Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Sa-45-2018.pdf
PDF · 117.59 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sa/45/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Danou Bystrianskou, v právnej veci žalobkyne žalobkyňa: L. M., C. X, XXX XX C., zastúpená: Mgr. Ing. Peter Holéczy, advokát, Vojenská 5, 040 01 Košice, proti žalovanému: Ústredie práce sociálnych vecí a rodiny, Odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Špitálska 8, 812 67 Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia č. UPS/ US1SSVOPHNSSD/SOC/2018/2525-7 zo dňa 15.06.2018, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Žalobkyni n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Preskúmavaným rozhodnutím č. UPS/US1SSVOPHNSSD/SOC/2018/2525-7 zo dňa 15.06.2018 žalovaný podľa § 59 ods. 2 zák. č. 71/1967 Z. z. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (Správny poriadok) zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice č. KE1/OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/72564-76 zo dňa 16.04.2018, ktorým bol žalobkyni odňatý preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 Eur mesačne od 01.10.2017, podľa § 25 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 417/2013 Z.z.).
2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice rozhodnutie odôvodnil zmenou príjmových pomerov domácnosti. Dcéra žalobkyne, C. K., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „dcéra žalobkyne“), mala v októbri 2017 príjem z brigádnickej práce študenta v sume 141,53 Eur. Suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi úhrnom súm dávky a príspevkov v danom prípade 151,89 Eur (117, 20 Eur dávka pre dieťa s jednotlivcom + 34,69 Eur ochranný príspevok) a úhrnom súm príjmov, ktorý predstavoval 234,90 Eur (93,37 Eur sirotský dôchodok + 141,53 Eur príjem z dohody o brigádnickej práci študenta). Nakoľko započítateľný príjem bol vyšší ako suma pomoci v hmotnej núdzi, bolo potrebné rozhodnúť o odňatí preddavku na pomoc v hmotnej núdzi.
3. Voči rozhodnutiu úradu práce sa žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolala. Žalobkyňa v odvolaní uviedla, že žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi podala na podnet úradu práce, nie z vlastnej vôle a taktiež pod nátlakom podala na súd návrh na manželské výživné, ktoré jej nebolo priznané. Žalobkyňa v odvolaní uviedla, že rozhodnutie úradu práce vychádza z dokladov, ktoré sa nezakladajú na úplnej pravde. Žalobkyňa žiadala o schválenie dávky v hmotnej núdzi od 01.10.2017.
4. Žalovaný rozhodnutím č. UPS/US1SSVOPHNSSD/SOC/2018/2525-7 zo dňa 15.06.2018 podľa § 59 ods. 2 Zákona o správnom konaní, zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie
prvostupňového správneho orgánu. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že preskúmal odvolanie žalobkyne, napadnuté rozhodnutie úradu práce v celom rozsahu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a posúdil opodstatnenosť dôvodov uvedených v odvolaní. Z obsahu spisu úradu práce žalovaný zistil, že žalobkyni bol od 01.06.2015 priznaný preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,00 Eur ako jednotlivcovi s dieťaťom. Príjmom domácnosti bol sirotský dôchodok dcéry. Preddavok bol priznaný z dôvodu začatého konania o výživné na manželku. Výška preddavku na pomoc v hmotnej núdzi sa menila v závislosti od skutočností rozhodných pre jeho poskytovanie. Dňa 09.11.2017 prístupom do databázy sociálnej poisťovne úrad práce zistil, že dcéra žalobkyne, ktorá je spoločne posudzovanou osobou má od 15.06.2015 uzatvorenú dohodu o brigádnickej práci študentov so zamestnávateľom TESCO STORES SR, a.s., pričom uvedenú skutočnosť žalobkyňa úradu práce neoznámila. Dňa 13.11.207 bola žalobkyni zaslaná výzva na predloženie potvrdenia o príjme dcéry za mesiac september 2017, ktoré však žalobkyňa úradu práce nepredložila. Úrad práce požiadal zamestnávateľa dcéry žalobkyne TESCO STORES SR, a.s. o zaslanie potvrdení o príjme dcéry žalobkyne od 15.06.2015 jednotlivo za každý mesiac a zároveň o zaslanie kópií podpísaných dohôd. Dňa 05.01.2017 zamestnávateľ oznámil, že dcéra žalobkyne mala príjem vo výške 141,53 Eur za mesiac september 2017 vyplatený v októbri 2017. Dňa 16.01.2018 boli úradu práce od zamestnávateľa doručené dohody o brigádnickej práci študenta uzatvorené s dcérou žalobkyne na obdobie od 15.06.2015 do 30.09.2015, od 30.09.2015 do 31.05.2016, od 01.06.2016 do 30.09.2016, od 30.09.2016 do 31.05.2017 a od 01.06.2017 do 31.08.2017 a potvrdenia o príjme za jednotlivé mesiace v uvedených obdobiach. Dňa 01.02.2018 Okresný súd Košice I oznámil úradu práce, že rozsudkom č.k. 15C/318/2015-98 zo dňa 07.11.2017 bol návrh na manželské výživné zamietnutý. Na základe vyššie vymedzeného úrad práce prehodnotil hmotnú núdzu domácnosti v zmysle zákona č. 417/2013 Z.z. a zistil, že od mesiaca október 2017 bol príjem domácnosti žalobkyne vyšší ako suma pomoci v hmotnej núdzi, a preto jej rozhodnutím č. KE1/OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/72564-76 zo dňa 16.04.2018 odňal preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 Eur od 01.10.2017. Žalovaný mal zo spisovej dokumentácie preukázané, že dcéra žalobkyne mala v mesiaci október 2017 vyplatenú mzdu od zamestnávateľa TESCO STORES, a.s. vo výške 141,53 Eur. V zmysle § 4 ods. 3 písm. h) zákona č. 417/2013 Z.z. sa príjem žiaka strednej školy, ktorý študuje dennou formou štúdia, získaný za 12 mesiacov, kumulatívne spočítava, až kým nepresiahne 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, t.j. sumu 239,376 Eur, a od tejto doby sa v celej výške považuje za príjem. Obdobie 12 mesiacov začína od mesiaca, v ktorom bola dohoda o brigádnickej práci pre študenta uzavretá, t.j. od 01.06.2015 a trvá do 31.05.2016, od 01.06.2016 do 31.05.2017. Žalovaný zistil, že kumulatívny príjem dcéry žalobkyne v mesiaci júl 2017 prekročil 1,2 násobok sumy životného minima a z tohto dôvodu sa od uvedeného mesiaca jej príjem v plnej výške započítava do príjmu domácnosti. Suma pomoci v hmotnej núdzi stanovená v zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. pre domácnosť žalobkyne je vo výške 151,89 Eur mesačne :
- dávku pomoci v hmotnej núdzi pre jednotlivca s dieťaťom v sume 117,20 Eur (§ 10 ods. 2 písm. b) zákona č. 417/2013 Z.z.),
- ochranný príspevok v sume 34,69 Eur (§ 11 ods. 2 písm. b) zákona č. 417/2013 Z.z.). Domácnosť tvorí žalobkyňa a jedno nezaopatrené dieťa - dcéra žalobkyne. Žalobkyňa je nezamestná a evidovaná ako uchádzaš o zamestnanie, je práceneschopná a trvá jej nárok na ochranný príspevok. Dcéra žalobkyne poberá sirotský dôchodok a je študentkou strednej školy. Úhrn súm príjmu domácnosti žalobkyne v mesiaci október 2017 bol v sume 234,90 Eur - sirotský dôchodok v celkovej výške 124,50 Eur, z ktorého sa v zmysle 4 ods. 3 zákona č. 417/2013 Z.z. za príjem na účely posúdenia hmotnej núdze považuje suma vo výške 93,37 Eur, t.j. 75% sirotského dôchodku a 141,53 Eur príjem z dohody o brigádnickej práci študenta. V zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. sa suma pomoci v hmotnej núdzi určí ako rozdiel medzi úhrnom súm uvedených v § 10 ods. 2, 3, 5 a 8, § 11 ods. 2, § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a § 14 ods. 2 a úhrnom súm príjmu podľa § 4. Z vyššie uvedeného vyplýva, že príjem domácnosti žalobkyne bol v mesiaci október 2017 (v sume 234,90 Eur) vyšší ako suma pomoci v hmotnej núdzi (v sume 151,89 Eur), preto bolo potrebné prehodnotiť hmotnú núdzu žalobkyne. K námietkam žalobkyne uvedeným v odvolaní, v ktorých žalobkyňa poukazovala na skutočnosť, že jej dcéra už u zamestnávateľa nepracuje, žalovaný uviedol, že z databázy sociálnej poisťovne je preukázané, že dcéra žalobkyne pracovala u zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. do 23.04.2018, pričom ukončenie dohody o brigádnickej práci študenta nemá vplyv na odňatie pomoci v hmotnej núdzi od 01.10.2017. Vzhľadom na uvedené, žalovaný rozhodnutím č. UPS/US1SSVOPHNSSD/SOC/2018/2525-7 Zv zo dňa 15.06.2018 v zmysle § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie žalobkyne zamietol a odvolaním napadnuté rozhodnutie úradu práce č. KE1/OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/72564-76 zo dňa 16.04.2018 potvrdil.
5. Včas podanou žalobou žalobkyňa navrhla, aby správny súd zrušil napadnuté rozhodnutie a priznal jej plnú náhradu trov konania. V dôvodoch žaloby uviedla, že dňa 05.04.2018 dostala dcéra žalobkyne menom C. K., narodená dňa XX.XX.XXXX, vtedy študentka UPJŠ Košice, výpoveď dohody o brigádnickej práci študentov od firmy Tesco Stores SR, a.s., kde dovtedy brigádovala. Dňa 16.04.2018 vydal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice prvostupňové rozhodnutie, ktorým odňal žalobkyni ako fyzickej osobe preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 € mesačne s účinnosťou od 01.10.2017, teda 7 mesiacov spätne z dôvodu, že príjem dcéry žalobkyne C. K. dosiahol v mesiaci 10/2018 sumu 141,53 € a v mesiaci 07/2018 súčasne presiahol výšku 1,2 násobku sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu. Dňa 27.04.2018, teda včas, datovala a podala žalobkyňa odvolanie voči prvostupňovému rozhodnutiu. Dňa 15.06.2018 vydalo Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok Bratislava druhostupňové rozhodnutie ktorým odvolanie žalobkyne zamietlo a rozhodnutie prvostupňového úradu potvrdilo. V tomto spore ide práve o toto súdne napadnuté rozhodnutie zo dňa 15.06.2018. Dňa 03.07.2018 vydal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice prvostupňové rozhodnutie číslo: KE1/OPHNNVŠSD_13/ SOC/2018/134907-3, ktorým zas od 01.06.2018 priznal žalobkyni pomoc v hmotnej núdzi v sume 21,90 € mesačne. Žalobkyňa namieta svoju závislosť na dávkach v hmotnej núdzi z dôvodu práceneschopnosti, preto napadla súdne zhora uvedené druhostupňové rozhodnutie, hlavne popiera, že by dcéra C. K. mala skutočne také príjmy na aké poukazuje žalovaný, čo dokazuje výpisom z účtov dcéry v banke.
6. Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že žalobkyňa k žalobe okrem iného pripojila výpoveď dohody o brigádnickej práci pre študenta zo dňa 05.04.2018, ako aj bankové výpisy. K výpovedi zo dňa 05.04.2018 žalovaný uvádza, že tak ako uviedol v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia, mal za preukázané, že dcéra žalobkyne pracovala u zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. do 23.04.2018, pričom ukončenie dohody o brigádnickej práci študenta nemá vplyv na odňatie pomoci v hmotnej núdzi od 01.10.2017. K bankovým výpisom uvádzame, že v konaní bol jednoznačne preukázaný príjem domácnosti žalobkyne dopytom úradu práce na zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. ktorý úradu práce poskytol doklady preukazujúce príjem dcéry žalobkyne. Má zato, že ústredie práce ako žalovaný, správne vyhodnotil skutkový stav a právnu stránku veci, čo vyplýva z odôvodnenia žalovaného rozhodnutia. Prvostupňový správny orgán, ako aj druhostupňový správny orgán vychádzali z dostatočne zisteného skutkového stavu a zo správneho právneho posúdenia veci a pri vydávaní svojich rozhodnutí postupovali v súlade s platnými právnymi normami SR, ktorými sú štátne orgány viazané a musia postupovať v medziach zákona. Rovnako má za to, že prvostupňový orgán dôsledne, rešpektujúc platné právne predpisy, preskúmal všetky listinné dôkazy, na základe presného a úplného zistenia skutkového stavu veci náležite objasnil a správne aplikoval príslušné ustanovenia zákona a teda postupoval a rozhodol správne, v súlade so zákonom. Následne ústredie práce sociálnych vecí a rodiny ako odvolací orgán náležite posúdil všetky doklady predložené prvostupňovým orgánom, dôsledne sa zaoberal a vysporiadal s námietkami uvádzanými žalobcom v jeho odvolaní a správne právne posúdil danú vec a aplikoval príslušné ustanovenia zákona. Námietky žalobkyne uvedené žalobe sú neopodstatnené, keďže je nespochybniteľné, že žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán postupovali v medziach platných a účinných právnych predpisov.
7. Súd v konaní podľa § 177 a nasl. SSP po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného a oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného v konaní bez nariadenia pojednávania (za splnenia zákonných podmienok podľa § 107 ods.2, § 182 ods.1 písm.g/ a § 105 ods.2 písm.a/ SSP) dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
8. Z obsahu pripojeného administratívneho spisu správny súd zistil, že rozhodnutím č. UPS/ US1SSVOPHNSSD/SOC/2018/2525-7 zo dňa 15.06.2018 žalovaný podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice č. KE1/OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/72564-76 zo dňa 16.04.2018 ktorým bol žalobkyni odňatý preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 Eur mesačne od 01.10.2017, podľa § 25 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z.. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice rozhodnutie odôvodnil zmenou príjmových pomerov domácnosti. Dcéra žalobkyne mala v októbri 2017 príjem z brigádnickej práce študenta v sume 141,53 Eur. Suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi úhrnom súm dávky a príspevkov v danom prípade 151,89 Eur (117, 20 Eur dávka pre dieťa s jednotlivcom + 34,69 Eur ochranný príspevok) a úhrnom súm príjmov, ktorý predstavoval 234,90 Eur (93,37 Eur sirotský dôchodok + 141,53 Eur príjem z dohody o brigádnickej práci študenta).
Nakoľko započítateľný príjem bol vyšší ako suma pomoci v hmotnej núdzi bolo potrebné rozhodnúť o odňatí preddavku na pomoc v hmotnej núdzi. Voči rozhodnutiu úradu práce sa žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolala. Žalobkyňa v odvolaní uviedla, že žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi podala na podnet úradu práce, nie z vlastnej vôle a taktiež pod nátlakom podala na súd návrh na manželské výživné, ktoré jej nebolo priznané. Žalobkyňa v odvolaní uviedla, že rozhodnutie úradu práce vychádza z dokladov, ktoré sa nezakladajú na úplnej pravde. Žalobkyňa žiadala o schválenie dávky v hmotnej núdzi od 01.10.2017. Žalovaný rozhodnutím č. UPS/US1SSVOPHNSSD/SOC/2018/2525-7 zo dňa 15.06.2018 podľa § 59 ods. 2 Zákona o správnom konaní, zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že preskúmal odvolanie žalobkyne, napadnuté rozhodnutie úradu práce v celom rozsahu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a posúdil opodstatnenosť dôvodov uvedených v odvolaní. Z obsahu spisu úradu práce žalovaný zistil, že žalobkyni bol od 01.06.2015 priznaný preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,00 Eur ako jednotlivcovi s dieťaťom. Príjmom domácnosti bol sirotský dôchodok dcéry. Preddavok bol priznaný z dôvodu začatého konania o výživné na manželku. Výška preddavku na pomoc v hmotnej núdzi sa menila v závislosti od skutočností rozhodných pre jeho poskytovanie. Dňa 09.11.2017 prístupom do databázy sociálnej poisťovne úrad práce zistil, že dcéra žalobkyne, ktorá je spoločne posudzovanou osobou, má od 15.06.2015 uzatvorenú dohodu o brigádnickej práci študentov so zamestnávateľom TESCO STORES SR, a.s., pričom uvedenú skutočnosť žalobkyňa úradu práce neoznámila. Dňa 13.11.207 bola žalobkyni zaslaná výzva na predloženie potvrdenia o príjme dcéry za mesiac september 2017, ktoré však žalobkyňa úradu práce nepredložila. Úrad práce požiadal zamestnávateľa dcéry žalobkyne TESCO STORES SR, a.s. o zaslanie potvrdení o príjme dcéry žalobkyne od 15.06.2015 jednotlivo za každý mesiac a zároveň o zaslanie kópií podpísaných dohôd. Dňa 05.01.2017 zamestnávateľ oznámil, že dcéra žalobkyne mala príjem vo výške 141,53 Eur za mesiac september 2017 vyplatený v októbri 2017. Dňa 16.01.2018 boli úradu práce od zamestnávateľa doručené dohody o brigádnickej práci študenta uzatvorené s dcérou žalobkyne na obdobie od 15.06.2015 do 30.09.2015, od 30.09.2015 do 31.05.2016, od 01.06.2016 do 30.09.2016, od 30.09.2016 do 31.05.2017 a od 01.06.2017 do 31.08.2017 a potvrdenia o príjme za jednotlivé mesiace v uvedených obdobiach. Dňa 01.02.2018 Okresný súd Košice I oznámil úradu práce, že rozsudkom č.k. 15C/318/2015-98 zo dňa 07.11.2017 bol návrh na manželské výživné zamietnutý. Na základe vyššie vymedzeného úrad práce prehodnotil hmotnú núdzu domácnosti v zmysle zákona č. 417/2013 Z.z. a zistil, že od mesiaca október 2017 bol príjem domácnosti žalobkyne vyšší ako suma pomoci v hmotnej núdzi, a preto jej rozhodnutím č. KE1/OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/72564-76 zo dňa 16.04.2018 odňal preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 Eur od 01.10.2017. Žalovaný mal zo spisovej dokumentácie preukázané, že dcéra žalobkyne mala v mesiaci október 2017 vyplatenú mzdu od zamestnávateľa TESCO STORES, a.s. vo výške 141,53 Eur. V zmysle § 4 ods. 3 písm. h) zákona č. 417/2013 Z.z., sa príjem žiaka strednej školy, ktorý študuje dennou formou štúdia, získaný za 12 mesiacov, kumulatívne spočítava, až kým nepresiahne 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, t.j. sumu 239,376 Eur, a od tejto doby sa v celej výške považuje za príjem. Obdobie 12 mesiacov začína od mesiaca, v ktorom bola dohoda o brigádnickej práci pre študenta uzavretá, t.j. od 01.06.2015 a trvá do 31.05.2016, od 01.06.2016 do 31.05.2017. Žalovaný zistil, že kumulatívny príjem dcéry žalobkyne v mesiaci júl 2017 prekročil 1,2 násobok sumy životného minima a z tohto dôvodu sa od uvedeného mesiaca jej príjem v plnej výške započítava do príjmu domácnosti. Suma pomoci v hmotnej núdzi stanovená v zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. pre domácnosť žalobkyne je vo výške 151,89 Eur mesačne :
- dávku pomoci v hmotnej núdzi pre jednotlivca s dieťaťom v sume 117,20 Eur (§ 10 ods. 2 písm. b) zákona č. 417/2013 Z.z.),
- ochranný príspevok v sume 34,69 Eur (§ 11 ods. 2 písm. b) zákona č. 417/2013 Z.z.). Domácnosť tvorí žalobkyňa a jedno nezaopatrené dieťa - dcéra žalobkyne. Žalobkyňa je nezamestná a evidovaná ako uchádzaš o zamestnanie, je práceneschopná a trvá jej nárok na ochranný príspevok. Dcéra žalobkyne poberá sirotský dôchodok a je študentkou strednej školy. Úhrn súm príjmu domácnosti žalobkyne v mesiaci október 2017 bol v sume 234,90 Eur - sirotský dôchodok v celkovej výške 124,50 Eur, z ktorého sa v zmysle 4 ods. 3 zákona č. 417/2013 Z.z. za príjem na účely posúdenia hmotnej núdze považuje suma vo výške 93,37 Eur, t.j. 75% sirotského dôchodku a 141,53 Eur príjem z dohody o brigádnickej práci študenta. V zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. sa suma pomoci v hmotnej núdzi určí ako rozdiel medzi úhrnom súm uvedených v § 10 ods. 2, 3, 5 a 8, § 11 ods. 2, § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a § 14 ods. 2 a úhrnom súm príjmu podľa § 4. Z vyššie uvedeného vyplýva, že príjem domácnosti žalobkyne bol v mesiaci október 2017 (v sume 234,90 Eur) vyšší ako suma pomoci v hmotnej núdzi (v sume 151,89 Eur), preto bolo potrebné prehodnotiť hmotnú núdzu žalobkyne. K námietkam
žalobkyne uvedeným v odvolaní, v ktorých žalobkyňa poukazovala na skutočnosť, že jej dcéra už u zamestnávateľa nepracuje, žalovaný uviedol, že z databázy sociálnej poisťovne je preukázané, že dcéra žalobkyne pracovala u zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. do 23.04.2018, pričom ukončenie dohody o brigádnickej práci študenta nemá vplyv na odňatie pomoci v hmotnej núdzi od 01.10.2017. Vzhľadom na uvedené, žalovaný rozhodnutím č. UPS/US1SSVOPHNSSD/SOC/2018/2525-7 Zv zo dňa 15.06.2018 v zmysle § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie žalobkyne zamietol a odvolaním napadnuté rozhodnutie úradu práce č. KE1/OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/72564-76 zo dňa 16.04.2018 potvrdil.
9. Podľa § 2 ods. 2 zák. č. 417/2013 Z. z. hmotná núdza je stav, keď priemer členov v domácnosti podľa tohto zákona nedosahuje sumy životného minima ustanovené osobitným predpisom a členovia domácnosti si nevedia alebo nemôžu nájsť prácu, výkonom vlastného práva alebo iného práva k majetku a uplatnením nárokov zabezpečiť príjem alebo zvýšiť príjem. Podľa § 10 ods. 2 písm. a/ uvedeného zákona, dávka je 61,60 mesačne ak ide o jednotlivca.
10. Podľa § 14 ods. 1 cit. zák., príspevok na bývanie je určený na čiastočnú úhradu nákladov spojených s bývaním.
11. Podľa § 14 ods. 2 písm. a/ cit. ust., príspevok na bývanie je 55,60 eur mesačne ak ide o domácnosť s jedným členom domácnosti.
12. Podľa § 14 ods. 3 písm. a/ cit. ust. príspevok na bývanie patrí, ak niektorý člen domácnosti je vlastníkom alebo spoluvlastníkom bytu, vlastníkom alebo spoluvlastníkom rodinného domu, ktorý domácnosť užíva na bývanie.
13. Podľa ods. 5 písm. a/ cit. zák. príspevok na bývanie patrí ak domácnosť alebo člen domácnosti v byte podľa ods. 3 písm. a/ uhrádza náklady za služby spojené s bývaním a daň z nehnuteľnosti, alebo v prípade, že má nedoplatky spojené s úhradou nákladov za služby spojené s bývaním, predloží dohodu o splátkach a potvrdenie o riadnom splácaní splátkového kalendára.
14. Podľa § 25 ods. 2 cit. zák., pomoc v hmotnej núdzi sa odníme, zvýši alebo zníži a vyplatí sa vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi. Osobitný príspevok sa odníme ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na osobitný príspevok.
15. Podľa § 28 ods. 1 písm. b/ cit. zák., žiadateľ o pomoc v hmotnej núdzi a žiadateľ o osobitný príspevok sú povinní na výzvu úradu predložiť potrebné doklady na rozhodnutie o nároku na pomoc v hmotnej núdzi a osobitný príspevok.
16. Podľa § 3 ods. 1 písm. d) cit. zák. domácnosť na účely tohto zákona tvoria spoločne posudzované fyzické osoby, ktorými sú rodičia a nezaopatrené deti žijúce s nimi v domácnosti.
17. Podľa § 4 ods. 1, 2 cit. zákona, pri posudzovaní hmotnej núdze a poskytovaní pomoci v hmotnej núdzi sa na účely tohto zákona započítavajú príjmy členov domácnosti. Príjem na účely tohto zákona je príjem podľa osobitného predpisu a štipendium študenta v doktorandskom študijnom programe v dennej forme.
18. Podľa § 4 ods. 3 písm. c) cit. zákona, príjem na účely tohto zákona nie je 25 % zo sirotského dôchodku.
19. Podľa § 4 ods. 3 písm. h) cit. zákona, príjem na účely tohto zákona nie je príjem žiaka strednej školy a študenta vysokej školy, ktorí študujú dennou formou štúdia, získaný za 12 mesiacov, ak tento príjem neprevyšuje 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu.
20. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, za životné minimum fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktorých príjmy sa posudzujú spoločne, sa považuje suma alebo úhrn súm 199,48 Eur, ak ide o jednu plnoletú fyzickú osobu.
21. Podľa § 7 ods. 1 zákona a č. 417/2013 Z.z., hmotná núdza sa zisťuje posúdením príjmu, majetku a možnosti uplatnenia nárokov členov domácnosti.
22. Podľa § 7 ods. 2 písm. h) zákona a č. 417/2013 Z.z., možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť príjem vlastnou prácou sa neskúma, ak ide o občana, ktorý má nepriaznivý zdravotný stav, za ktorý sa na účely tohto zákona považuje choroba alebo úraz alebo karanténne opatrenie, pre ktoré je fyzická osoba uznaná ošetrujúcim lekárom za dočasne práceneschopného na viac ako 30 po sebe nasledujúcich dní.
23. Podľa § 10 ods. 2 písm. b) zákona č. 417/2013 Z.z., dávka je 117,20 Eur mesačne, ak ide o jednotlivca s dieťaťom alebo najviac so štyrmi deťmi.
24. Podľa § 11 ods. 1, 2 písm. b) zákona č. 417/2013 Z.z., ochranný príspevok je určený na zabezpečenie osobných výdavkov člena domácnosti, ktorý nemá možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou. Ochranný príspevok za každého člena domácnosti je 34,69 eura mesačne, ak ide o člena domácnosti podľa § 7 ods. 2 písm. h).“.
25. Podľa § 15 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z., suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi úhrnom súm uvedených v § 10 ods. 2 a 3, § 11 ods. 2, § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a § 14 ods. 2 a úhrnom súm príjmu podľa § 4. Suma pomoci v hmotnej núdzi vypočítaná podľa odseku 1 sa zaokrúhľuje na desať eurocentov nahor.“
26. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z., pomoc v hmotnej núdzi sa odníme, zvýši alebo zníži a vyplatí sa vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi. Osobitný príspevok sa odníme, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na osobitný príspevok.
27. Správny súd po preskúmaní rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná a preto ju podľa § 190 SSP zamietol. Žalovaný správne vyhodnotil skutkový stav a právnu stránku veci. Prvostupňový správny orgán, ako aj druhostupňový správny orgán vychádzali z dostatočne zisteného skutkového stavu a zo správneho právneho posúdenia veci a pri vydávaní svojich rozhodnutí postupovali v súlade s platnými právnymi normami SR. Žalovaný správne prehodnotil hmotnú núdzu domácnosti žalobkyne v zmysle zákona č. 417/2013 Z.z. a zistil, že od mesiaca október 2017 bol príjem domácnosti žalobkyne vyšší ako suma pomoci v hmotnej núdzi, a preto jej rozhodnutím č. KE1/OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/72564-76 zo dňa 16.04.2018 odňal preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 Eur od 01.10.2017. Dcéra žalobkyne mala v mesiaci október 2017 vyplatenú mzdu od zamestnávateľa TESCO STORES, a.s. vo výške 141,53 Eur. V zmysle § 4 ods. 3 písm. h) zákona č. 417/2013 Z.z., sa príjem žiaka strednej školy, ktorý študuje dennou formou štúdia, získaný za 12 mesiacov, kumulatívne spočítava, až kým nepresiahne 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, t.j. sumu 239,376 Eur, a od tejto doby sa v celej výške považuje za príjem. Obdobie 12 mesiacov začína od mesiaca, v ktorom bola dohoda o brigádnickej práci pre študenta uzavretá, t.j. od 01.06.2015 a trvá do 31.05.2016, od 01.06.2016 do 31.05.2017. Kumulatívny príjem dcéry žalobkyne v mesiaci júl 2017 prekročil 1,2 násobok sumy životného minima a z tohto dôvodu sa od uvedeného mesiaca jej príjem v plnej výške započítava do príjmu domácnosti. Suma pomoci v hmotnej núdzi stanovená v zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. pre domácnosť žalobkyne je vo výške 151,89 Eur mesačne :
- dávku pomoci v hmotnej núdzi pre jednotlivca s dieťaťom v sume 117,20 Eur (§ 10 ods. 2 písm. b) zákona č. 417/2013 Z.z.),
- ochranný príspevok v sume 34,69 Eur (§ 11 ods. 2 písm. b) zákona č. 417/2013 Z.z.). Domácnosť tvorí žalobkyňa a jedno nezaopatrené dieťa - dcéra žalobkyne. Žalobkyňa je nezamestná a evidovaná ako uchádzaš o zamestnanie, je práceneschopná a trvá jej nárok na ochranný príspevok. Dcéra žalobkyne poberá sirotský dôchodok a je študentkou strednej školy. Úhrn súm príjmu domácnosti žalobkyne v mesiaci október 2017 bol v sume 234,90 Eur - sirotský dôchodok v celkovej výške 124,50 Eur, z ktorého sa v zmysle 4 ods. 3 zákona č. 417/2013 Z.z. za príjem na účely posúdenia hmotnej núdze považuje suma vo výške 93,37 Eur, t.j. 75% sirotského dôchodku a 141,53 Eur príjem z dohody o brigádnickej práci študenta. V zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. sa suma pomoci v hmotnej núdzi určí ako rozdiel medzi úhrnom súm uvedených v § 10 ods. 2, 3, 5 a 8, § 11 ods. 2, § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a § 14 ods. 2 a úhrnom súm príjmu podľa § 4. Z vyššie uvedeného vyplýva, že príjem domácnosti žalobkyne bol v mesiaci október 2017 (v sume 234,90 Eur) vyšší ako suma pomoci v hmotnej núdzi (v
sume 151,89 Eur), preto bolo potrebné prehodnotiť hmotnú núdzu žalobkyne. K námietkam žalobkyne, v ktorých žalobkyňa poukazovala na skutočnosť, že jej dcéra už u zamestnávateľa nepracuje, súd uvádza, že z databázy sociálnej poisťovne je preukázané, že dcéra žalobkyne pracovala u zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. do 23.04.2018, pričom ukončenie dohody o brigádnickej práci študenta nemá vplyv na odňatie pomoci v hmotnej núdzi od 01.10.2017.
28. O náhrade trov konania žalobkyne súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP a žalobkyni nepriznal právo na ich náhradu, lebo v konaní úspešná nebola.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ak sa rozhodlo o
a) správnej žalobe, ak žalovaným orgánom verejnej správy je správca dane alebo orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku podanom voči rozhodnutiu alebo opatreniu správcu dane,
b) správnej žalobe, ak žalovaným orgánom verejnej správy je Úrad pre verejné obstarávanie, ktorý rozhodol vo veciach týkajúcich sa výkonu dohľadu nad verejným obstarávaním,
c) správnej žalobe vo veciach správneho trestania,
d) správnej žalobe vo veciach administratívneho vyhostenia.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.
Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu,
c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie,
e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd,
f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci,
h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu,
i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo
j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 odseku 2 písm. c) a d) alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.