Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11Csp-110-2019.pdf
PDF · 112.93 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/110/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava samosudcom JUDr. Petrom Dudičom v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej G. I., U.. XX.XX.XXXX, Š. XXX/XX, XXX XX A., o zaplatenie 12.048,76 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 5.895,84 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy od 30.05.2017 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 50,00 EUR, pričom prvá splátka je splatná do 15.09.2020 a ďalšie vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok.
II. Konanie v časti zaplatenia sumy 159,24 EUR z a s t a v u j e.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
IV. Súd stranám nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca, Všeobecná úverová banka, a.s., (ďalej len „VÚB, a.s.“) sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 12.048,76 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne od 30.05.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodný žalobca, VÚB, a.s. so žalovanou uzavrel dňa 04.04.2014 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 15.000,00 EUR. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 232,63 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 27.915,60 EUR. Do dnešného dňa žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu 9.104,16 EUR. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami v zmluve, žalobca dňa 26.03.2017 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Na základe uvedeného žalobca dňa 19.05.2017 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 24.05.2017. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 12.048,76 EUR s príslušenstvom. Zmluvnú pokutu v sume 1.413,04 EUR si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 20.993,68 EUR, žalovaná uhradila sumu 9.104,16 EUR. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním a ktoré si žalobca uplatňuje vo výške 159,24 EUR. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania návrhu tvorí: istina + náklady na vymáhanie - prijaté úhrady = žalovaná suma (20.993,68 EUR + 159,24 EUR - 9.104,16 EUR = 12.048,76 EUR).
2. Žalovanej boli žaloba, spolu s vydaným platobným rozkazom a poučením doručené dňa 19.02.2020. Na základe uvedeného podala žalovaná v zákonnej 15 dňovej lehote odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 21.01.2020 a žiadala súd o jeho zrušenie. Na základe uvedeného odporu, súd uznesením, č. k.: 11Csp/110/2019 - 53 zo dňa 06.03.2020, zrušil platobný rozkaz a vo veci nariadil pojednávanie.
3. V priebehu konania pôvodný žalobca, VÚB, a.s., podal návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu. Namiesto pôvodného žalobcu, mala na základe návrhu vstúpiť do konania spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.
4. Tunajší súd uznesením č. k. 11Csp/110/2019 - 104 zo dňa 07.07.2020 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu v zmysle návrhu pôvodného žalobcu.
5. Podaním zo dňa 31.07.2020 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie 159,24 EUR (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zároveň žalobca špecifikoval žalovanú sumu. Na uvedené podanie súd reflektoval postupom podľa § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj „CSP“) a konanie v tejto časti zastavil, čo vyjadril v druhom výroku tohto rozsudku.
6. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
7. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 12.08.2020, na ktoré sa nedostavil žalobca, právny zástupca žalobcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali konať v ich neprítomnosti. Súd podľa § 180 CSP pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
8. Žalovaná na pojednávaní dňa 12.08.2020 uviedla, že predmetný úver brala pre svoje deti, ktorým musela pomôcť s bývaním a ktorý jej následne mali pomôcť splácať. Situácia sa zmenila a v súčasnosti úver nevie splácať. Je starobná dôchodkyňa, ktorá býva v podnájme so svojimi synmi. Poberá starobný dôchodok vo výške 525,00 EUR a príležitostne si privyrába ako opatrovateľka. Jeden syn má priemerný čistý príjem 700,00 EUR mesačne a druhý syn na spoločnú domácnosť neprispieva, je alkoholik. V súčasnosti spláca úver v Slovenskej sporiteľni v sume takmer 400,00 EUR mesačne. Medzi jej ďalšie výdavky patria náklady spojené s bývaním a to nájomné vo výške 480,00 EUR mesačne, televízia 20,00 EUR mesačne, telefón 20,00 EUR mesačne a ďalšie bežné výdavky ako sú strava, ošatenie a hygiena. Na základe uvedeného žalovaná žiadala súd, aby jej v prípade uloženia povinnosti bolo povolené splácať predmetný dlh v splátkach a to najviac vo výške 50,00 EUR mesačne.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobu a ďalšími listinnými dôkazmi: výsluchom žalovanej, zmluvou o poskytnutí pôžičky na bývanie č. XXXXXXXXXX, zmluvnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, doručenkou predžalobnej upomienky, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľadom splátok a úhrad, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, jej prílohou č. 3, žiadosťou o postúpenie a prevod, oznámeniami o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom a následne zistil tento skutkový stav:
10. Dňa 04.04.2014 bola uzavretá formulárová zmluva o poskytnutí pôžičky na bývanie pod č. XXXXXXXXXX medzi spoločnosťou Consumer Finance Holdinga.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom. Žalovaná uzavrela túto zmluvu ako fyzická osoba, úver nebol poskytnutý na podnikanie, ale na bývanie ale tento účel nebol bližšie vysvetlený. V zmluve je pritom špecifikovaná aj príslušná nehnuteľnosť a to byt zapísaný na LV č. XXXX, kataster XXXXXX, ktorej vlastníkom je žalovaná.
11. Samotné údaje o pôžičke sú v časti VII. Zmluvy. V nej je okrem typu pôžičky (na bývanie) uvedená výška pôžičky 15.000,00 EUR, fixná ročná úroková sadzba 14,90%, v tej istej hodnote je uvedené aj RPMN a jeho priemerná hodnota je vo výške 13,34%. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť 120 mesačnými splátkami po 232,63 EUR. Celkovo podľa tejto zmluvy mala žalovaná zaplatiť 27.915,60 EUR a ako termín konečnej splatnosti je uvedený 04/2024.
12. Úver bol poskytnutý na konkrétne číslo účtu, čo vyplýva z časti VIII. Zmluvy.
13. Ďalšie zmluvné podmienky sú obsiahnuté v časti XIII. V nich je uvedené, že úver sa poskytuje v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch. V bode 6.2 bola dohodnutá splatnosť mesačnej splátky a to 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Bod 7 obsahuje vzorec pre výpočet RPMN a vysvetlenie všetkých jeho symbolov, z čoho je zrejmé, že pri výpočte výšky RPMN sa vychádzalo z výšky pôžičky, počtu splátok, výšky splátky bez poistenia a intervalu vyjadreného v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každého nasledujúceho čerpania.
14. V bode 12.4 si účastníci dohodli možnosť veriteľa vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť ho upozornila na uplatnenie tohto práva 15 dní vopred.
15. Zˇalovaná u´ver nespla´cala riadne a vcˇas. Ku dnˇu zosplatnenia u´veru (19.05.2017) zaplatila 9.104,16 EUR. Prva´ spla´tka bola splatna´ 29.05.2014 (vyply´va to z prehlˇadu spla´tok a u´hrad), uvedenou sumou teda zˇalovaná zaplatila celkovo 51 spla´tok.
16. Veritelˇ listom zo dnˇa 26.03.2017 vyzval zˇalovanú na u´hradu dlzˇny´ch spla´tok vo vy´sˇke 567,89 EUR s ty´m, zˇe ak do 05.05.2017 nedo^jde k u´hrade spla´tky splatnej v januári 2017, bude opra´vneny ´ u´ver zosplatnitˇ. Zˇalovanej bol tento list dorucˇeny´ 31.03.2017.
17. K u´hrade dlzˇny´ch spla´tok nedosˇlo, preto veritelˇ u´ver predcˇasne zosplatnil ku dnˇu 24.05.2017, cˇo uviedol v zˇalobe a cˇo vyply´va zo spomi´nane´ho prehlˇadu spla´tok a u´hrad a tu´to skutocˇnostˇ ozna´mil zˇalovanej listom zo dnˇa 26.03.2017.
18. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa odseku 4 písm. a/ uvedeného ustanovenia, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podlˇa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len ako „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
22. Podľa § 9 ods. 1 a 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
23. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r), z) a y).
24. Súd konštatuje, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou a preto na uvedený záväzkový vzťah aplikoval vyššie citované ustanovenia Občianskeho zákonníka a Zákona o spotrebiteľskom úvere.
25. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je sčasti dôvodná. Súd preskúmaním zmluvy z hľadiska ochrany spotrebiteľa zistil, že zmluva neobsahuje všetky zákonom požadované náležitosti a to údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ) a ani údaj o termíne splatnosti jednotlivých splátok úveru (§ 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ.). Čo sa týka údaju o termíne konečnej splatnosti je lehota splatnosti v zmluve uvedená takto: 4/2024. Lehota splatnosti je určená iba určením mesiaca a roku, čo nemožno považovať za súladné s vyššie citovaným ustanovením. Zmyslom § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje presnú dátumovú špecifikáciu konečnej splatnosti úveru a to s uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku, kedy spotrebiteľský úver nadobudne konečnú splatnosť. Na základe uvedeného možno konštatovať, že údaj o konečnej splatnosti úveru v zmluve absentuje. Zmluva neobsahuje údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, v zmluve sa uvádza len výška mesačnej splátky, bez bližšej špecifikácie, t. j. nie je splnená požiadavka, aby zmluva obsahovala výšku splátky istiny, výšku splátky úrokov a výšku splátky iných poplatkov. Uvedené nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keby z iných ustanovení zmluvy vyplývala výška úrokov a poplatkov. Uvedené údaje zmluva uzatvorená medzi stranami sporu neobsahuje, ide pritom o absenciu podstatnej náležitosti zmluvy. Je potrebné zdôrazniť, že zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je totiž ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo právneho vzťahu so spotrebiteľského úveru.
26. V Zmluve si žalobca a žalovaná dohodli úrok vo výške 14,90 %. Súd je toho názoru, že tento dohodnutý úrok nie je v rozpore s dobrými mravmi. Podľa údajov Národnej banky Slovenska bola priemerná úroková miera obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam v mesiaci apríl 2014 pri úveroch nad 5 rokov na úrovni 11,78 % ročne (<http://www.nbs.sk/sk/statisticke-udaje/udajove-kategorie-sdds/urokove-sadzby/priemerne- urokove-miery-z-uverov obchodnych-bank>). Dohodnutá výška úroku 14,90 % ročne uvedená v zmluve neprekračuje priemernú úrokovú mieru obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam v mesiaci apríl 2014 a je tak súladná s požiadavkou dobrých mravov a nevykazuje znaky nepoctivého úžerného úroku.
27. Zmluva udáva klamlivú informáciu o priemernej RPMN v čase uzatvorenia zmluvy vo výške 13,34 %. Údaj o priemernej RPMN je informatívny údaj, ktorého úlohou je poskytnúť spotrebiteľovi pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere okamžitú informáciu o tom, či úver, ohľadom ktorého sa chystá uzavrieť úverovú zmluvu s ohľadom na jeho RPMN (ktorá musí byť súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako jej obligatórna náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. y) ZoSÚ) je v porovnaní s obdobnými úvermi poskytovanými na trhu s úvermi výhodný alebo nie, čo môže mať rozhodujúcu váhu pri rozhodovaní spotrebiteľa o akceptácii podmienok navrhovaných dodávateľom. Dodávateľ musí v zmysle § 9 ods. 2 písm. y) ZoSÚ uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere údaj o priemernej RPMN, ktorý je v zmysle citovaného ustanovenia zverejnený podľa § 21 ods. 2 ZoSÚ Ministerstvom financií SR zo súhrnných údajov poskytnutých veriteľmi za príslušný kalendárny štvrťrok, resp. ak je zmluva uzavretá do 15 kalendárnych dní od takéhoto zverejnenia, tak za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Predmetná zmluva bola uzavretá 04.04.2014 a podľa súhrnnej informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2014 (v období predchádzajúcom uzatvoreniu úveru) bola priemerná RPMN pre ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v roku 1 až 5 vo výške viac ako 6.500,00 EUR so splatnosťou od 10 rokov na úrovni 11,75 %. Z tohto vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej neobjektívnu informáciu o priemernej RPMN, t.j. priemerných nákladoch spojených s poskytnutím spotrebiteľského úveru, keďže uviedol, že spotrebiteľské úvery sú všeobecne poskytované za iných podmienok ako v skutočnosti.
28. Ďalej zmluva uvádza nesprávnu informáciu o výške RPMN 14,9 %. Ukazovateľ RPMN definuje údaj o cene úveru. RPMN obsahuje konkrétnu výšku všetkých nákladov, ktoré sú prepočítané na jeden kalendárny rok, preto okrem úrokovej sadzby do RPMN musia byť zahrnuté jednorazové poplatky a pravidelné poplatky, ktoré sa platia s úverovou splátkou. Podľa obsahu zmluvy iné údaje okrem úrokovej sadzby do ukazovateľa RPMN v danom prípade zahrnuté neboli. Zo zmluvy vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 15.000 EUR, ktorý bola povinná zaplatiť s dohodnutou odplatou vo výške 12.915,60 EUR najneskôr do 4/2024. RPMN v zmluve nezodpovedá skutočnosti. Zmluva udáva informáciu o RPMN na úrovni 14,9 %. Z tohto ale nie je zrejmé, akým spôsobom žalobca dospel k určeniu RPMN vzhľadom na vzorec výpočtu podľa bodu 7 Zmluvných podmienok. S prihliadnutím na výšku poskytnutého úveru a informáciu o konečnej splatnosti úveru, pri predpokladanej výške mesačnej splátky 232,63 EUR by RPMN za úver bola na úrovni 14,6 %.
29. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca neuviedol v zmluve všetky podstatné náležitosti predpokladané v ustanovení § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, a to napr. termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, resp. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, klamlivú informáciu o priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov, nesprávnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov v dôsledku čoho súd považuje predmetný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov (ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z.). Súd preto priznal žalobcovi rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru žalovanej vo výške 15.000 EUR a sumou, ktorú zaplatila žalovaná vo výške 9.104,16 EUR. Rozdiel tvorí suma 5.895,84 EUR.
30. Podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z. Podľa § 3 tohto zákonného ustanovenia výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pri určení výšky úroku z omeškania súd preto prihliadol k základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky a na základe tejto skutočnosti súd určil výšku úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Úrok z omeškania takto zodpovedá základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov t.j. 5,00 %.
32. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe v časti vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.895,84 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 30.05.2017 do zaplatenia. Zastavil konanie o zaplatenie sumy 159,24 EUR a prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Zároveň vzhľadom k osobným a majetkovým pomerom žalovanej súd povolil žalovanej splácanie dlhu v splátkach po 50,00 EUR mesačne, pričom prvá splátka je splatná do 15.09.2020 a ďalšie vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh. Pri uvedenej výške splátky bude dlh zo strany žalovanej uhradený žalobcovi v primeranom čase od právoplatnosti rozhodnutia, pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania žalovanej s plnením čo i len jednej splátky.
33. Žalovaná sa podľa názoru súdu prvej inštancie dostala do omeškania po zosplatnení, pričom bola o tom informovaná listom, avšak žalobca požadoval úrok z omeškania od 30.05.2017, preto súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania zo žalovanej sumy.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná stane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva protistrane, ktorá vo veci úspech nemala. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 48,93 %, žalovaná v rozsahu 51,07 %, preto má žalovaná oproti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 2,14 %. Žalovaná si však žiadne trovy konania neuplatnila, preto jej súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Rožňava (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).