Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Csp-33-2020.pdf
PDF · 130.46 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/33/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Annou Križanovou v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s. r. o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 807 598, právne zastúpeného advokátkou: JUDr. Katarína Hegedüšová, Majerníkova 3/A, 841 05 Bratislava - mestská časť Dúbravka, IČO: 42 185 190, proti žalovanému: Q. W., nar. XX.XX.XXXX, T. XXX/XX, XXX XX X., o zaplatenie X,- EUR, zmluvnej pokuty a prísl., takto
rozhodol:
I.Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi X,- Q. s X % ročnými úrokmi z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II.U. v zostávajúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Súd n e p r i z n á v a žalovanej nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1./ Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX, v náväznosti na jej upresnenie doručené tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX, domáhal voči žalovanej zaplatenia X Q., zmluvnej pokuty vo výške XX % ročne zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy X Q. od XX. XX. XXXX do zaplatenia, poplatku za expresné spracovanie úveru vo výške XXX,- Q., zmluvného úroku vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo
sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy X Q. od XX. XX. XXXX do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XXX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX,XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy XX Q. od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, zo sumy X Q. od XX. XX. XXXX do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške XXX,- EUR na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Predmetný úver sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom a poplatok za expresné spracovanie úveru vo výške XXX,- EUR. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola dohodnutá vo výške X,- Q. a úrok vo výške XX,XX % ročne z poskytnutého úveru. P. a spotrebiteľ sa dohodli, že neuhradením ktorejkoľvek dohodnutej splátky riadne a včas po dobu dlhšiu ako štyri mesiace stáva sa celý dlh okamžite splatný. Predmetný dlh sa stal splatný dňa XX.XX.XXXX. Žalobca ďalej uviedol, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere sa so žalovaným dohodol, že ak sa dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu žalovaný sa zaväzuje zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške XX % ročne z dlžnej čiastky. Žalovaná porušila svoj záväzok a z poskytnutého úveru žalobcovi uhradil len sumu XXX,- EUR.
2./ Súdny poplatok vo výške XX,XX EUR žalobca zložil na účet tunajšieho súdu dňa XX.XX.XXXX.
3./ Tunajší súd uznesením sp. zn. 15Csp/33/2020-54 zo dňa XX.XX.XXXX uložil žalovanej povinnosť (§ 273 písm. a) S.), aby sa v lehote XX dní vyjadrila k žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, nech uvedie vo svojom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojí listiny na ktoré sa odvoláva, uvedie ďalšie skutočnosti a označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. L. uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. Z. nevyužila svoje zákonné právo vyjadriť sa k žalobe a jej prílohám.
4./ Súd vo veci určil termín pojednávania na deň XX.XX.XXXX, ktorého sa nezúčastnili predvolané strany sporu. Zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil riadne a včas, pojednávanie nežiadal odročiť a súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnila, ani nežiadala pojednávanie odročiť.
5./ Podľa § 180 CSP súd pojednával v neprítomnosti strán sporu.
6./ Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín a to najmä: Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX - XX), všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru (čl. XX - XX), oprava žalobného návrhu (čl. XX - XX), uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, prehľad úrokových mier úverov v Q. (čl. XX), výpočet G. (čl. XX), výpis z OR žalobcu ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise a zistil tento skutkový stav:
6.1./ Žalobca je zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. od XX.XX.XXXX pod obchodným menom POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35 807 598 a do predmetu jeho činnosti patrí, okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov (výpis z obchodného registra).
6.2./ Dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca ako veriteľom so žalovanou ako dlžníčkou- spotrebiteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na základe ktorej sa veriteľ zaviazal po jej podpise poskytnúť spotrebiteľovi bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške XXX,- Q.. L. úver sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške X Q., úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške XX,XX Q. a poplatok za expresné spracovanie úveru vo výške XXX,- Q.., čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu XXX,XX Q., t.j. zaplatiť celkovú čiastku XXX,XX Q. v XX pravidelných mesačných splátkach tak, že prvé štyri splátky zaplatí vo výške X,- Q. a ďalšie splátky zaplatí vo výške XX,X Q. vždy k XX. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom XX.XX.XXXX. C. pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola dohodnutá vo výške X,- Q. a úrok vo výške XX,XX % ročne z poskytnutého úveru. U. vzal na vedomie, že výška G. sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo P. podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške XX,XX%. P. a spotrebiteľ sa dohodli, že termín poslednej splátky spotrebiteľského úveru nastane dňa XX.XX.XXXX. V zmluve bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že ak sa dlžník dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, zaväzuje sa zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške XX % ročne z dlžnej čiastky. Z. napokon vzala na vedomie, že výška priemernej hodnoty G. na poskytnutý spotrebiteľský úver ku dňu podpísania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške XX,XX%.
X.X./ K žalobe žalobca pripojil aj všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré obsahujú celkovo XX bodov, všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru nie sú podpísané žalovanou.
6.4./ Podľa prehľadu úrokových mier úverov v období mesiaca U. roku XXXX výška úrokovej sadzby spotrebiteľských úverov do jedného roka predstavovala X,XX % ročne a od jedného roka do piatich rokov X,XX % ročne.
6.5./ Podľa súhrnných informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za O. pri spotrebiteľskom úvere nad X mesiacov do XX mesiacov vrátane dosahovala hodnota RPMN X,XX . % a za P. pri spotrebiteľskom úvere nad X mesiacov do XX mesiacov vrátane dosahovala hodnota RPMN XX,XX %.
6.6./ Po zadaní vstupných údajov z vyššie uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere do voľne dostupnej internetovej kalkulačky na výpočet RPMN, t.j. po zadaní sumy pôžičky XXX,- EUR, po zadaní sumy ktorá bude splatená - XXX,XX EUR a po zadaní doby splácania XX mesiacov súd zistil, že ročná úroková miera predstavuje XX,XX % a RPMN je XXX %.
6.7./ V konaní nebolo sporné, že žalovaná z poskytnutého úveru žalobcovi uhradila sumu XXX,- EUR.
7./ Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podl'a § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebitel'ské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebitel'a (ďalej len "neprijatel'ná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného
predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podl'a § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijatel'né podmienky upravené v spotrebitel'ských zmluvách sú neplatné.
Podl'a § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení od 01.01.2015, odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
Podľa § 1 ods. 4 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka , v znení od 01.01.2015, na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
Podľa § 1a ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka , v znení od 01.01.2015, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
Podľa § 1a ods. 4 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení od 01.01.2015, najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení od 01.07.2016 do 31.12.2016, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení od 01.07.2016 do 31.12.2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení od 01.07.2016 do 31.12.2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23,
z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
Podľa § 11 ods. 1 č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení od 01.07.2016 do 31.12.2016, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa)
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8./ Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
8.1./ Novela Občianskeho zákonníka vykonaná zákonom č. 106/2014 Z.z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmenila s účinnosťou od 1. júna 2014 svoje znenie § 53 odsek 6 . Ak ide o výšku odplaty, akú možno od spotrebiteľa požadovať, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov, tak tá je upravená v novelizovanom nariadení vlády SR č. 87/1995 Z.z V časti definovania odplaty nariadenie vlády SR nadväzuje na ciele prezentované v tzv. protiúžerníckom balíku zákonov, ktoré boli komplexne vyjadrené v zákone č. 106/2014 Z.z. Keďže je neudržateľné tolerovať poskytovanie peňažných prostriedkov spotrebiteľom bez akéhokoľvek obmedzenia výšky celkovej odplaty, citované nariadenie s cieľom ochrany práv spotrebiteľa zavádza na civilistické účely komplexnú definíciu odplaty, vymedzuje vzorec jej výpočtu a pomenovaním s referenčnou základnou veličinou ustanovuje aj strop najvyššej prípustnej odplaty. Východisková referenčná veličina bola nariadením vlády SR ustálená v podobe priemernej RPMN požadovanej pri jednotlivých druhoch spotrebiteľských úverov bankami a pobočkami zahraničných bánk. V súlade so splnomocňovacím § 53 ods. 6 OZ v znení zákona č. 106/2014 Z.z. sa v § 1 nariadenia vlády SR na základe materiálneho ustálenia jednotlivých odplatných zložiek definuje pojem odplata. Jednotlivé odplatné zložky vstupujú do celkového plnenia, ktoré súvisí
s poskytnutím úveru alebo pôžičky, alebo ktoré je od spotrebiteľa požadované. Vo svojej podstate pri odplate pôjde o celkovú sumu úrokov, poplatkov alebo iných nákladov spojených alebo súvisiacich s poskytnutím alebo požadovaných pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. V rámci ustálenia dikcie sa pri výpočte odplaty vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. Celková suma plnení sa bude vyjadrovať v percentách za rok, a to ku dňu uzavretia zmluvy.
8.2./ Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014). Ako podnikateľ, tak aj spotrebiteľ musia mať adekvátnu možnosť sa s obsahom obchodných podmienok oboznámiť, to však neznamená, že tak skutočne urobia. Ak keď je spotrebiteľom priznaná vyššia právna ochrana pre ich fakticky slabšie postavenie, nedochádza tým k úplnému potlačeniu starorímskej zásady vigilantibus iura scripta sunt (práva patria bdelým).Obchodné podmienky, na ktoré v zmysle § 273 ods. 1 OBZ zmluva odkazuje a ktoré sú k nej pripojené alebo sú zmluvným stranám známe, nemusia byť samostatne podpisované účastníkmi zmluvného vzťahu. V pochybnostiach však musí ten, kto sa ich dovoláva, preukázať, že boli k zmluve pripojené alebo že boli druhej strane známe (rozsudek Vrchního soudu v Praze ze dne 24. 2. 1998, sp. zn. 5 Cmo 318/97, publikováno v soudních rozhledech 10/1998, str. 259). Ak tento výklad platí pre obchodnoprávne vzťahy, ktoré vo všeobecnosti vykazujú vyššiu mieru dispozitívnosti, tým skôr musia platiť aj pre spotrebiteľské vzťahy. Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách na rozdiel napríklad od obchodných zmlúv majú slúžiť predovšetkým k tomu, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak, nesmú slúžiť k tomu, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa zrejme uniknú (napríklad rozhodcovská doložka alebo dojednanie o zmluvnej pokute). Pokiaľ tak aj napriek tomu dodávateľ urobí, nespráva sa v právnom vzťahu poctivo a takémuto dojednaniu nemožno priznať právnu ochranu. V rámci spotrebiteľských zmlúv dojednania zakladajúce zmluvnú pokutu (podobne ako rozhodcovská doložka) zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len spotrebiteľskej zmluvy samotnej (listiny, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis). Výnimku predstavujú špecifické prípady, kedy sa z povahy veci uplatňuje špecifický režim - zmluva o preprave osôb a pod. (nález Ústavného súdu ČR z 11. novembra 2013, sp. zn. I.ÚS 3512/11).
8.3./ V danom prípade súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná sčasti. Vzhľadom na skutočnosť, že ide o spotrebiteľský typ zmluvy, súd prvej inštancie z úradnej povinnosti (poukazujúc na § 290 a nasledujúce CSP) podrobil predmetnú zmluvu súdnej kontrole za účelom zistenia, či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a či obsahuje všetky náležitosti požadované zákonom č. 129/2010 Z.z. účinným v čase uzavretia zmluvy. Súd sa v prvom rade zaoberal vecnou legitimáciou a to aktívnou legitimáciou žalobcu a pasívnou legitimáciou žalovanej. Aktívna legitimácia žalobcu a zároveň pasívna legitimácia žalovanej vyplýva zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX.
8.4./ V zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. V prejednávanom prípade zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje výšku G. XX,XX%. Súd sa venoval správnosti tejto výšky a zistil, že nezodpovedá skutočnosti. Pri posudzovaní správnosti postupu veriteľa ohľadom stanovenia správnej výšky RPMN súd vychádzal z kalkulačky - výpočet ročného úroku a RPMN, ktorá sa nachádza na voľne dostupnej internetovej stránke. Pri zadaní vstupných údajov ( viď ods. 6.6./ odôvodnenia tohto rozsudku) bola uvedenou kalkulačkou stanovená RPMN XXX % a ročná úroková miera XX,XX % ročne. Z týchto skutočností je tak nesporné, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje nesprávnu RPMN v neprospech spotrebiteľa, teda žalovanej a preto je potrebné podľa § 11 ods. 1 písm. d) citovaného zákona spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.
8.5./ Súd mal za to, že veriteľ pri poskytovaní úveru žalovanej postupoval v hrubom rozpore so znením § 7 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, čo spôsobuje dôsledok uvedený v § 11 ods. 2 citovaného
zákona, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zo žiadnej listiny predloženej žalobcom nevyplýva, že by dôsledne skúmal a zisťoval príjmové, výdavkové pomery žalovanej ako dlžníčky s dopytom na jej majetkovú a sociálnu situáciu. Súd je toho názoru, že pokiaľ účelom skúmania bonity je zistenie všetkých údajov potrebných na posúdenie schopnosti klienta splácať úver, potom bez skúmania reálneho príjmu, rodinného stavu, celkového objemu výdavkov klienta nemôže veriteľ urobiť záver o tom, či klient je alebo nie je schopný splácať požadovaný úver. Keďže žalobca v súvislosti s overením bonity žalovanej pri poskytnutí predmetného úveru nemal k dispozícii všetky relevantné údaje o jej rodinnom stave, počte vyživovacích povinností, výške ňou reálne dosahovaného príjmu vrátane údaja o výške celkového objemu jej výdavkov, došlo tak k naplneniu hypotézy § 11 ods. 2 citovaného zákona, na základe ktorej je potrebné posúdiť konanie žalobcu ako hrubé porušenie jeho povinností overiť si schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, v dôsledku čoho sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Je nepochybné, že žalobca dôsledne neskúmal bonitu žalovanej postupom podľa § 7 ods. 2 citovaného zákona, ktoré nemožno kvalifikovať inak, ako hrubé porušenie odbornej starostlivosti pri posudzovaní schopnosti žalovanej splácať predmetný úver.
8.6./ Odplata za úver je rozhodujúcim kvalifikačným kritériom úverovej zmluvy. Ako je konštatované vyššie, priemerná úroková sadzba spotrebiteľských úverov na jeden rok sa k mesiacu U. XXXX sa pohybovala na úrovni X,XX. %, ďalej podľa súhrnných informácii uvedených v bode X.X./ odôvodnenia tohto rozsudku sa pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných bankami a pobočkami zahraničných bank od X mesiacov do XX mesiacov vrátane pohybovala hodnota G. X,XX% (za tretí štvrťrok XXXX) a XX,XX % (za štvrtý štvrťrok XXXX). Pri porovnaní výšky odplaty v prejednávanej veci, kde bol úver poskytnutý vo výške XXX,- Q. a odplata predstavovala XX,XX Q. je nutné konštatovať, že výška odplaty , vrátane bližšie nešpecifikovaného poplatku za expresné spracovanie úveru vo výške XXX,- EUR predstavuje hrubý nepomer k štandardným spotrebiteľským úverom poskytovaným v období mesiaca U. XXXX. Takéto dojednanie o odplate je v rozpore so zákonom a to predovšetkým s § 53 ods. 6 OZ k § 1 ods. 1, ods. 4 a s § 1a ods. 1, ods. 4 citovaného nariadenia, ktoré upravujú najvyššiu prípustnú výšku odplaty. Tá je v prejednávanej veci vymedzená v bode 6.6./ odôvodnenia tohto rozsudku sadzbou RPMN X,XX % (za tretí štvrťrok XXXX) a XX,XX % ( za štvrtý P.XXX). V danom prípade je tak jednoznačné, že maximálna výška odplaty bola niekoľkonásobne prekročená a preto dojednanie o odplate, ktorého súčasťou podľa § 1 ods. 1 citovaného nariadenia je aj úrok, je potrebné považovať za absolútne neplatné podľa § 39 OZ, čo v konečnom dôsledku znamená, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bez úrokov a bez poplatkov.
8.7./ V konaní nebolo sporné, že žalobca poskytol žalovanej sumu XXX,- EUR z ktorej sumy žalovaná uhradila veriteľovi 295,- EUR, teda žaloba bola dôvodná v časti istiny X,- EUR (XXX,- EUR mínus XXX,- EUR). Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z nezaplatenej sumy od dátumu ako si ich uplatnil v žalobe a vo výške, ktorá nie je v rozpore s vyššie citovaným nariadenia vlády SR.
8.8./ Zostávajúcu časť žalobou uplatneného nároku súd ako nedôvodnú zamietol. Žalobca požadoval podľa žaloby zaplatenie zmluvnú pokutu XX% ročne (tak, ako je uvedené v ods.1/ odôvodnenia tohto rozsudku), poplatku za expresné spracovanie úveru vo výške XXX,- EUR, zmluvných úrokov vo výške XX,XX % ročne (tak, ako je uvedené v ods.1/ odôvodnenia tohto rozsudku). Už v predchádzajúcej časti odôvodnenia rozsudku súd prvej inštancie skonštatoval, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX je bezúročná a bez poplatkov v dôsledku ktorej skutočnosti nie je daný dôvod žalobcovi priznať ním uplatnené ostatné nároky, ktoré sú v rozpore so zákonom a dobrými mravmi a predstavuje v tejto časti neplatnosť právneho úkonu podľa § 39 OZ. Rovnako nebol dôvod z vyššie uvedených dôvodov priznať ani zmluvný úrok vo výške XX,XX % ročne zo súm a za obdobia uvedené v tomto bode, pretože takto dojednaná výška úroku je aj absolútne neplatná podľa § 39 OZ s poukazom na výšku úrokových sadzieb v prípade úverov poskytovaných peňažnými ústavmi v období mesiaca september XXXX (X,XX %).
8.9./ K uplatnenej zmluvnej pokute ešte súd dodáva, že spotrebiteľský charakter veci, t.j. skutočnosť, že uvedený právny úkon bol uzatváraný medzi dodávateľom - obchodnou spoločnosťou, ktorá dlhodobo pôsobí v oblasti poskytovania nebankových úverov a na druhej strane spotrebiteľom - žalovanou, ktorá nedisponuje odbornými vedomosťami z oblasti spotrebiteľských vzťahov. Ide teda o vzťah nerovnocenný, o vzťah so slabšou stranou - spotrebiteľom, ktorá požíva zvýšenú právnu ochranu. Dojednanie o zmluvnej pokute súd považuje za nevyvážené, pretože zakotvuje zmluvnú pokutu len jednostranne v neprospech spotrebiteľa pre prípad porušenia zmluvných povinností z jeho strany,
no samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere ani len formálne neuvádza povinnosť dodávateľa, teda veriteľa zaplatiť zmluvnú pokutu spotrebiteľovi pre prípad porušenia zmluvných povinností z jeho strany. Uvedené dojednanie tak súd považuje za absolútne neplatné podľa § 39 OZ pre rozpor so zákonom, v dôsledku čoho bola žaloba zamietnutá aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty.
9./ Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
9.1./ Žalovaná mala v konaní vo veci (zohľadňujúc súčet istiny X,- EUR, vypočítanej zmluvnej pokuty XX,XX EUR a poplatku XXX,- EUR) úspech približne v rozsahu XX% žaloby a žalobca približne v rozsahu X % žaloby. Žalovanej by vznikol nárok na náhradu trov konania vo výške 94 % ( 97 % - 3 %), súd jej však nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože jej preukázateľne žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej
inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.