Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38Csp-60-2019.pdf
PDF · 118.5 KB
Case nature
Area
Subarea
38Csp/60/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v právnej veci sporu žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol. s r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: L. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., štátny občan H. H., o zaplatenie 1.604,68 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.604,68 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.604,68 Eur od 31.12.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica ako súdu upomínaciemu dňa 29.05.2019, domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 329,68 Eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.604,68 Eur od 31.12.2017 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 1.275,- Eur a náhrady trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvy č. XXXXXXXX, Č.. Y., Č.. Y. Y. Č.. Y. (ďalej aj „Zmluvy“). Žalobca pri uzavretí Dodatkov k Zmluvám odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch k zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu, resp. telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu, resp. telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 329,68 Eur porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluvám, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu spolu vo výške 1.275,- Eur. Zmluvnú pokutu v sume 390,- Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. Y.. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 585,- Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (09.11.2016) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (06.08.2017). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 16 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 60,- Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. Y.. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.2 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 90,- Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (09.11.2016) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (06.08.2017).
Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 16 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 110,- Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. Y.. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 110,- Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (09.07.2017) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (06.08.2017). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 24 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 715,- Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. Y.. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 715,- Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (09.07.2017) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (06.08.2017). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 24 mesiacov. Žalobca zaslal žalovanému pokus o pokonávku, v ktorej ho vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému z titulu neuhradených služieb, zmluvnej pokuty, nezaplatených splátok za telekomunikačné zariadenie predstavovala celkom sumu 1.604,68 Eur. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokonávke, t.j. od 31.12.2017.
3. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená postupom podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), k tejto sa písomne nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel.
4. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
5. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a/ sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavila žiadna zo strán sporu. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v neprítomnosti. Žalovaný svoju účasť neospravedlnil.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou, s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to so Zmluvou poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.11.2016 a jej dodatkom zo dňa 09.11.2016, Zmluvou poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.11.2016 a jej dodatkom zo dňa 09.11.2016, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.07.2017 a jej dodatkom zo dňa 09.07.2017, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.07.2017 a jej dodatkom zo dňa 09.07.2017, Pokusom o pokonávku zo dňa 20.11.2017, faktúrami č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Výzvou na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 24.04.2019 a s obsahom celého spisového materiálu, pričom z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
8. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.11.2016 vyplýva, že žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom a účastnícky program Max 65 eur.
9. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.11.2016 vyplýva, že žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom a účastnícky program Mobilný internet Štart so službami.
10. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.07.2017 vyplýva, že žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom a účastnícky program Go Europe 65 eur.
11. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.07.2017 vyplýva, že žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom a účastnícky program Mobilný internet Štart so službami.
12. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.11.2016 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému účastnícky program Max 65 Eur a zaviazal sa žalovanému poskytnúť zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu Apple iPhone 7 32GB Silver a zároveň sa žalobca zaviazal predať a odovzdať žalovanému zakúpený mobilný telefónny prístroj za kúpnu cenu 85,- Eur s tým, že maloobchodná cena bez zľavy je 760,- Eur. Žalovaný sa zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, včas a riadne uhrádzať cenu služieb najmenej vo výške 65,- Eur. Podľa čl. 2.5 Dodatku k zmluve žalovaný účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v prípade, ak účastník počas doby viazanosti poruší povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby, alebo iný peňažný záväzok, ani inú platbu, alebo ak účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby. Účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 585,- Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
13. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.11.2016 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému účastnícky program Mobilný internet Štart a zaviazal sa žalovanému poskytnúť zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu „Hlasové zariadenie“ vo výške 90,- Eur z bežnej maloobchodnej ceny. Žalovaný sa zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, včas a riadne uhrádzať cenu služieb najmenej vo výše 8,98 Eur. Podľa čl. 2.2 Dodatku k zmluve žalovaný účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v prípade, ak účastník počas doby viazanosti poruší povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby, alebo iný peňažný záväzok, ani inú platbu, alebo ak účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby. Účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 90,- Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
14. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.07.2017 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému účastnícky program Go Europe 65 Eur a zaviazal sa žalovanému poskytnúť zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu Samsung Galaxy S8 black a zároveň sa žalobca zaviazal predať a odovzdať žalovanému zakúpený mobilný telefónny prístroj za kúpnu cenu 18,50 Eur s tým, že maloobchodná cena bez zľavy je 799,- Eur. Žalovaný sa zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, včas a riadne uhrádzať cenu služieb najmenej vo výše 65,- Eur. Podľa čl. 2.5 Dodatku k zmluve žalovaný účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v prípade, ak účastník počas doby viazanosti poruší povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby, alebo iný peňažný záväzok, ani inú platbu, alebo ak účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby. Účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 715,- Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
15. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. Y. zo dňa 09.07.2017 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému účastnícky program Mobilný internet Štart a zaviazal sa žalovanému poskytnúť zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu Huawei E3372h a zároveň sa žalobca zaviazal predať a odovzdať žalovanému zakúpený mobilný telefónny prístroj za kúpnu cenu 0,50 Eur s tým, že maloobchodná cena bez zľavy je 45,- Eur. Žalovaný sa zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, včas a riadne uhrádzať cenu služieb najmenej vo výše 8,98 Eur. Podľa čl. 2.5 Dodatku k zmluve žalovaný účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v prípade, ak účastník počas doby viazanosti poruší povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby, alebo iný peňažný záväzok, ani inú platbu, alebo ak účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby. Účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 110,- Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne
znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
16. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 8,99 Eur so splatnosťou 05.08.2017, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 1,- Eur so splatnosťou 05.08.2017, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.08.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 66,- Eur so splatnosťou 05.09.2017, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.08.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 8,99 Eur so splatnosťou 05.09.2017, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.08.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 65,- Eur so splatnosťou 05.09.2017, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.08.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 8,99 Eur so splatnosťou 05.09.2017, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.08.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 1,- Eur so splatnosťou 05.09.2017, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 92,33 Eur so splatnosťou 05.08.2017, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 12,38 Eur so splatnosťou 05.08.2017, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 65,- Eur so splatnosťou 05.08.2017.
17. Z pokusu o pokonávku zo dňa 20.11.2017 vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného, že pohľadávku pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby, zmluvnej pokuty, nákladov na mimosúdne vymáhanie v celkovej výške 1.614,68 Eur má uhradiť do 30.12.2017, pričom pohľadávka pozostáva zo sumy 329,68 Eur za poskytnuté telekomunikačné služby, zo zmluvnej pokuty / náhrady škody z dôvodu porušenia zmluvných povinností v celkovej výške 1.275,- Eur a nákladov na vymáhanie vo výške 10,- Eur.
18. Z výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 24.04.2019 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky v celkovej výške 1.604,68 Eur pred podaním žaloby na súd.
19. Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 z 12.12.2015 o právomocí a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej ako „Brusel Ia. -prepracované znenie“), súd skonštatoval, že toto nariadenie možno použiť aj vzhľadom na to, že spor vznikol po 01.05.2004, ďalej, že je tu daná podmienka vecnej príslušnosti, nakoľko ide o spotrebiteľský spor a po ďalšie, podmienka teritoriálnej pôsobnosti vyššie zmieneného nariadenia Brusel Ia. sa aplikuje na členské štáty Európskej únie s výnimkou Dánskeho kráľovstva. Prepracované nariadenie pôvodného Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomocí a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej ako „Brusel I.“) sa uplatňuje podľa čl. 66 nariadenia Brusel 1a na spory začaté po 10.01.2015. Súd preto v tomto prípade aplikoval prepracované nariadenie Brusel 1a.
20. Podľa kapitoly II. oddielu 4, čl. 17 ods. 1 nariadenia Brusel Ia., vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
21. Podľa kapitoly II., čl. 18 ods. 2 Brusel Ia., druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
22. Podľa kapitoly I. čl. 1 ods. 1 prvá veta nariadenia Brusel Ia., sa toto nariadenie uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.
23. Podľa kapitoly II. oddiel 1 čl. 4 ods. 1 nariadenia Brusel Ia., ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
24. V otázke použitia predpisov hmotného práva je potrebné prihliadnuť na Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (ďalej ako „Rím I.“).
25. Podľa kapitoly I, čl. 1 ods. 1 Nariadenia Rím I, toto nariadenie sa uplatňuje na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach.
26. Podľa Kapitoly II, čl. 6 ods. 1 Nariadenia Rím I, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny, a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
27. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný je štátnym občanom H. H., ktorý ale uzavrel zmluvu na území Slovenskej republiky, pre poskytovanie telekomunikačných služieb, súd sa zaoberal otázkou použitia rozhodného práva. Žalovaný má v období od 05.10.2015 do 04.10.2020 povolený trvalý pobyt na území Slovenskej republiky. Na základe vyššie uvedeného tak súd skonštatoval, že má právomoc vec prejednať a rozhodnúť.
28. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
29. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
30. Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
31. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zák. č. 351/2011 Z.z.“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
32. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zák. č. 351/2011 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov), účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
33. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
34. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
35. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
36. Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
37. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
38. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
39. Zmluvy o poskytovaní verejných služieb ako aj dodatky k nim súd posudzoval ako spotrebiteľské zmluvy v zmysle ustanovení § 52 a nasl. OZ. Je nesporné, že žalobca pri uzatváraní a plnení zmlúv a dodatkov konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 OZ a ako podnik v zmysle § 43 zák. č. 351/2011 Z.z. a žalovaný pri uzatváraní a plnení nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, vystupoval teda ako spotrebiteľ - fyzická osoba nepodnikateľ v zmysle § 52 ods. 4 OZ a účastník podľa § 43 zák. č. 351/2011 Z.z.. Právny vzťah založený medzi zmluvnými stranami je spotrebiteľským vzťahom a predmetné zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatky k nim sú tak zmluvami spotrebiteľskými. Obsah zmlúv bol vopred pripravený a daný dodávateľom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu.
40. Z vykonaného dokazovania vyvodil súd ten právny záver, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. V konaní bolo preukázané, že na základe predmetných zmlúv žalobca poskytoval žalovanému elektronické komunikačné služby, žalovaný však neuhradil v lehote splatnosti vystavené faktúry na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Súd pritom vychádzal zo skutkových tvrdení žalobcu a z predložených faktúr, o ktorých nemal dôvod pochybovať, pričom žalovaný tieto tvrdenia a faktúry žiadnym spôsobom nespochybnil. S poukazom na uvedené súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi ním uplatňovanú sumu 329,68 Eur titulom neuhradených služieb.
41. Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, na zaplatenie ktorej mu vznikol nárok v zmysle dodatkov k zmluvám. Výška každej uplatnenej sumy zmluvnej pokuty bola v zmysle dodatkov (čl. 2.2 a čl. 2.5 dodatkov) vypočítaná v súlade s pravidlom tak, že výška dojednanej zmluvnej pokuty sa znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve. Výška žalobcom uplatnenej zmluvnej pokuty 390,- Eur vychádzala z dojednanej zmluvnej pokuty vo výške 585,- Eur, pričom žalovaný nedodržal viazanosť po dobu 16 mesiacov (585,- Eur / 24 mesiacov x 16 mesiacov), výška zmluvnej pokuty 60,- Eur vychádzala z dojednanej zmluvnej pokuty 90,- Eur, pričom žalovaný nedodržal viazanosť po dobu 16 mesiacov (90,- Eur / 24 mesiacov x 16 mesiacov). Pri dojednaných zmluvných pokutách 110,- Eur a 715,- Eur žalovaný nedodržal dobu viazanosti 24 mesiacov, preto si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v plnej výške dohodnutej v zmluve. Žalobca si uplatnil nárok na zmluvné pokuty z dôvodu, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu záväzku viazanosti. Súd posudzoval nárok žalobcu na vyúčtované zmluvné pokuty, pričom dospel k záveru, že nárok žalobcu je opodstatnený.
42. Z ustanovenia § 544 OZ vyplýva, že účastníci si môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky zmluvnej pokuty alebo spôsobu jej určenia.
43. V zmysle citovaného ustanovenia § 544 ods. 1, 2 OZ zmluvná pokuta musí byť dojednaná písomne a musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia, inak by bola neplatná. V tu prejednávanej veci dospel súd k záveru, že všetky predpísané náležitosti boli dodržané a zmluvné pokuty boli platne
dojednané. Jednou z povinností zabezpečených zmluvnou pokutou podľa dodatkov k zmluvám bolo i riadne a včasné platenie ceny za služby. Keďže žalovaný túto svoju povinnosť porušil a žalobcovi za dodané služby nezaplatil, čím porušil záväzok viazanosti, vznikol žalobcovi nárok na zmluvné pokuty vo výške tak, ako si žalobca uplatnil, t.j. vo výške 390,- Eur, 60,- Eur, 110,- Eur a 715,- Eur. Súd posudzoval výšku dojednaných zmluvných pokút, pričom dospel k záveru, že ich nemožno považovať za neprimerane vysoké. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvných vzťahoch so žalobcom po dobu 24 mesiacov a riadne a včas platiť cenu za služby, pričom túto povinnosť porušil. Súd preskúmal ustanovenia dodatkov aj z hľadiska prijateľnosti dojednaní o zmluvnej pokute a dospel k záveru, že nie sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami, pretože zohľadňujú pri výpočte zmluvnej pokuty dĺžku doby, ktorá uplynula z doby viazanosti. Dodatky teda nevyžadujú od spotrebiteľa, aby zaplatil zmluvnú pokutu v stabilnej výške bez ohľadu na to, kedy dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti spotrebiteľom a prípadne k ukončeniu predmetnej zmluvy, či na počiatku viazanosti alebo bezprostredne pred jej skončením. Pre úplnosť súd dodáva, že žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvných vzťahoch so žalobcom po dobu 24 mesiacov a súčasne riadne a včas platiť za poskytnuté služby, pričom svoju povinnosť porušil prakticky hneď po uzatvorení dodatkov. Súd preto moderačné právo v zmysle § 545a OZ nevyužil. Zároveň výška zmluvných pokút nie je neprimeraná vo vzťahu k plneniam poskytovaným žalobcom, keďže žalovanému boli okrem zľavnených zariadení (za zľavnenú kúpnu cenu 18,50 Eur/0,50 Eur/85,- Eur/0,- Eur namiesto bežnej maloobchodnej ceny 799,- Eur/45,- Eur/760,- Eur/90,-), poskytnuté i ďalšie benefity, napríklad v podobe bonusu uvedeného v bode 1.3 dodatkov), a teda nespôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Z uvedených dôvodov súd uložil žalovanému tiež uhradiť žalobcovi zmluvné pokuty v celkovej výške 1.275,- eura (390,- Eur + 60,- Eur + 110,- Eur + 715,- Eur).
44. Vzhľadom na to, že žalovaný si doposiaľ svoju povinnosť vyplývajúcu mu z uzavretých zmlúv a dodatkov nesplnil, nedošlo k zániku jeho záväzkov, a preto rozhodol súd tak, že mu uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi celkovo sumu 1.604,68 Eur, ktorá suma pozostáva z nezaplatených služieb uplatňovaných žalobcom vo výške 329,68 Eur a zo zmluvných pokút vo výške 1.275,- Eur.
45. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 20.11.2017 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 30.12.2017, čím poskytol žalovanému dlhšiu lehotu splatnosti, ako bola uvedená vo faktúrach. Žalovaný sa tak preukázateľne ocitol s plnením sumy 1.604,68 Eur v omeškaní dňa 31.12.2017. Keďže žalovaný záväzok včas a riadne neuhradil, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovaného popri plnení istiny vo výške 1.604,68 Eur i úrok z omeškania, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. V čase vzniku omeškania žalovaného bola základná úroková sadzba určená ECB 0,00%, súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania zo sumy 1.604,68 Eur vo výške 5% (0,00% + 5) ročne odo dňa 31.12.2017 do zaplatenia.
46. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel a žalovanému vo výroku I. rozsudku uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.604,68 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 31.12.2017 do zaplatenia.
47. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
48. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
49. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
50. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keď žalobcovi bola priznaná celá žalovaná suma, z čoho vyplýva plný úspech žalobcu, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100% trov konania, o čom súd rozhodol vo výroku II. rozsudku. V konaní pritom nebol tvrdený a súd sám nezistil žiaden dôvod na aplikáciu ustanovenia § 257 CSP. O výške
náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).