Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22Cb-31-2017.pdf
PDF · 68.68 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/31/2017
Uznesenie
Okresný súd Žiar nad Hronom v právnej veci žalobcu: ULTRASTAV s.r.o, so sídlom Š. Moyzesa 431/14, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO: 45 881 164, zast. Mgr. Martina Koková, Pod Donátom 5, 965 01 Žiar nad Hronom, proti žalovanému: FRATELLI BUSOLIN AUTOTRASPORTI S.R.L, číslo registra: VE - 283025, Benátky (VE) Via Galvani 8, 301 75 Venezia, Talianska republika, o zaplatenie 2 452,07 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Konanie z a s t a v u j e.
II. U p r a v u j e prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, na vrátenie súdneho poplatku žalobcovi vo výške 140,30 € v lehote 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia.
III. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
IV. Štát n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu podanou žalobou doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „súd“) dňa 22.11.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia 2 452,07 € s prísl. Žalobca svoj nárok odôvodnil z neuhradených faktúr za administratívne služby súvisiace so založením organizačnej zložky na území Slovenskej republiky s názvom „FRATELLI BUSOLIN AUTOTRASPORTI DI BUSOLIN GIOVANNI, MARCO E MORENO S.N.C. - organizačná zložka“ so sídlom Š. Moyzesa 431/12, 965 01 Žiar nad Hronom (ďalej len „organizačná zložka“) a so zápisom uvedenej organizačnej zložky do obchodného registra. Žalobca na základe ústnej dohody so žalovaným vypracoval všetky potrebné zakladateľské dokumenty a v súlade s ústnou dohodou so žalovaným podal návrh na zápis vyššie uvedenej organizačnej zložky do príslušného obchodného registra. Obchodný register vykonal zápis organizačnej zložky do registra dňa 04.12.2014, čím si žalobca splnil záväzok voči žalovanému.
2. Súd o návrhu rozhodol platobným rozkazom č. k. 22Cb/31/2017-47 zo dňa 15.12.2017, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 452,07 € s prísl. do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu a povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 147 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 220,18 €, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto súd uznesením č. k. 22Cb/31/2017-111 zo dňa 11.12.2019 súd platobný rozkaz zrušil.
3. Súd vyzval žalobcu na oznámenie, či na podanej žalobe trvá alebo ju berie späť a žalobca doručil súdu dňa 12.08.2020 späťvzatie žaloby a návrh na zastavenie konania s tým, že žiada konanie zastaviť v celom rozsahu a vrátiť súdny poplatok.
4. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
5. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
6. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7. Vzhľadom na späťvzatie žaloby súd konanie zastavil.
8. Podľa § 11 ods. 3 prvá veta Zákona č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch, v znení neskorších predpisov poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.
9. Podľa § 11 ods. 4 prvá veta citovaného zákona okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa ods. 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 €.
10. Podľa § 11 ods. 6 pís,. b) citovaného zákona orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
11. Žalobca zaplatil za podaný návrh súdny poplatok vo výške 147 €, súd preto upravil prevádzkovateľa systému na vrátenie súdneho poplatku, kráteného o sumu 6,70 €, a to vo výške 140,30 €.
12. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
13. Podľa § 256 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
14. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca zavinil zastavenie konania, nakoľko žalobu zobral späť, žalovanému vznikol nárok na náhradu trov konania, avšak žalovanému v tomto konaní žiadne trovy konania nevznikli, a preto mu súd ich náhradu nepriznal.
15. Podľa § 155 ods. 2 CSP, trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
16. 16. Uznesením č. k. 22Cb/31/2017 zo dňa 19.03.2018 súd priznal prekladateľovi Ing. Jánovi Dobríkovi odmenu za preklad vo výške 672,64 € a zaviazal účtovníčku súdu aby do troch dní od právoplatnosti uznesenia poukázala priznanú odmenu, ktorá jej bola vyplatená z rozpočtových prostriedkov súdu a uznesením č. k. 22Cb/31/2017 zo dňa 07.01.2020 priznal prekladateľovi Ing. Jánovi Dobríkovi odmenu vo výške 62,42 € a zaviazal účtovníčku súdu, aby túto odmenu vyplatila prekladateľovi z rozpočtových prostriedkov súdu. Nakoľko súd zaviazal účtovníčku súdu na vyplatenie prekladateľke odmeny za preklad spolu vo výške 735,06 €, s poukazom na § 155 ods. 2 CSP, súd rozhodol o trovách prekladu tak, že ich znáša štát.
Poučenie:
Proti I. a III. a IV. výroku tohto rozhodnutia možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou Okresného súdu Žiar nad Hronom ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to písomne v troch vyhotoveniach. Proti II. výroku tohto rozhodnutia odvolanie nie je prípustné.