacieho preukazu ustanovené týmto zákonom alebo preukaz alebo parkovací preukaz sa vyhotovil neprávom, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na trvanie nároku na preukaz alebo parkovací preukaz alebo fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím sa na písomnú výzvu príslušného orgánu nepodrobí vyšetreniu zdravotného stavu alebo sa nepodrobí posúdeniu zdravotného stavu alebo opätovnému posúdeniu zdravotného stavu, a bola na tento dôsledok v písomnej výzve upozornená. Fyzická osoba je povinná vrátiť preukaz alebo parkovací preukaz do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o jeho odňatí.
21. Podľa § 55 ods. 7 zákona č. podkladom na rozhodnutie o parkovacom preukaze je lekársky posudok podľa § 11 ods. 13 alebo podľa § 11 ods. 15 alebo komplexný posudok, ak bol vypracovaný.
V.
Dôvody rozhodnutia správneho súdu
22. Správny súd sa oboznámil s preskúmavaným rozhodnutím, rozhodnutím zo dňa 23.05.2023, konaním, ktoré ich vydaniu predchádzalo, a súvisiacim administratívnym spisom ako i súdnym spisom. Vo svetle žalobných bodov tieto posúdil a dospel k nasledovným záverom.
23. Žalobkyňa vytkla rozhodnutiu zo dňa 23.05.2023, že v odôvodnení poukazuje na § 18 zákona č. 447/2008 Z.z., pričom správny orgán prvého stupňa nezisťoval jej príjem ani majetok. Dotknutá časť odôvodnenia rozhodnutia zo dňa 23.05.2023, na ktorú poukazuje žalobkyňa, hovorí, že sa zmenili „rozhodujúce skutočnosti v zdravotnom stave žalobkyne podmieňujúce trvanie nároku na parkovací preukaz stanovené v § 18 zákona č. 447/2008 Z.z.“. V tejto časti odôvodnenia sa teda výslovne hovorí o zmene rozhodujúcich skutočností v zdravotnom stave žalobkyne. Zároveň zo súvisiaceho obsahu odôvodnenia rozhodnutia zo dňa 23.05.2023 vyplýva záver, že dôvodom pre odňatie parkovacieho preukazu malo byť to, že zdravotné postihnutie žalobkyne nepatrí medzi zdravotné postihnutia uvedené v prílohe č. 18. Z týchto dôvodov predmetný odkaz na § 18 zákona č. 447/2008 Z.z. hodnotil správny súd
ako chybu v písaní a počítaní. Správny súd nepovažoval takýto nedostatok za vadu, ktorá by zakladala nepreskúmateľnosť napádaného rozhodnutia.
24. Podľa žalobkyne zo strany posudkových lekárov nedošlo k náležitému posúdeniu jednotlivých zdravotných postihnutí, ktoré jej mali vzniknúť v dôsledku liečby rádioaktívnym jódom I131 vo vzťahu k určeniu miery funkčnej poruchy resp. jej prípadného zvýšenia podľa § 12 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z.. Miera funkčnej poruchy je zákonom vyžadovanou náležitosťou lekárskeho posudku na účely lekárskeho preukazu (§ 11 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z.). Preto je vždy potrebné pri vyhotovení lekárskeho posudku pre účely parkovacieho preukazu náležite zhodnotiť mieru funkčnej poruchy a to vrátane všetkých okolností pre jej prípadné zvýšenie podľa § 12 ods. 3 zákona č. zákona č. 447/2008 Z. z.. Uvedené platí aj v tých prípadoch, ak by samotná miera funkčnej poruchy určená podľa druhu zdravotného postihnutia s najvyšším percentuálnym ohodnotením bola postačujúca na konštatovanie ťažkého zdravotného postihnutia u posudzovanej osoby.
25. Lekársky posudok zo dňa 10.05.2023 a Lekársky posudok zo dňa 31.07.2023 určili žalobkyni funkčnú poruchu na úrovni 50 %. Vo veci nebolo sporné, že žalobkyňa je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím (§ 2 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z.) a teda, že túto podmienku na priznanie parkovacieho preukazu spĺňa (§ 17 ods. 1 prvá veta zákona č. 447/2008 Z. z.). Z uvedeného vyplýva, že miera funkčnej poruchy žalobkyne nebola skutočnosťou, na základe ktorej by bol žalobkyni odňatý parkovací preukaz. Podľa správneho súdu prípadné nezohľadnenie označených zdravotných postihnutí v rámci posúdenia miery funkčnej poruchy žalobkyne nemohlo za týchto okolností viesť k zásahu do subjektívnych práv žalobkyne. Podľa správneho súdu príslušný žalobný bod nie je taký, ktorý by mohol viesť k záveru o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia.
26. Žalobkyňa vytkla lekárskym posudkom závery vzťahujúce sa k posúdeniu súčasnej liečby žalobkyne. Žalobkyňa mala priznaný parkovací preukaz podľa prílohy č. 18 v časti, ktorá hovorí, že zdravotným postihnutím na účely parkovacieho preukazu je: „Onkologické ochorenie počas akútnej onkologickej liečby a pri hematoonkologickom ochorení aj počas udržiavacej liečby.“ Lekársky posudok pri odňatí parkovacieho preukazu by sa mal náležite vysporiadať so všetkými okolnosťami, ktoré boli relevantné pre predchádzajúce zaradenie zdravotného postihnutia posudzovanej osoby do prílohy č. 18. V lekárskom posudku zo dňa 23.05.2023 sa uvádza, že „posudzovaná je liečená pre stav po operácii náhodného nálezu zhubného nádoru štítnej žľazy ... podľa doložených vyšetrení je ochorenie v remisii“. Lekársky posudok zo dňa 23.05.2023 takto identifikuje ako onkologické ochorenie žalobkyne „zhubný nádor štítnej žľazy“. V tejto súvislosti však v lekárskom posudku zo dňa 23.05.2023 absentuje výslovný odborný záver o tom, že sa nejedná o hematoonkologické ochorenie. I keď lekárskemu odborníkovi sa uvedená skutočnosť môže javiť ako zrejmá, tak spadá do odborného posúdenia, a teda mala by byť v lekárskom posudku výslovne uvedená.
27. Ďalej lekársky posudok zo dňa 23.05.2023 hovorí, že žalobkyňa „sa v súčasnosti nepodrobuje žiadnej akútnej onkologickej liečbe“. Citovaný odborný medicínsky záver je v lekárskom posudku uvedený bez odôvodnenia tých rozhodujúcich okolností, ktoré k nemu viedli. Takýto odborný medicínsky záver je otvorený viacerým interpretáciám, pričom môže sa jednať o prípad, že i) žalobkyňa nepodstupuje v súčasnosti žiadnu liečbu, ii) žalobkyňa podstupuje liečbu, ale nepodstupuje liečbu v súvislosti s onkologickým ochorením, iii) žalobkyňa podstupuje liečbu v súvislosti s onkologickým ochorením, avšak takúto liečbu nemožno považovať za akútnu onkologickú liečbu. Vo vzťahu k posúdeniu liečby žalobkyne by sa správne vyžadovalo najprv výslovne uviesť konkrétnu onkologickú liečbu, ktorú pôvodne podstupovala žalobkyňa, a pre ktorú bolo kvalifikované jej onkologické ochorenie ako zdravotné postihnutie podľa prílohy č. 18. Následne by sa vyžadovalo uviesť, či a akú liečbu podstupuje v súčasnosti žalobkyňa a či táto liečba súvisí alebo nesúvisí s jej onkologickým ochorením. Na základe týchto východísk by lekársky posudok mal obsahovať porovnanie súčasnej liečby žalobkyne s pôvodne podstupovanou akútnou onkologickou liečbou, tak, aby záver o tom, že žalobkyňa v súčasnosti nepodstupuje žiadnu akútnu onkologickú liečbu, bol dostatočne určitý. Pojem „ochorenie v remisii“ nepovažuje správny súd v tejto súvislosti za dostatočne určitý. Odôvodnenie lekárskeho posudku by malo ponúkať zrozumiteľný obraz o tom, na základe akých predpokladov bol v ňom uvedený odborný medicínsky záver prijatý. Lekársky posudok zo dňa 10.05.2023 a Lekársky posudok zo dňa 31.07.2023 sa takouto kvalitou spracovania nevyznačujú. Z uvedeného dôvodu uznal správny súd za dôvodný žalobný bod vytýkajúci neurčitosť ustálenia charakteru liečby žalobkyne z hľadiska toho, či sa má alebo nemá jednať o akútnu onkologickú liečbu.
28. V správnej žalobe žalobkyňa namietala, že pri posudzovaní jej zdravotného stavu sa žalovaný ani orgán verejnej správy nižšieho stupňa nezaoberali možnosťou existencie iných zdravotných postihnutí žalobkyne, ktoré by mohlo spadať do zoznamu zdravotných postihnutí uvedených v prílohe č. 18. Žalobkyňa vo svojom odvolaní zo dňa 29.05.2023 poukázala na nové zdravotné postihnutia, ktoré by mohli byť posúdené ako zdravotné postihnutie podľa prílohy č. 18. Žalobkyňa vytkla, že tieto zdravotné postihnutia neboli náležite zhodnotené. Na podporu svojich skutkových tvrdení predložila žalobkyňa do odvolacieho konania viaceré lekárske správy. Podľa správneho súdu sa jednalo o podstatnú námietku žalobkyne, keďže ak by na strane žalobkyne bolo prítomné niektoré zo zdravotných postihnutí podľa prílohy 18., predstavovalo by to okolnosť vylučujúcou skutkový záver, z ktorého vychádzalo rozhodnutie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa.
29. Rozhodnutie žalovaného na str. 4 uvádza, že žalobkyňa „už nemá zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, preto naďalej nespĺňa rozhodujúcu zákonom stanovenú podmienku pre účely parkovacieho preukazu.“ Uvedené správny súd nepovažoval za to, že sa žalovaný dostatočne konkrétnym spôsobom vysporiadal s príslušnou námietkou žalobkyne.
30. K takémuto právnemu záveru správny súd dospel z dôvodu, že rozhodnutie žalovaného sa pri hodnotení zdravotného stavu žalobkyne odvoláva na zistenia uvedené v lekárskom posudku zo dňa 31.07.2023. Avšak lekársky posudok zo dňa 31.07.2023 konkrétne nehodnotí možnosť výskytu iného zdravotného postihnutia žalobkyne (okrem onkologického ochorenia počas akútnej onkologickej liečby). Príslušný lekársky posudok neobsahuje žiadne konkrétne odborné závery vo vzťahu k tým ochoreniam, na ktoré žalobkyňa výslovne poukazovala vo svojom odvolaní zo dňa 29.05.2023.
31. V prípade, ak rozhodnutím orgánu verejnej správy dochádza k zrušeniu resp. odňatiu práva, ktoré bolo skoršie priznané iným už právoplatným rozhodnutím, takéto následné rozhodnutie musí spĺňať tie najvyššie štandardy z hľadiska svojej formálnej a obsahovej kvality. Preskúmavané rozhodnutie a rozhodnutie zo dňa 23.05.2023 nespĺňa takúto úroveň kvality odôvodnenia a to ohľadom posúdenia možnej existencie postihnutí na strane žalobkyne, ktoré by mohli spadať pod prílohu č. 18. Preto správny súd mal za preukázaný žalobný bod vytýkajúci neurčitosti preskúmavaného rozhodnutia vo vzťahu k tejto otázke.
32. Žalovaný predložil do súdneho konania vyjadrenie posudkového lekára zo dňa 05.10.2023, v ktorom sa uvádza, že: “Posudzovaná v žalobe uvádza, že jej onkologické ochorenie a liečba spôsobili aj ďalšie ochorenia, o ktorých predložila lekárske nálezy, avšak predložené lekárske nálezy boli preštudované a zhodnotené a žiadne sprievodné ochorenie nie je dôvodom na priznanie parkovacieho preukazu”. Takýto dôkaz podľa správneho súdu nie je dostatočný na to, aby ním bola odstránená vyššie uvedená vada zákonnosti rozhodnutia žalovaného. Účelom súdneho konania pred správnym súdom je poskytnutie ochrany právam a právom chráneným záujmom účastníkom konania v oblasti verejnej správy. Súdne konanie nemá slúžiť na konvalidáciu vád preskúmavaných rozhodnutí vydaných v administratívnom konaní.
VI.
Záver
33. Z dôvodov vyššie uvedených správny súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie ako aj rozhodnutie zo dňa 23.05.2023 nie je v súlade so zákonom, lebo zistenie skutkového stavu v oboch prípadoch nie je dostačujúce na riadne posúdenie veci (§ 191 ods. 1 písm. e) SSP) a zároveň sú obe rozhodnutia nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov (§ 191 ods. 1 písm. d) SSP). Preto správny súd rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa § 191 ods. 4 SSP.
34. V ďalšom konaní správny orgán prvého stupňa opätovne posúdi skutkové okolnosti veci tak, aby jeho rozhodnutie zohľadnilo všetky relevantné okolnosti zdravotného stavu na strane žalobkyne a to vo svetle požiadaviek na kvalitu odôvodnenia jeho rozhodnutia, ktoré správny súd formuloval v tomto rozsudku.
35. O trovách konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP a v konaní plne úspešnej žalobkyni priznal voči neúspešnému žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania,
o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozhodnutia v tejto veci (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný.
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.
Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 443 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov /ďalej aj „SSP“/). Kasačná sťažnosť sa podáva na Správnom súde v Košiciach (§ 444 ods. 1 SSP).
Kasačná sťažnosť nemá odkladný účinok (§ 446 ods. 1 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 SSP to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že:
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 odseku 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.