Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9Csp-5-2020.pdf
PDF · 131.46 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/5/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Máriou Černákovou, v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: V. U., M.. XX.XX.XXXX, Q. P. XX, C., zastúpenej JUDr. Petrom Vachanom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie v Žiline, Pavla Mudroňa 1191/5, o zaplatenie 7.550,84 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 7.550,84 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.233,91 eura od 13.10.2019 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 77,- eur splatných vždy k 27. dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 04.12.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 7.550,84 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.233, 91 eura od 13.10.2019 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 09.11.2017 úverovú zmluvu č. 711012006, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 8.200,- eur zo strany žalobcu. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 96 pravidelných mesačných splátkach po 150,52 eura. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácala. Napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatila a teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Na základe tejto skutočnosti žalobca v zmysle Hlavy Obchodných podmienok s názvom „Ukončenie zmluvy“ dňa 27.09.2019 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. Žalobca poskytol žalovanej lehotu 15 dní na splnenie povinnosti, ktorá uplynula dňa 12.10.2019. Žalovaná v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradila, a preto si žalobca okrem dlžnej sumy uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci dňa 18.12.2019 platobný rozkaz sp. zn.: 9Up/1826/2019, proti ktorému podala žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas vecne odôvodnený odpor, v ktorom uviedla, že žalobca v podanom žalobnom návrhu neuviedol, akým spôsobom bola overená bonita klienta. Poukázala na § 11 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z., podľa ktorého ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru a v prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Poukázala ďalej na neplatnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru,
keď žalobca mohol vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru až po uplynutí 15 dní od doručenia výzvy v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Argumentovala, že žalobca ani len konkrétne skutkovo netvrdí, že by vyššie spomínanému listu zo dňa 20.05.2013 (označenému ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti) takéto upozornenie predchádzalo. Taktiež poukázala na ustanovenie Hlavy 6 Obchodných podmienok s názvom „Ukončenie zmluvy“, v zmysle ktorého bol žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Argumentovala, že súdy SR v spotrebiteľských sporoch už viackrát potvrdili, že súčasťou zmluvy môže byť len dokument s ktorým bol spotrebiteľ vopred oboznámený a dokument na ktorom je podpis spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu sa žalovaný nemôže odvolávať na Hlavu 6 Obchodných podmienok s názvom „Ukončenie zmluvy“, s ktorými nebol žalobca oboznámený pred podpisom zmluvy.
3. Žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu uviedol, že nesúhlasí s tým, že neposúdil schopnosť žalovanej splácať spotrebiteľský uver v zmysle § 7 zákona č. 129/2010 Z. z. Poukázal na to, že žalovaná uviedla pri uzatváraní úverovej zmluvy, že vlastní dom alebo byt, nemá žiadne deti, je vydatá, zamestnaná od 08/2008 v spoločnosti Q. P..D..G.., pričom svoj príjem preukázala potvrdením o výške príjmu vo výške 470,- eur a zároveň uviedla príjem partnera vo výške 450,- eur. Žalovaná poskytla všetky potrebné údaje pri spisovaní úverovej zmluvy a svojím podpisom potvrdila ich správnosť a pravdivosť. Žalobca ďalej uviedol, že pri posudzovaní bonity klienta sa berie do úvahy aj čistý príjem partnera klienta, preto mal žalobca za to, že žalovaná bude schopná splácať predmetný úver za dohodnutých podmienok. V súvislosti s otázkou zosplatnenia žalobca poukázal na to, že riadne dodržal a striktne postupoval v zmysle ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a žalovaná bola niekoľkokrát upozorňovaná na vzniknutý dlh a porušenie platobnej disciplíny, či už písomnou formou alebo zasielaním textových správ na mobilný telefón, ktorý je uvedený v predmetnej úverovej zmluve. Poukázal ďalej na výzvu, ktorú žalovanej adresoval a upozornil ju na možnosť zosplatnenia budúcich splátok a upriamil tiež pozornosť na skutočnosť, že strata výhody splátok je dohodnutá v úverovej zmluve a pred samotným zosplatnením bola žalovaná na túto možnosť upozornená. Žalobca ďalej navrhol podľa § 10 ods. 1 Zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní, pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetnú právnu vec tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému dňa 30.01.2020.
4. Žalovaná vo svojich ďalších vyjadreniach zotrvala na svojich skutkových tvrdeniach a poukázala ďalej na skutočnosť, že bola síce v zmluve o úvere poučená o svojej povinnosti splatiť celý čerpaný úver za splnenia dohodnutých podmienok (najmä v prípade porušenia zmluvných povinností), samotná dohoda o práve veritelia vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru je však len súčasťou úverových zmluvných podmienok žalobcu, ktoré však nie sú podpísané zmluvnými stranami a teda netvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Argumentovala tiež, že spotrebiteľská zmluva môže pozostávať z viacerých dokumentov, zmluvné ustanovenia však musia byť dojednané individuálne. Poukázala tiež na skutočnosť, že zákonodarca v § 565 Občianskeho zákonníka jednoznačne vyžaduje dohodu ako dvojstranný právny úkon, kde bude jednoznačne uvedené, že v prípade omeškania s ktoroukoľvek splátkou, je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a teda žiadať o vrátenie doteraz nesplateného dlhu jednorazovo a už nie v splátkach. Slovná formulácia "Za splnenia dohodnutých podmienok (najmä v prípade porušenia Vašich zmluvných povinností nám musíte celý čerpaný úver na požiadanie splatiť /tzv. zosplatnenie úveru/)“ , predstavuje jednostranné vyhlásenie veriteľa, obsahom tejto formulácie nie je dohoda zmluvných strán o možnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru pre omeškanie s ktoroukoľvek mesačnou splátkou. Poukázala tiež na skutočnosť, že podľa jej názoru je zmluva o úvere bezúročná a bez poplatkov, pretože neobsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a tiež obligatórnu náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) predmetného zákona. Záverom tiež žiadala, aby jej súd umožnil uhrádzať žalobcovi dlžnú sumu, ktorá je v súlade so zákonom, v mesačných splátkach po 77,- eur splatných k 27. dňu v mesiaci.
5. Žalobca vo svojich ďalších vyjadreniach zotrval na svojich predchádzajúcich skutkových tvrdeniach a poprel, že by úverové zmluvné podmienky nepodpísané zmluvnými stranami netvorili neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Argumentoval, že odkaz na všeobecné obchodné podmienky je jasne uvedený v zmluve, a teda tieto podmienky tvoria imanentnú súčasť zmluvného vzťahu, ktorých obsahom sú len vedľajšie dojednania medzi zmluvnými stranami a poukázal v tomto smere na platnú judikatúru.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vec v zmysle § 180 CSP prejednal v neprítomnosti strán sporu a ich zástupcov, ktorí sa na pojednávanie nedostavili. Po oboznámení sa s obsahom
predložených listinných dôkazov, a to najmä zmluvou o spotrebiteľskom úvere, úverovými zmluvnými podmienkami, poistnými podmienkami poistenia asistenčných služieb, výzvou k splateniu celého úveru, predžalobnou výzvou, podacími hárkami Slovenskej pošty, a. s., výpisom čerpania, splátok a úhrad, platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.: 9Up/1286/2019 zo dňa 18.12.2020, odporom k platobnému rozkazu, výzvou k plneniu dlžnej čiastky spolu s podacím hárkom Slovenskej pošty, a. s., listinami preukazujúcimi overenie bonity spotrebiteľa, vyjadreniami žalobcu a žalovanej, výpisom z Obchodného registra ohľadom žalobcu, výsledkom vyhľadávania v Obchodnom vestníku, návrhom na pribratie do konania občianskeho združenia na ochranu práv spotrebiteľa, priemernými úrokovými sadzbami z úverov poskytnutých v eurách, súhrnnými informáciami o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk, súhrnnými informáciami o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2017, výsledkom výpočtu interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN, dokladmi preukazujúcimi osobné a majetkové pomery žalovanej, uznesením Okresného súdu Levice sp. zn.: 9Csp/5/2020 - 165 zo dňa 10.08.2020, súd ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 09.11.2017 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere - účelový úver a revolvingový úver, predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového úveru vo výške 8.200,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť peňažné prostriedky spolu s úrokom vo výške 15,88 % ročne, tj. celkovo 14.449,92 eura, do 15.11.2025 v pravidelných 96 mesačných splátkach po 150,52 eura v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára dohodnutého v zmluve. RPMN bola určená vo výške 17,1 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 8,96 %, odplata vo výške 15,88 %.
8. Žalovaná úver čerpala, riadne a včas ho nesplácala, v dôsledku čoho ju žalobca listom zo dňa 02.09.2019 vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 566,31 eura a zároveň žalovanú upozornil na možnosť požadovať okamžité splatenie celého úveru, pričom z podacieho hárku Slovenskej pošty, a. s. vyplýva, že táto listina bola podaná na poštovú prepravu dňa 03.09.2019. Žalobca následne listom zo dňa 27.09.2019 vyzval žalovanú k splateniu celého úveru vo výške 7.715,56 eura a to najneskôr do 15 dní odo dňa spísania výzvy, pričom predmetná zásielka bola podaná na poštovú prepravu dňa 30.09.2019. Predžalobnou výzvou zo dňa 16.10.2019 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu opätovne vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky, ktorá výzva bola podaná na poštovú prepravu dňa 17.10.2019.
9. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila sumu 2.774,53 eura, z ktorej sa na istinu započítala suma 966,09 eura a na zmluvný úrok suma 1.808,44 eura. Výška uplatňovanej pohľadávky tak predstavuje sumu 7.550,84 eura a pozostáva z istiny vo výške 106,66 eura, zo zmluvného úroku vo výške 316,93 eura a zo zosplatnenej istiny vo výške 7.127,25 eura.
10. Podľa § 497 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 52 ods. 1 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
16. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
18. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) <https://www.epi.sk/ print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) <https://www.epi.sk/print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) <https://www.epi.sk/ print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) <https://www.epi.sk/print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) <https://www.epi.sk/print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
20. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 4 ods. 1 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľ alebo finančný agent je povinný v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred prijatím ponuky o spotrebiteľskom úvere poskytnúť spotrebiteľovi v súlade so zmluvnými podmienkami ponúkanými veriteľom alebo požiadavkami spotrebiteľa informácie o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a o ročnej percentuálnej miere nákladov znázornenej pomocou reprezentatívneho príkladu, v ktorom sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
22. Podľa prvej vety § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, informácie podľa odseku 1 je veriteľ alebo finančný agent povinný poskytnúť prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý je uvedený v prílohách č. 3 a 4, a to v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
23. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
24. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) <https://www.epi.sk/print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) <https://www.epi.sk/print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere
uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
25. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa) <https://www.epi.sk/ print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm>
26. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
27. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Podľa § 151 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
31. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
32. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. V konaní bolo nesporné, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 09.11.2017 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere - účelový úver a revolvingový úver, predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového úveru vo výške 8.200,- eur. Žalovaná úver čerpala, riadne a včas ho nesplácala, preto žalobca úver dňa 27.09.2017 zosplatnil.
33. Uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd posúdil jednak ako Zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka, ale zároveň ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a predmetný zmluvný vzťah súd posúdil aj v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
34. Preskúmaním predmetnej zmluvy dospel súd k záveru, že zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti, ktoré požaduje § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žalobcom namietaná absencia podľa § 9 ods. 2, písm. i) a síce „podmienky, ktoré upravujú uplatňovanie úrokovej sadzby, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru“, je podľa názoru súdu splnená tiež, keď úroková sadzba je vymedzená v konkrétnej výške a má povahu nemeniacej sa úrokovej sadzby okrem prípadov, že dôjde k zmene úrokovej sadzby úverov na medzibankovom trhu alebo v prípade, že dôjde k presiahnutiu miery celkovej inflácie, pričom pre tieto prípady sú podmienky podľa písm. i)
uvedené v zmluve pod nadpisom „Zákonné informácie k vašej zmluve“ a to v bode 7. Pokiaľ ide o žalovanou namietanú absenciu náležitosti spočívajúcu v uvedení všetkých predpokladov použitých pre výpočet RPMN súd uvádza, že v zmluve je k RPMN uvedená poznámka, že RPMN bola vypočítaná na základe údajov vyplývajúcich zo splátkového kalendára. Súd má za to, že na základe údajov nachádzajúcich sa v zmluve je možné prostredníctvom interaktívnej kalkulačky spoľahlivo preveriť uvádzanú RPMN, pričom zmyslom a účelom § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch je poskytnúť spotrebiteľovi v zmluve také informácie za účelom vyhodnotenia RPMN, na základe ktorých je spotrebiteľ schopný posúdiť a preveriť výhodnosť či nevýhodnosť ponúkaného finančného produktu. Ak žalovaná namieta absenciu matematického výpočtu RPMN podľa rovnice a jej symbolov, ktoré tvoria prílohu č. 2 k zákonu č. 129/2010 Z. z., má súd za to, že zákon predpokladá uvedenie predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, a nie uvedenie matematického výpočtu, pričom aj uvedenie rovnice hoci aj s doplnenými údajmi je pre priemerného spotrebiteľa pre jej komplikovanosť nič nehovoriaci údaj, z ktorého nie je schopný bez značných matematických zručností preveriť hodnotu uvádzanej RPMN. Podľa § 4 ods. 1 písm. g) Zákona č. 129/2010 Z. z. s poukazom na ods. 2 predmetného ustanovenia, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi v súlade so zmluvnými podmienkami ponúkanými veriteľom alebo požiadavkami spotrebiteľa informácie o ročnej percentuálnej miere nákladov znázornenej pomocou reprezentatívneho príkladu, v ktorom sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov a to prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, pričom žalovaná vlastnoručným podpisom potvrdila, že pred uzavretím zmluvy prevzala formulár so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere a že jej bolo poskytnuté náležité vysvetlenie. V zmysle týchto skutočností má tak súd za to, že jednotlivé parametre poskytnutého úveru uvádzané v zmluve, na základe ktorých je možné preveriť prostredníctvom interaktívnych kalkulačiek RPMN ako aj reprezentatívny príklad obsiahnutý vo formulári pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý žalovaná prevzala, poskytujú podľa názoru súdu spotrebiteľovi dostatočný základ za účelom naplnenia účelu § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z.
35. Žalovaná ďalej namietala, že veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou, v dôsledku čoho nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru a poukázala tiež na prípad hrubého porušenia tejto povinnosti, v dôsledku čoho sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd má za to, že vynaloženie odbornej starostlivosti bolo zo strany veriteľa preukázané, keď veriteľ poskytol žalovanej informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch, keď žalovaná vlastnoručným podpisom potvrdila, že pred uzavretím zmluvy prevzala formulár so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere a že jej bolo poskytnuté náležité vysvetlenie, pričom žalobca predloženými listinnými dôkazmi (č.l.: 60 - 64) tiež preukázal, že posúdil schopnosť žalovanej splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o žalovanej.
36. Súd ďalej preskúmal správnosť RPMN úveru uvádzanej v zmluve a dospel k záveru, že táto je síce uvedená nesprávne vo výške 17,1 %, pričom súdom zistená výška predstavuje hodnotu 16,56 %, avšak veriteľom uvádzaná výške nie je uvedená v neprospech spotrebiteľa a nespôsobuje tak bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru. Súd tiež preskúmal, či RPMN neprekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka <https://www.epi.sk/zz/1964-40> a § 1 a 1a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. <https://www.epi.sk/zz/1995-87>, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka <https://www.epi.sk/zz/1964-40> a dospel k záveru, že táto spĺňa právnymi predpismi ustanovené kritéria. Vzhľadom k uvedenému má súd za to, že zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti a tiež nevzhliadol iné dôvody v zmysle § 11 Zákona o spotrebiteľských úveroch, pre ktoré by mal byť poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov.
37. Súd má tiež za to, že zo strany žalobcu došlo k platnému zosplatneniu úveru. Podľa názoru súdu možnosť zosplatnenia úveru je v zmluve dohodnutá a to v časti pod názvom „Zoznamujeme Vás zvlášť s týmito ustanoveniami úverových podmienok“, pričom jej bližšie podmienky sú špecifikované v úverových podmienkach. Úverové podmienky sú podľa názoru súdu súčasťou zmluvy, nakoľko na ne zmluva vyslovene odkazuje, sú vyhotovené písomne a žalovaná vlastnoručným podpisom potvrdila, že ich prevzala, že sa s nimi oboznámila, že všetky ustanovenia sú jej zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas nimi byť viazaná. Súd sa nestotožňuje s názorom žalovanej, že by mali byť úverové podmienky individuálne dojednané. Podnikateľské subjekty poskytujúce úverové produkty
vypracúvajú tieto vopred za účelom ich aplikácie v zmluvných vzťahoch ako univerzálne a opakujúce sa zmluvné dojednania, preto už z povahy veci vyplýva, že tieto nemusia byť individuálne dojednané, a preto nemôžu byť neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Súd v tomto smere poukazuje aj na Smernicu Rady 93/13EHS z ktorej vyplýva, že neprijateľnou zmluvnou podmienkou nemôže byť taká dohoda, ktorá preberá obsah zákonnej úpravy tak, ako to je v danom prípade, pokiaľ ide o možnosť veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, upravenú v § 565 Občianskeho zákonníka.
38. Súd má tiež za to, že žalobca dodržal postup podľa § 53 ods. 9 OZ, keď listom zo dňa 02.09.2019 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 566,31 eura a dokonca zvýrazneným a väčším písmom upozornil žalovanú na možnosť požadovať okamžité splatenie celého úveru. Z podacieho hárku vyplýva, že táto listina bola podaná na poštovú prepravu dňa 03.09.2019, pričom podľa poštových podmienok je lehota doručenia listu druhej triedy na druhý pracovný deň po dni podania. Do dispozičnej sféry žalovanej sa tak zásielka dostala dňa 05.09.2019, pričom predmetný úver bol zosplatnený dňa 27.09.2019, na základe čoho má súd preukázané aj splnenie 15 dňovej notifikačnej lehoty.
39. Súd mal za preukázanú aj výšku pohľadávky žalobcu. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 8.200,- eur. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila sumu 2.774,53 eura, z ktorej sa na istinu započítala suma 966,09 eura a na zmluvný úrok suma 1.808,44 eura. Výška uplatňovanej pohľadávky tak predstavuje sumu 7.550,84 eura a pozostáva z istiny vo výške 106,66 eura, zo zmluvného úroku vo výške 316,93 eura a zo zosplatnenej istiny vo výške 7.127,25 eura. Keďže túto výšku dlžnej sumy mal súd preukázanú, súd žalobe v časti istiny vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 7.550,84 eura.
40. Pretože sa žalovaná dostala podľa prvej vety § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania, má žalobca právo požadovať od žalovanej popri plnení aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil od 13.10.2019, t.j. uplynutím 15 dňovej dodatočnej lehoty na splnenie záväzku odo dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/87/20150101> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na to, že základná úroková sadzba ECB platná ku dňu 13.10.2019 (kedy bola žalovaná preukázateľne v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku) bola 0,00% p. a., žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy od 13.10.2019 do zaplatenia.
41. Keďže žalovaná požiadala o možnosť splácať súdom priznanú pohľadávku žalobcu v splátkach, preskúmal súd jej osobné a majetkové pomery pričom zistil, že žalovaná je starobnou dôchodkyňou a jej jediný príjem pozostáva zo starobného dôchodku vo výške cca 360,- eur mesačne. Žije v spoločnej domácnosti so svojím manželom, ktorý je invalidným dôchodcom a jeho príjem pozostáva z invalidného dôchodku vo výške 350,- eur. Výdavky spojené s bývaním pozostávajú z úhrady nájomného vo výške 200,- eur mesačne a sumu 50,- eur predstavujú výdavky na medikamentóznu liečbu spojenú s nepriaznivým zdravotným stavom manžela žalovanej. Žalovaná uhrádza sumu 232,- eur mesačne oddlžovacej spoločnosti, ktorá po odpočítaní svojej odmeny zasiela predmetné peňažné prostriedky 4 veriteľom, voči ktorým má žalovaná nevyporiadané finančné záväzky (W. K. P., J.. P.., ktorej pohľadávka je predmetom konania, P., J.. P.., A.A. Q., J.. P.., U. Q., J.. P..). Žalovaná poukázala na skutočnosť, že na živobytie im zostáva suma cca 200,- eur mesačne a v prípade zvýšených výdavkov na domovú daň, poplatky za komunálny odpad a podobne, dokonca suma ešte nižšia. V zmysle uvedených skutočností dospel súd k záveru, že napriek výške súdom priznanej pohľadávky, nie je v schopnostiach a možnostiach žalovanej uhrádzať predmetnú pohľadávku v splátkach vyšších ako v sume po 77,- eur mesačne, pričom snahu žalovanej o splnenie svojich nevyporiadaných záväzkov preukazuje skutočnosť, že si svoje záväzky čiastočne plní a to prostredníctvom oddlžovacej spoločnosti. Zohľadňujúc však aj záujmy žalobcu ako veriteľa, podmienil súd plnenie súdom priznanej pohľadávky žalobcu zo strany žalovanej v splátkach tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia.
42. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
44. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
45. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu, priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.