Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/174/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Dušana Ďuriana a JUDr. Ľubomíra Šablu ako členov senátu v spore žalobcu Slovenská republika - Slovenský pozemkový fond, so sídlom Búdkova 36, 817 15 Bratislava, IČO: 17 335 345, proti žalovaným 1/ U. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, XXX XX P., 2/ W. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, XXX XX P., 3/ R. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, XXX XX P., v konaní o zaplatenie 1.056,22 Eur istiny s príslušenstvom, o odvolaní žalovaných 2/ a 3/ proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. -121 z 18.06.2019, takto

rozhodol:

I. Čiastočné späťvzatie žaloby o sumu 130,- Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 30,- Eur od 01.01.2012 do 14.06.2019 a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 100,- Eur od 01.01.2012 do 31.07.2012 pripúšťa, v tejto časti II. výrok rozsudku okresného súdu Veľký Krtíš č. k. -121 z 18.06.2019 zrušuje a konanie z a s t a v u j e. II. Rozsudok súdu prvej inštancie v nezrušenej časti II. výroku o splatnosti zvyšku pohľadávky na istine a úroku z omeškania m e n í tak, že lehota troch dní na plnenie plynie od právoplatnosti napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie. III. Rozsudok súdu prvej inštancie v III. výroku o nároku žalobcu na náhradu trov konania voči žalovaným potvrdzuje. IV. Žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovaným 2/ a 3/ nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie odvolaním žalovaných 2/ a 3/ napadnutým rozsudkom čiastočne zastavil konanie o zaplatenie 360,- Eur s príslušenstvom vo forme úroku z omeškania pre späťvzatie žaloby žalobcom v tejto časti a vo zvyšku žalobe vyhovel a žalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 696,22 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 01.01.2012 až do zaplatenia všetko „v lehote do troch dní tohto rozsudku“. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v rozsahu 100 %. Nárok žalobcu posúdil podľa ustanovenia , a a (ďalej aj „“), keď dôkazmi vykonanými v konaní mal za preukázané, že dňa 30.12.2009 bola uzatvorená kúpna zmluva medzi žalobcom a manželmi nebohým U. Z. a U. Trajteľovou, na základe ktorej bola kupujúcim odpredaná nehnuteľnosť vo vlastníctve Slovenskej republiky za dohodnutú kúpnu cenu. Žalobca ako predávajúci si splnil svoju zmluvnú povinnosť tým, že na kupujúcich previedol vlastníctvo a predmet kúpy odovzdal kupujúcim v súlade so zmluvou. Kupujúci si svoju zmluvnú povinnosť nesplnili. Žalobcovi nezaplatili dohodnutú kúpnu cenu v súlade s článkom VII. kúpnej zmluvy vo výške 1.267,40 Eur. Dedičstvo po nebohom U. Z. nadobudli žalovaní 2/ a 3/ v konaní vedenom na Okresnom súde Veľký Krtíš pod sp. zn. a zodpovedajú za dlhy poručiteľa, ktoré na nich prešli poručiteľovou smrťou až do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, a to podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celkovému dedičstvu. Dlh poručiteľa nebohého U. Z. existoval ku dňu jeho smrti, smrťou poručiteľa nezanikol a týmto okamihom

prešiel na dedičov, t. j. žalovaných 2/ a 3/. Existenciu dlhu žalovaný nespochybňovali čo do právneho dôvodu a výšky, ale požadovali možnosť uhradiť dlh v splátkach. Ak žalovaní neuviedli žiadne dôvody, aby im súd umožnil uloženú povinnosť splniť v splátkach, súd ich žiadosti vyhovieť nemohol, najmä keď žalovaní nevyužívali benefit zmluvného dojednania o postupnom splatení kúpnej ceny a dohodnuté splátky kúpnej ceny vo výške 10,56 Eur mesačne od 01.01.2012 vôbec neuhrádzali. Žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania podľa vo výške ustanovenej nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Ku dňu omeškania žalovaných bola výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 1.1 Rozhodnutie o nároku žalobcu na náhradu trov konania odôvodnil súd prvej inštancie ustanovením (ďalej aj „“) a tým, že k zastaveniu konania v časti o 360,- Eur spolu s príslušenstvom došlo po začatí konania z dôvodu uskutočnených plnení zo strany žalovaných, čím žalovaní zavinili zastavenie konania. V ostatnej časti bol žalobca v konaní úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí v súlade s

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podali odvolanie len žalovaní 2/ a 3/, ktorí vecnú správnosť napadnutého rozsudku v žiadnej časti nerozporovali, iba požadovali umožniť plnenie v splátkach u žalovanej 2/ vo výške 50,- Eur s odôvodnením, že má príjem iba z brigádnickej činnosti v Českej republike a u žalovaného 3/, ktorý je študentom s príjmom len 30,- Eur zo štipendia, výška splátky uvedená v odvolaní nebola. Obaja odvolatelia zdôrazňovali, že nezavinili vznik dlhu, zdedili ho po otcovi, o existencii dlhu v dedičskom konaní informovaní neboli. Namietali bod 8. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie, kde bolo uvedené, že súd rozhodol v ich neprítomnosti z dôvodu, že svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili. Tvrdili, že na pojednávanie predvolaní neboli.

3. Po doručení rozsudku súdu prvej inštancie žalobca vzal čiastočne späť žalobu o sumu istiny 130,- Eur s príslušenstvom, ktorú žalovaní uhradili v dvoch splátkach. Sumu 30,- Eur dňa 14.06.2019 a 100,- Eur dňa 31.07.2019. 3.1 Podaním z 28.07.2020 na výzvu žalobca krajskému súdu oznámil, že po rozhodnutí súdu prvej inštancie eviduje od žalovaných ďalšie platby v celkovej výške 332,48 Eur v splátkach po 30,- Eur v dňoch 11.09.2019, 16.10.2019, 13.11.2019, 16.12.2019, 14.01.2020, 13.02.2020, 12.03.2020, 15.04.2020, 12.05.2020, 15.06.2020, 17.07.2020 a vo výške 2,48 Eur dňa 29.01.2020, avšak v tejto časti žalobu späť nevzal.

4. Vo vzťahu k odvolaniu žalovaných 2/ a 3/ žalobca upozornil, že odvolanie proti dôvodom rozhodnutia prípustné nie je a žalovaní 2/ a 3/ nespochybňujú existenciu dlhu voči žalobcovi ani čo do výšky ani čo do právneho dôvodu, len majú záujem uhradiť dlh prostredníctvom splátkového kalendára. O splátkový kalendár požiadali žalovaní už v priebehu súdneho konania a žalobca im odpoveďou z 08.04.2019 oznámil, že nesúhlasí s postupným splácaním dlhu a na tomto stanovisku zotrváva. Navrhol konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 130,- Eur s príslušenstvom vo forme úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 30,- Eur od 01.01.2012 do 14.06.2019 a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 100,- Eur od 01.01.2012 do 31.07.2012 zastaviť a zmeniť rozsudok súdu prvej inštancie v II. výroku tak, že žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 566,22 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 01.01.2012 až do zaplatenia v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku a potvrdiť ako vecne správny III. výrok rozsudku súdu prvej inštancie.

5. Podľa , , , ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.

6. Žalovaní 1/, 2/, 3/ na výzvu súdu prvej inštancie, či s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasia neodpovedali. Z ich nečinnosti odvolací súd vyvodil, že s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasia a podľa , pripustil čiastočné späťvzatie žaloby a v časti, v ktorej bola žaloba vzatá späť, rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a konanie zastavil. Odvolací súd mohol zastaviť konanie len v tej časti, v ktorej žalobca vzal žalobu späť.

7. Na strane žalovaných vystupovalo viac subjektov, z ktorých len dvaja podali odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie.

8. Podľa na strane žalobcu alebo žalovaného môže vystupovať viac subjektov.

9. Samostatné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o samostatné práva a povinnosti a každý koná sám za seba. Súd rozhoduje o každom nároku a povinnosti samostatne ( ).

10. Napriek tomu, že súd prvej inštancie uložil žalovaným povinnosť zaplatiť dlžnú istinu s príslušenstvom spoločne a nerozdielne, je potrebné považovať spoločenstvo žalovaných za samostatné spoločenstvo podľa , čo pre prejednávanú vec znamená, že namietanú dĺžku paričnej lehoty (lehoty na plnenie) mohol odvolací súd posudzovať len vo vzťahu k žalovaným 2/ a 3/. Pokiaľ odvolací súd (príslušný na rozhodnutie o odvolaní žalovaných 2/ a 3/ podľa ) po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania (z dôvodu, že podmienky na jeho nariadenie podľa splnené neboli) zmenil rozsudok súdu prvej inštancie v časti II. výroku vo vzťahu ku všetkým 3 žalovaným tak len za dôvodu, že tento výrok nebol súdom prvej inštancie natoľko presne formulovaný, aby bolo zrejmé, že všetci traja žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (vypadli slová „od právoplatnosti“). Odvolací súd je podľa viazaný rozsahom odvolania (výnimky ustanovené zákonom v tomto prípade do úvahy neprichádzajú) aj odvolacími dôvodmi ( ) a keď v zmysle v prípade rozhodnutia o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom voči viacerým subjektom v prípade samostatného spoločenstva zostala nenamietaná časť výroku II. rozsudku súdu prvej inštancie nedotknutá, nemohol odvolací súd v rámci odvolacieho prieskumu a rozhodnutia zasiahnuť do tej časti rozhodnutia, ktorou bola žalovaným 1/, 2/ a 3/ uložená povinnosť plniť žalobcovi „spoločne a nerozdielne“.

11. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

12. Cieľom odvolania žalovaných 2/ a 3/ bolo dosiahnuť dlhšiu lehotu na plnenie, než ustanovuje zákon v (na tri dni od právoplatnosti rozsudku). Žiadosť o povolenie splátok odôvodňovali žalovaní 2/ a 3/ v priebehu konania aj v odvolaní svojimi osobnými majetkovými pomermi, ktoré tak v konaní pred súdom prvej inštancie ako aj v odvolacom konaní žiadnym spôsobom nepopísali a nepreukázali, že nie sú schopní splniť súdom uloženú povinnosť v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Za účelom preverenia majetkových pomerov žalovaných 2/ a 3/ urobil odvolací súd dopyt na Sociálnu poisťovňu, z odpovede ktorej zistil, že žalovaná 2/ W. Z. bola zamestnancom spoločnosti O. R. K., a.s., so sídlom vo K. v období od 10.12.2018 do 05.03.2019, kde dosahovala príjem od 521,14 Eur do 809,01 Eur. Kde a v akej pozícii, s akým príjmom pracuje žalovaná 2/ v Českej republike žalovaná 2/ neoznámila a vzhľadom na to, že pracuje len „brigádnicky“ odvolací súd tieto skutočnosti ani zistiť nemohol. Podľa správy Sociálnej poisťovne žalovaný 3/ (i keď je študentom bez dôchodkového poistenia) má pravidelný príjem z dohody o brigádnickej práci študentov, a to za mesiace júl, august 2018 v sume 360,- Eur v mesiacoch apríl, máj 2019 vo výške 30,52 Eur, v mesiacoch 6. až 8.2019 od 328,87 po 662,15 Eur, v období od februára 2020 do júna 2020 v rozmedzí od 30.05. do 179,99 Eur a ďalšiu dohody o brigádnickej práci študentov má uzavretú od 01.05.2020 so spoločnosťou Z. DS, s.r.o. so sídlom Y. F.. Okrem príjmu z brigádnickej činnosti poberá žalovaný 3/ sirotský dôchodok vo výške 109,20 Eur.

13. Súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že bez súhlasu žalobcu za skutkového stavu zisteného v konaní pred súdom prvej inštancie nie je možné vyhovieť návrhu žalovaných 2/ a 3/, aby im súd umožnil plniť uloženú povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v splátkach, keď dôvody pre takéto rozhodnutie súdu prvej inštancie nepreukázali a pôvodnú dohodu o plnení v splátkach podľa zmluvy uzavretej so žalobcom neplnili.

14. Rozhodnutie odvolacieho súdu v II. výroku tohto rozsudku je obsahovo potvrdzujúcim rozsudkom vo vzťahu k paričnej lehote, ide len o formálnu zmenu rozhodnutia súdu prvej inštancie z dôvodu uvedeného v bode 10. odôvodnenia tohto rozhodnutia, keď bolo potrebné do výroku rozhodnutia doplniť slová „od právoplatnosti“, aby bolo jednoznačne ustálené, že lehota troch dní na plnenie plynie od

právoplatnosti napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie. Spôsob rozhodnutia odvolacieho súdu má vplyv na rozhodnutie o odvolaní žalovaných 2/ a 3/ voči závislému III. výroku o trovách konania pred súdom prvej inštancie, ktorý bol ako vecne správny, vzhľadom na úspech žalobcu v konaní podľa , potvrdený.

15. V odvolacom konaní žalobcovi žiadne trovy nevznikli. Podľa uznesenia Najvyššieho súdu SR z 28.02.2018 sp. zn. uverejnenom v Zbierke stanovísk a rozhodnutí súdov SR pod č. 72/2018 je v súlade s článkom 17. základných princípov zakotvujúcim procesnú ekonómiu v prípade, ak podľa obsahu spisu strane v konaní žiadne trovy nevznikli, rozhodnúť priamo tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.

16. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1

); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C .s p.)

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).