Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-54-2019.pdf
PDF · 99.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-4Csp/54/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou JUDr. Katarínou Krivulčíkovou v spore žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, právne zastúpeného JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, so sídlom Bratislava, Majerníkova 3/A, proti žalovanej D. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. I., H. XXX, o zaplatenie 55,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 55,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 55,- eur od 23.09.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 55,- eur, odplatu vo výške 84,- eur, zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur, poplatky za upomienky vo výške 240,- eur, zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 300,- eur od 22.09.2015 do 02.11.2015, zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 251,- eur od 03.11.2015 do 20.11.2015, zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 202,- eur od 21.11.2015 do 14.12.2015, zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 153,- eur od 15.12.2015 do 15.01.2016, zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 104,- eur od 16.01.2016 do 04.02.2016, zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 55,- eur od 05.02.2016 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 139,- eur od 23.09.2016 zaplatenia. Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 22.09.2015 uzatvorenej podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení žalobca, ako veriteľ, poskytol žalovanému, ako dlžníkovi, úver vo výške 300,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu vo výške 288,- eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 588,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť celkovú čiastku t.j. 588,- eur do 22.09.2016. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa žalobca a žalovaný dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaný sa zaväzuje žalobcovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a stratil výhodu splátok, žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- eur. Zaslaných upomienok bolo 8, t. j. celkovo vo výške 240,-
eur. Žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi sumu vo výške 245,- eur. K žalobe žalobca priložil zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru.
2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila v podaní, ktoré nazvala ako podanie odporu proti platobnému rozkazu (platobný rozkaz však nebol vydaný - pozn. súdu). V tomto uviedla, že je pravdou, že si zobrala spotrebiteľský úver vo výške 300,- eur s úrokom vo výške 288,- eur. Ďalej uviedla, že zaplatila prvú až piatu splátku vo výške po 49,- eur, čo celkovo činí sumu 245,- eur. Ešte tak jej zostáva zaplatiť sumu 343,- eur (7 splátok x 49,- eur). Žalovaná uviedla, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je podľa nej v časti dohodnutých úrokov neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. Dohodnuté úroky z omeškania považuje žalovaná za úžernícke. Ďalej žalovaná uviedla, že konečná splatnosť úveru bola dňa 06.09.2016, pričom návrh na platobný rozkaz bol podaný až dňa 18.09.2019, čo je podľa žalovanej vyše trojročná premlčacia doba práva na zaplatenie nesplateného úveru. Žalovaná priložila k svojmu vyjadreniu potvrdenia žalobcu o prevzatí finančných prostriedkov.
3. V replike žalobca uviedol, že sa nestotožňuje s vyjadrením žalovanej, že predmetný nárok bol uplatnený na súde po uplynutí trojročnej premlčacej doby. Uviedol, že zmluvné strany sa dohodli, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nastane dňa 22.09.2016. Žaloba na súd bola doručená dňa 04.06.2019, o čom svedčí notifikácia z portálu o prijatí podania elektronickou podateľňou. Žalobca ďalej uviedol, že od žalovanej eviduje úhrady spolu vo výške 245,- eur, pričom jednotlivé platby boli započítané prednostne na istinu. Konkrétne žalobca eviduje päť platieb po 49,- eur zo dňa 02.11.2015, 20.11.2015, 14.12.2015, 15.01.2016 a 04.02.2016.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru a potvrdení žalobcu o prevzatí finančných prostriedkov.
5. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že táto bola uzatvorená medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako spotrebiteľom dňa 22.09.2015. Touto zmluvou sa žalobca zaviazal poskytnúť spotrebiteľovi bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 300,- eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu vo výške 84,- eur a úrok vo výške 68 % ročne z poskytnutého úveru, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavovalo sumu 204,- eur. Žalovaná sa tak zaviazala zaplatiť celkovú čiastku 588,- eur, a to ak nebolo dohodnuté inak do 22.09.2016. Vzhľadom na uvedené sa teda zmluvné strany dohodli, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nastane dňa 22.09.2016. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 28 %, pri priemernej RPMN platnej ku dňu podpísania spotrebiteľskej zmluvy vo výške 24,67 %. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že ak žalovaná neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaná sa zaväzuje zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Zároveň sa v zmluve žalovaná zaviazala uhradiť za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- eur.
6. Z. potvrdení žalobcu o prevzatí finančných prostriedkov súd zistil, že týmito potvrdeniami potvrdzoval žalobca žalovanej prevzatie hotovostných platieb, a to piatich platieb vo výške po 49,- eur dňa 31.10.2015, 20.11.2015, 12.12.2015, 15.01.2016 a 04.02.2016.
7. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
8. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
9. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 1, 4 písm. k), t) Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa.
11. Podľa § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
12. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
13. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako zákon o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa § 2 písm. d) zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
18. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané a nesporné, že žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 22.09.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Tým vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. d/
zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluvou sa žalobca v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanej ako fyzickej osobe - nepodnikateľke peňažné prostriedky a žalovaná sa tieto zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami tak, aby pohľadávka bola v konečný deň splatnosti riadne splatená. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 300,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť vo výške 588,- eur, a to, ak nie je dohodnuté inak, do termínu konečnej splatnosti dňa 22.09.2016. Zmluvný úrok bol dojednaný vo výške 68 % ročne z poskytnutého úveru. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola dohodnutá na sumu 84,- eur. RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 28 %, pri priemernej RPMN vo výške 24,67 %.
20. Medzi sporovými stranami bola sporná otázka premlčania nároku žalobcu a súladnosť ustanovenia o zmluvnom úroku s dobrými mravmi.
21. Vzhľadom na žalovanou vznesenú námietku premlčania sa súd zaoberal posúdením, či dlh žiadaný žalobcom nie je premlčaný. Vo všeobecnosti je premlčacia lehota trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz (§ 101 Občianskeho zákonníka). V danom prípade bol termín konečnej splatnosti dojednaný na 22.09.2016, kedy žalobca mohol po prvý raz žiadať splatiť celý dlh. Od tohto dátumu plynula aj trojročná premlčacia lehota. Žalobca podal svoju žalobu na Okresný súd Považská Bystrica dňa 18.09.2019, teda pred uplynutím trojročnej premlčacej lehoty stanovenej zákonom na uplatnenie svojho práva. Žalobca tak bola podaná včas a tvrdenie žalovanej o premlčaní práva žalobcu nie je správne.
22. Vzhľadom k tomu, že súd posúdil zmluvu ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pristúpil k skúmaniu dodržania náležitosti takejto zmluvy. Súd zistil, že zmluva neobsahuje/obsahuje nesprávne uvedenú obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, a to konkrétne ročnú percentuálnu mieru nákladov.
23. RPMN je síce v zmluve uvedená, ale v nesprávnej výške 28 %. Pri vstupných údajoch - výška úveru 300,- eur, jednej ročnej splátke vo výške 588,- eur - totižto RPMN presahuje hranicu 90 %. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov, a to v neprospech spotrebiteľa. Táto skutočnosť spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy. Žalobca sa tak môže domáhať len vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov, po odpočítaní úhrad žalovanej.
24. Žalovaná uhradila spolu sumu vo výške 245,- eur, keď dňa 31.10.2015, 20.11.2015, 12.12.2015, 15.01.2016 a 04.02.2016 uhradila vždy sumu 49,- eur. Žalovaná je teda povinná vrátiť žalobcovi sumu vo výške 55,- eur (poskytnutá suma 300,- eur mínus uhradená suma vo výške 245,- eur). V tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú.
25. Žalovaná tým, že nezaplatila úver riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5 % ročne. Žalobca si úrok uplatnil od 23.09.2016, čiže odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru. Preto mu súd priznal úrok z omeškania v uplatnenej výške 5 % za uplatnené časové obdobie. Súd priznal úrok z omeškania len z priznanej sumy vo výške 55,- eur. Vo zvyšku (zo sumy nad 55,- eur) považoval uplatnený úrok za nedôvodný.
26. Vo zvyšku (uplatnenej odplate, zmluvnom úroku, zmluvnej pokute, poplatkoch za upomienky) súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
27. Súd nepriznal žalobcovi náklady na upomienky vo výške 240,- eur. Dojednanie, podľa ktorého sa žalovaná ako spotrebiteľ zaviazala zaplatiť žalobcovi ako veriteľovi za každú zaslanú upomienku sumu 30,- eur, súd považoval za neplatné. Ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. t) Občianskeho zákonníka. Ide totižto o dojednanie, ktoré požaduje od žalovanej ako spotrebiteľa plnenie za službu, ktorú nie je možné považovať za službu v záujme žalovanej ale za službu v záujme dodávateľa, ktorý sa domáha zaplatenia svojej pohľadávky. Paušálne účtovanie poplatkov za upomienky spotrebiteľovi je zároveň možné považovať za neprijateľné, nakoľko neodráža vzniknuté náklady dodávateľa. Pri nákladoch na upomienky ide skôr o výdavky žalobcu spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Tieto však musia (podobne ako trovy konania) prejsť testom preukázateľnosti, odôvodnenosti a účelnosti. Z vykonaného dokazovania súd nemal za
preukázané vynaloženie týchto výdavkov spojených s uplatnením pohľadávky, keď žalobca nepredložil žiadne doklady preukazujúce vypracovane upomienok a ich zaslanie žalovanej. Suma 30,- eur za jednu upomienku sa javí ako neprimeraná a vypracovanie až ôsmich upomienok ako zbytočné.
28. Žalobca si v konaní uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 33,- eur. Takto dojednaná zmluvná pokuta je zjavne dojednaná v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, keďže vôbec nezohľadňuje dĺžku omeškania (môže ísť napríklad len o jeden deň) a ani sumu, s ktorou je dlžník v omeškaní (môže ísť napríklad len o sumu 0,01 eur). Takto paušálne dohodnutá zmluvná pokuta je podľa právneho názoru súdu v rozpore s dobrými mravmi a teda neplatná. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty je podľa názoru súdu neplatné aj podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka. Toto dojednanie obchádza ustanovenia Občianskeho zákonníka o najvyšších prípustných sankciách za omeškanie so splácaním peňažných prostriedkov zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 53b ods. 1, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Podľa týchto ustanovení totižto sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády. Trojnásobok úrokov z omeškania v tomto prípade, keď istina úveru bola 300,- eur, predstavuje pri úroku z omeškania vo výške 5 % ročne sumu 45,- eur. Zmluvná pokuta vo výške 33,- eur je tak v rozpore so zákonom, keďže spolu s úrokom z omeškania by dosahovala sankcia za omeškanie sumu 48,- eur ročne (15,- eur ročný úrok z omeškania zo sumy 300,- eur plus 33,- eur zmluvná pokuta).
29. Súd o trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca si uplatnil sumu vo výške 55,- eur na istine, 84,- eur na odplate, 33,- eur na zmluvnej pokute, 240,- eur na poplatkoch za upomienky, zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 300,- eur od 22.09.2015 do 02.11.2015, zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 251,- eur od 03.11.2015 do 20.11.2015 zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 202,- eur od 21.11.2015 do 14.12.2015 zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 153,- eur od 15.12.2015 do 15.01.2016 zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 104,- eur od 16.01.2016 do 04.02.2016 zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 55,- eur od 05.02.2016 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 139,- eur od 23.09.2016 do zaplatenia. Ku dňu vyhlásenia rozsudku (dňa 11.08.2020) si tak žalobca celkovo uplatňoval sumu vo výške 660,02 eur (55,- eur na istine, 84,- eur na odplate, 33,- eur na zmluvnej pokute, 240,- eur na poplatkoch za upomienky, 221,02 eur na zmluvnom úroku a 27,- eur na zákonnom úroku z omeškania / oba úroky rátané za požadované obdobie v požadovanej výške do dňa vyhlásenia rozsudku/). Žalobca bol v konaní úspešný len čo do zaplatenia 65,68 eur (55,- eur na istine + 10,68 eur na úroku z omeškania vo výške a za obdobie uvedené vo výroku rozsudku, pričom výška úroku z omeškania je vyčíslená ku dňu vyhlásenia rozsudku). Pomer percentuálneho úspechu žalobcu k percentuálnemu úspechu žalovanej je teda 9,95 % ku 90,05 %, z čoho vyplýva nárok žalovanej na náhradu konania v rozsahu rozdielu úspechu žalovanej a úspechu žalobcu, t.j. 80,10 % (90,05 % mínus 9,95 %). Keďže však žalovanej doposiaľ žiadne trovy konania nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo
ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak žalovaný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže žalobca podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).