Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/86/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Pavlom Vargom v právnej veci žalobcu: Stavebné bytové družstvo II. Košice, Bardejovská 3, 040 11 Košice, IČO: 00 171 204, zast.: JUDr. Gabriela Jablonská, advokátka, Letná 45, 040 01 Košice proti žalovanému: TEPELNÉ HOSPODÁRSTVO spoločnosť s ručením obmedzeným Košice, Komenského č.7, 040 01 Košice, IČO: 31 679 692, zast. IURISTICO s.r.o., Cimborkova 3, 040 01 Košice, IČO: 36 588 041 v konaní o zaplatenie vo výške 30.542,86 € s prísl.

rozhodol:

Žalobu zamieta.

Žalovanému priznáva právo na náhradu trov konania v plnej výške 100%, ktorú je povinný nahradiť žalobca.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 4.4.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 30.542,86 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 5.4.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2.Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný ako dodávateľ tepla pre ohrev TÚV a vykurovanie podal voči žalobcovi žalobu, ktorá sa vedie na Okresnom súde Košice II, pod sp.zn. o 30.542,86€. Týmto sporom vymáha žalovaný od žalobcu úhradu tej časti faktúry, ktorú navrhovateľ v súlade s uzatvorenou kúpnou zmluvou reklamoval, avšak odporca reklamáciu neuznal. Takto reklamovanú dodávku žalobca neuhradil, nakoľko medzi sporovými stranami bolo dohodnuté, že sa pre tento prípad objedná znalecký posudok, ktorý budú rešpektovať obe zmluvné strany. Žalovaný aj napriek tejto dohode podal reklamovanú časť faktúry žalobu. Z rozhodovacej praxe súdu vidno, že o spore nie je rozhodnuté včas a v dobe aktuálnej pre tieto spory. Z tohto titulu hrozia žalobcovi aj napriek čiastočnej úspešnosti neadekvátne úroky z omeškania v tej časti faktúry, kde je žalobca neúspešný po vykonaní znaleckého dokazovania. Listom zo dňa 2.4.2009 oznámili žalovanému, že uhrádza reklamovanú sumu aj napriek tomu, že ju neuznáva, avšak súhlas na zastavenie konania nedá, lebo bude mať záujem na výsledku sporu a v prípade úspešnosti bude čiastku vymáhať späť titulom bezdôvodného obohatenia.

3.Žalobca podal dňa 28.9.2011 návrh na prerušenie konania do právoplatnosti konania vedeného na Okresnom súde Košice II, sp.zn. . Okresný súd uznesením sp.zn. zo dňa22.11.2012 prerušil do právoplatného rozhodnutia vo veci v konaní vedenej na Okresnom súde Košice II, sp.zn. .

4.Žalobca podaním doručeným súdu dňa 18.1.2019 sa vyjadril tak, že z rozhodovacej praxe súdu vidno, že o spore nie je rozhodnuté včas a v dobe aktuálnej pre tieto spory. Z tohto titulu hrozili žalobcovi, aj

napriek čiastočnej úspešnosti, neadekvátne úroky z omeškania z tej časti faktúry, kde by žalobca bol po vykonaní znaleckého dokazovania, neúspešný. Listom zo dňa 02.04.2009 žalobca oznámil žalovanému, že uhrádza spornú sumu aj napriek tomu, že ju neuznáva. Na základe týchto skutočností žalobca na účet žalovaného č. : 0446049503/0900, vedený v SLSP poukázal sumu 30.542,86 € s variabilným symbolom: VS: . Ku dňu podania tejto žaloby súd vo veci, nerozhodol. Keďže žalobca túto sumu poukázal bez právneho dôvodu a bola tu hrozba premlčania uvedenej sumy, požiadal žalovaného listom zo dňa 01.04.2011, aby obratom uvedenú sumu vrátil na účet žalobcu č. 0446027988/0900. V konaní č. 32Cb/1179/2000 však bolo právoplatne rozhodnuté dňa 23.01.2018 a žaloba v časti úrokov z omeškania bola zamietnutá. Preto žalobca navrhol v tomto konaní pokračovať.

5.Súd v rozsudku č. zistil nasledovné skutočnosti: Nesporným medzi stranami sporu bola tá skutočnosť, že žalobca ako predávajúci dodával žalovanému v priebehu roka 1997 teplo a TÚV. Nesporné je tiež, že žalobca za túto dodávku vystavil k úhrade svoju faktúru č. 1300/1998, kde uviedol ako splatnosť 02.03.1998. Tiež je nesporné, že faktúra bola vystavená na sumu 14.828.533,70 Sk a bola uhradená nasledovne: 1. žalovaný uhradil sumu vo výške 13.856.323,90 Sk pred podaním žaloby, 2. časť faktúry v sume 52.076,37 Sk bola „dobropisovaná“ (t.j. ako neoprávnená zrušená) a 3. zostatok faktúry vo výške 30.542,86 € (920.133,43 Sk - t.j. pôvodný predmet sporu) bola žalovaným uhradená dňa 03.04.2009.

6.Spornými a pre rozhodnutie vo veci samej podstatnými skutočnosťami je zistenie, či žalobcovi skutočne vznikol nárok na zaplatenie kúpnej ceny za predaj tepla a TÚV vo výške, ktorú vyúčtoval svojou faktúrou č. 1300/1998 a v prípade, že by bola uplatnená pohľadávka v tomto konaní opodstatnená, tak podstatným je aj zistenie, kedy vznikla žalovanému povinnosť kúpnu cenu zaplatiť, t.j. kedy vzniklo omeškanie a ako dlho trvalo. Žalovaný z opatrnosti (snaha zabrániť prípadnému zvyšovaniu nároku žalobcu na úrok z omeškania) uhradil žalobcom uplatnenú istinu v plnom rozsahu, t.j. predmetom tohto konania teda zostal iba nárok žalobcu na úrok z omeškania. Pre rozhodnutie v danej veci je teda potrebné zistiť, či vzniklo omeškanie žalovaného s uhradením pohľadávky uplatnenej žalobcom. Z dôvodov uvedených v nasledujúcej časti tohto rozsudku (odseky 19. až 22.) má súd za to, že žalovaný sa nedostal do omeškania, pričom aj v prípade, že by takáto situácia nastala, tak súd s ohľadom na okolnosti prípadu považuje nárok žalobcu za nedôvodný (resp. nepožívajúci právnu ochranu). Podľa bodu 6 čl. 6 kúpnej zmluvy mal kupujúci (žalovaný) povinnosť uhradiť žalobcovi skutočný nedoplatok v lehote 15 dní od doručenia faktúry. Ďalej podľa bodu 9 rovnakého článku zmluvy sa strany sporu dohodli, že po skončení vyúčtovacieho obdobia vykonajú vzájomné odsúhlasenie ročného vyúčtovania, pričom sa tam tiež dohodli, že prípadné závady sa budú riešiť vzájomným odsúhlasením. Zo zápisu z pracovnej porady ku konečnému odsúhlaseniu vyúčtovania za rok 1997 zo dňa 04.03.1998 (č. l. 21-22) je zrejmé, že strany sporu si neodsúhlasili ročné vyúčtovanie v celom jeho rozsahu a tiež je zrejmé, že žalovaný ním odsúhlasenú časť vyúčtovanej pohľadávky žalobcu z jeho faktúry č. 1300/1998 skutočne uhradil (žalovaný percentuálne odsúhlasil a aj uhradil 93,44% + žalobca 0,35% ako neoprávnenú časť pohľadávky dobropisoval). Pôvodný predmet sporu (t.j. pohľadávka 30.542,83 €) teda medzi stranami sporu zostal sporný, pričom na citovanom rokovaní sa strany tiež dohodli, že žalovaným reklamovaná čiastka bude overená súdnoznaleckým posudkom a tiež sa dohodli, že príslušná faktúra bude o tieto čiastky ponížená. Vychádzajúc z takejto dohody strán sporu a tiež aj z konania žalovaného (uhradenie podstatnej časti ceny dodávky za rok 1997, ktorú odsúhlasil), považuje súd žalobcom uplatnený nárok na úrok z omeškania za výkon práva, ktorý je v rozpore s poctivým obchodným stykom ( ), t.j. za výkon práva, ktorý nepožíva právnu ochranu. Zo záverov rokovania strán sporu pri odsúhlasovaní ročného vyúčtovania za rok 1997 a tiež aj z príslušných zmluvných ustanovení (uvedené v odseku 19 odôvodnenia), je zrejmé, že žalobca vystavil svoju faktúru predčasne, pretože pred jej vystavením neprebehlo odsúhlasenie, ktoré by odsúhlasilo skutočný nedoplatok žalovaného. Zmluvné strany sa na príslušnom rokovaní dohodli na ďalšom postupe ohľadom sporného nedoplatku, pričom do dnešného dňa nebolo preukázané, že by strany skutočne odsúhlasili spornú časť žalobcom uplatnenej pohľadávky. Pokiaľ by žalovaný vykonal úhradu istiny uplatnenej pohľadávky bez jeho súčasného oznámenia žalobcovi (listom zo dňa 02.04.2009 - č.l. 75b), že túto pohľadávku nepovažuje za oprávnenú, bolo by bezpochyby možné konštatovať, že žalovaný uhradením a uznaním pohľadávky žalobcu zároveň odsúhlasil sporný nárok žalobcu. Ak by táto úhrada istiny bola uznaním pohľadávky žalobcu, tak k omeškaniu žalovaného logicky tiež nemohlo dôjsť, pretože splatnosť faktúry mohla nastať až po odsúhlasení skutočného nedoplatku žalovaným, k čomu by došlo

až úhradou dňa 02.04.2009. Podľa právneho posúdenia veci, nemal žalobca povinnosť uhradiť uvedenú sumu, nakoľko nedošlo k jej odsúhlaseniu O túto sumu do doby, pokiaľ nebude vykonané znalecké dokazovanie, sa žalovaný obohatil. Samostatným podaním do súdneho spisu boli zo strany žalobcu doložené podklady, hlavne kúpna zmluva a podania , ktorými stranami odsúhlasovali plnenie podľa kúpnej zmluvy.

7.Žalobca doručil súdu dňa 27.6.2019 znalecký posudok č.1/2019 znalca Ing. Tibora Romana zo dňa 25.6.2019, ktorý v závere na otázky uviedol, že vypočítaná zľava z kúpnej ceny pre nedodržanie podmienok SBD II Košice, je primeranou, ale nižšou, za nedodržanie požiadaviek kupujúceho, na ktorom sa zmluvné strany dohodli Kúpnou zmluvou a zaslaním požadovaných parametrov dodávky zo strany navrhovateľa. Zodpovedajúco sumou, pokiaľ je myslená ako finančná náhrada, pri vzájomnom odsúhlasení za nehospodárnu dodávku, by zodpovedala pri podmienkach uvedených v posudkovej časti a prílohách vo výslednej sume 39.042,83€. Podľa predložených dokladov považoval plnenie odporcu v rozpore s dohodnutými náležitosťami kúpnej zmluvy, v rozpore s požadovanými a doručenými parametrami navrhovateľa odporcovi, v rozpore s platnou legislatívou, predovšetkým v rozpore s požiadavkami kladenými na hospodárnosť. Teda dodávka odporcu v roku 1997 ako je uvedené v posudkovej časti, bola nehospodárna.

8.Žalovaný podaním doručeným súdu dňa 6.9.2019 sa vyjadril k znaleckému posudku tak, že Znalec v predloženom znaleckom posudku skonštatoval, že (i) žalobcom vypočítaná zľava z kúpnej ceny má byť v dôsledku nedodržania zmluvne dohodnutých parametrov dodávky a požiadaviek žalobcu zľavou primeranou a že (ii) nami poskytnuté plnenie malo byť v rozpore s náležitosťami kúpnej zmluvy, legislatívou, t. j. že dodávka mala byť nehospodárna.

9.So závermi znaleckého posudku v celom rozsahu nesúhlasí. Má za to, že predmetný znalecký posudok nemôže v súdnom konaní slúžiť ako relevantný dôkaz, zo záverov ktorého by mal súd pri rozhodovaní vychádzať. V prvom rade je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že znalecký posudok sa zaoberá otázkou dodávky tepla v roku 1997. Od tohto obdobia uplynulo už 23 rokov, a preto spochybňuje nielen správnosť a dôveryhodnosť jeho záverov, ale tiež samotnú možnosť dospieť po uplynutí uvedeného obdobia k záverom, ktoré by boli obhájiteľné, udržateľné a v spore použiteľné ako podklad rozhodnutia.

10.V prvom rade je potrebné si uvedomiť, že za daných okolností nie je možné vychádzať výlučne zo všeobecných výpočtov podaných v teoretickej rovine. Podstatné sú skutočné spotreby tepla v jednotlivých bytových domoch, ktoré sa líšia v závislosti od viacerých faktorov. Spotreba tepla v jednotlivých bytových domoch je ovplyvnená najmä takými faktormi ako sú napr. umiestnenie bytového domu v priestore, poveternostné podmienky, či správanie sa jednotlivých vlastníkov bytov. S prihliadnutím na to je preto nevyhnutné vychádzať v predmetnej právnej veci z konkrétnej spotreby tepla v roku 1997, z konkrétneho technického stavu sústavy tepelných zariadení a konkrétnych faktorov, ktoré mali v roku 1997 vplyv na dodávku tepla, čím sa však znalec nezaoberal. Z praktického hľadiska nie je možné zabezpečiť, aby všetky objekty tej istej stavebnej sústavy mali rovnakú spotrebu tepla. Je potrebné si ďalej uvedomiť, že spotreba tepla v bytových domoch v roku 1997 bola skutočne realizovaná a nameraná metrologicky overenými meračmi tepla. Faktúra za dodané teplo tak zodpovedala reálnemu množstvu odobratého tepla. Fakticky žalobcovi ako odberateľovi ani nemohli dodať viac tepla ako sám spotreboval. Dodané množstvo tepla totiž vždy zodpovedá skutočne spotrebovanému množstvu tepla. Odberné miesta boli navyše v tom čase našou spoločnosťou vyregulované na ručných armatúrach ústredného kúrenia. Vyregulovanie rozvodov ústredného kúrenia nám potvrdil priamo aj žalobca v liste zo dňa 7. januára 1997. Tento listinný dôkaz tunajšiemu súdu prípadne predložíme, ak žalobca účinne poprie toto naše skutkové tvrdenie, resp. ak nás na to tunajší súd vyzve.

11.Pokiaľ ide o údajne nehospodárne a neefektívne plnenie zo strany našej spoločnosti, týmto dáva do pozornosti, že práve žalobca je tým subjektom, ktorý nedisponoval žiadnymregulačným zariadením na zníženie spotreby tepla svojich objektov, a to aj napriek tomu, že mu túto povinnosť ukladala v tom čase platná legislatíva. V zmysle ust. § 8 ods. 5 vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky o hospodárení s teplom, riadení sústav centralizovaného zásobovania teplom a o ochranných pásmach, vlastníci alebo správcovia budov sú povinní v priestoroch a miestnostiach vybaviť jednotlivé spotrebiče určené na vykurovanie individuálnym automatickým regulačným zariadením, ktoré udržuje teplotu v stanovenom rozmedzí, pokiaľ to dovoľujú technické podmienky.

12.Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že žalobca síce neustále obviňuje našu spoločnosť z nehospodárnej a neefektívnej dodávky tepla, no pritom on sám neplnil všeobecne záväznými právnymi predpismi uložené povinnosti, svojim konaním, resp. nekonaním nijako neprispel k zníženiu spotreby tepla, a zároveň si voči našej spoločnosti v priebehu roka 1997 neuplatnil žiadnu reklamáciu na prekurovanie v jeho objektoch. Uvedené je dôkazom toho, že fakturácia za dodávku tepla v roku 1997 zodpovedá skutočne odobratému množstvu tepla.

13.Záver znalca, že dodávka tepla v roku 1997 bola nehospodárna, považuje za neopodstatnený a účelový. V bode 5 vyjadrenia sme poukázali na nesplnenie povinnosti žalobcu prijať opatrenia smerujúce k zabezpečeniu nižšej spotreby tepla, čo však znalec pri vypracovaní znaleckého posudku vôbec nevzal do úvahy. Vyslovenie záveru znalca, že dodávka tepla bola z našej strany nehospodárna, bez toho, aby komplexne vyhodnotil všetky skutočnosti, a to nielen na strane našej spoločnosti, ale aj na strane žalobcu, v nás vzbudzuje pochybnosti o jeho nestrannosti, resp. nezaujatosti.

14.Okrem toho máme za to, že znalec nepostupoval pri vypracovaní znaleckého posudku s odbornou starostlivosť a v súlade s požiadavkami na vykonanie znaleckého dokazovania. Na viacerých miestach v znaleckom posudku, no najmä pri zodpovedaní poslednej otázky na str. 30, znalec uvádza, že plnenie zo strany žalobcu považuje za „v rozpore s náležitosťami kúpnej zmluvy, v rozpore s požadovanými a doručenými parametrami žalobcu, v rozpore s platnou legislatívou a s požiadavkami kladenými na hospodárnosť.“ V zmysle ust. má znalec v znaleckom posudku odpovedať na položené otázky, pričom sa ale nevyjadruje k právnemu posúdeniu veci, nakoľko právne posúdenie je úlohou súdu. Uvedené ustanovenie bolo zo strany znalca celkom jednoznačne porušené. Znalec opakovane hodnotí dodržiavanie zmluvných povinností, povinností vyplývajúcich zo všeobecne záväzných právnych predpisov, či dokonca vykladá medzi stranami sporu uzatvorenú kúpnu zmluvu. Na týchto „poznatkoch“ navyše založil svoje závery; i preto považujeme predložený znalecký posudok za v konaní nepoužiteľný. V neposlednom rade vznášame námietku zaujatosti znalca, nakoľko máme dôvodné podozrenie, že znalec A.. V. K. nepostupoval pri vypracovaní znaleckého posudku nezaujato, a to so zreteľom na jeho pomer k žalobcovi. Z výpisu z obchodného registra spoločnosti MENERT - Košice, s. r. o. je zrejmé, že v čase spornej dodávky tepla bol konateľom tejto spoločnosti znalec A.. V. K. (od 20.1.1995 do 2.11.1998). V predmetnom čase bola menovaná spoločnosť partnerom žalobcu v oblasti energetiky. 15.S poukazom na neodborný prístup znalca, na pochybnosti ohľadom jeho nezaujatosti, ako i na to, že vyvodeniu pomerne jednoznačných záverov nepredchádzalo zhodnotenie konkrétnych skutkových okolností, keď znalec vychádzal skôr zo všeobecných postulátov, ktoré však nemožno použiť bez aplikácie osobitostí daného prípadu, týmto tunajšiemu súdu navrhujeme, aby v súlade s ust. nariadil vyhotovenie kontrolného znaleckého posudku a ustanovil znalca. Súčasne oznamujeme, že v prípade, ak súd nenariadi vyhotovenie kontrolného znaleckého posudku, zvážime vyhotovenie súkromného kontrolného znaleckého posudku.

16.Žalovaný podaním z 30.4.2020 predložil v konaní znalecký posudok č.7/2020 z 27.4.2020 A.. E. F. J.., ktorý sa vyjadril k otázkam a odpovediam v znaleckom posudku A.. K., kde uviedol na otázku č.1, „vypočítaná zľava z kúpnej ceny pre nedodržanie podmienok SBD II Košice, je primeranou, ale nižšou, za nedodržanie požiadaviek kupujúceho“ že znalec Ing. Roman pomerne voľne a účelovo pracuje s pojmami. Znalec sa odvoláva na platnú legislatívu, ale neuvádza žiadny z konkrétnych parametrov ako taký, a už vôbec nie v konkrétnych číselných hodnotách. Znalec automaticky a nekriticky preberá názor zadávateľa, že dodávka tepla bola nekvalitná, bez toho, že by zhodnotil v čom bola nekvalitná a do akej miery bola nekvalitná. Správny postup znalca mal spočívať v tom, že by jasne a jednoznačne s odvolaním sa na konkrétne znenie predpisu prezentoval kvalitatívne parametre dodávky tepla. Z hľadiska metodiky energetického auditu budov tieto slúžia predovšetkým pre stanovenie hospodárnosti spotreby tepla v budove ako takej. Stanovisko Slovenskej energetickej agentúr zo dňa 16.6.2004 ( bod II.2.5) posudku tento názor potvrdzuje. Zvýšená spotreba mala byť signálom pre správcu hľadať problém v prvom rade v budove samotnej a nie bez akýchkoľvek úvah a pochybností jednoznačne na strane dodávateľa tepla. Na základe vyššie uvedeného konštatoval, že pokiaľ nebolo jednoznačne a transparentne preukázané že „dodávka tepla“ bola nekvalitná v zmysle platnej legislatívy ( bod II.2.3 posudku) riešiť zľavu, resp. jej primeranosť je bezpredmetné. K stanovisku k 2. otázke „ Ak nie, aká suma by zodpovedala vzájomnému odsúhlaseniu pre prípad nekvalitnej dodávky ?“, skôr než by znalec stanovoval výšku zľavy a jej primeranosť alebo neprimeranosť, úlohou znalca mala byť úvaha, ktoré konkrétne technické veličiny považuje za kvalitatívne ukazovateľa dodávky tepla, navrhnúť metodiku

ich hodnotenia v previazanosti na stanovenie výšky zľavy. K otázke č.3 „Považuje sa plnenie podľa predložených dokladov SBD II Košice za nekvalitné? „sa znalec vyjadril tak, že keďže neboli aplikované kritéria kvality dodávky tepla tak, ako sú uvedené vo vyhl. č. je bezpredmetné hodnotiť predložené podklady zo strany SBD II Košice pre tento účel.

17.Žalobca sa podaním z 9.6.2020 vyjadril k znaleckému posudku č.7/2020 tak, že Znalec A.. E. F. J. aj keď je znalcom z odvetvia Tepelná energetika, uvedené odvetvie neuviedol a odbor ním uvedený - elektrotechnika, energetika neexistuje, ale odbor energetiky a odvetvie elektrotechnika. Medzi základným podkladom pre tento zmluvný vzťah neuvádza v Podkladoch pre vykonanie znaleckého posudku Zákon č.89/87 Zb, z 10.11.1987 o výrobe, rozvode a spotrebe tepla, ktorým sa zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným riadil - bod 2 str. 2 a str. 3 A.. E. F. J., znalca v odbore elektrotechnika, energetika č. 7/2020 .V časti II.1.1. je uvedené v A.. E. F. J., znalca v odbore elektrotechnika, energetika č. 7/2020 v bode II.2.9 „ Kľúčovým pojmom v posudku č.1/2019 .............je „kvalita dodávky tepla“ , ale tento pojem som nepoužil v svojom ani raz, ale vždy som uvádzal napr. str. 24 - nenaplnenie podmienok KZ, nedodržanie platnej legislatívy , neplnením požiadaviek kupujúceho, ku ktorým sa zaviazal predávajúci a podobne a to predovšetkým z hľadiska požiadaviek hospodárnosti . Napokon i v odpovedi na otázku zadávateľa č.2, kde bol použitý pojem „nekvalitnej dodávky „ som uviedol to, čo vtedy platná legislatíva požadovala:“ pokiaľ je myslená finančná suma , pri vzájomnom odsúhlasovaní za nehospodárnu dodávku , čo žalobca , ako predpokladá znalec, považoval a označil ako predovšetkým nekvalitnú dodávku...“ . Pojem kvality bol v legislatíve o tepelnej energetike prvýkrát takto definovaný až v Zákone 657/2004 Z.z, v a neskôr vo Vyhláške MH SR o určenom čase a určenej kvalite dodávky pre konečného spotrebiteľa ( nie ako na strane 5 uvádza v Znaleckom posudku Ing. Jána Kuchára PhD, č. 7/2020 - 4- tý a 5 ty odsek z vrchu koncového odberateľa) vydanej na základe zákona z roku 2004 . Pojem kvalita používali len zmluvné strany v KZ v súvislosti s uvedením „..kvality v zmysle platnej legislatívy“. Taktiež v tomto odstavci je nepravdivo a zavádzajúco uvedené vysvetlenie právneho predpisu Znaleckým posudkom Ing. Jána Kuchára PhD, č. 7/2020 a to konkrétne Vyhlášky , kde si dovolím citovať „ Predpis sleduje spokojnosť koncového odberateľa“, pretože ako v bode 5 tohto svojho vyjadrenia odôvodňujem - pojem koncový odberateľ v tom čase legislatíva nepoznala a ako je zrejmé z názvu Vyhlášky MH SR z 2.5.1991 o hospodárení s teplom, riadením sústavy centrálneho zásobovania teplom a ochranných pásmach , tak predpis sleduje predovšetkým hospodárnosť s teplom ( poznámka - napríklad odst 7 a - doba prevádzky vykurovacích priestoroch bola pri bytoch v čase, ku ktorému je môj posudok vypracovaný i mimo čas uvedený Vyhláškou MH SR a to mimo času 06:00-22:00, rovnako ako spokojnosť každého nie je možné všeobecne záväzným predpisom definovať). Hospodárnosť je ďaleko širším pojmom, ako kvalita, ktorú môže zahrňovať. Pojem kvalita legislatívou bol vytvorené z dôvodov sporou medzi odberateľmi a dodávateľmi po zmene systému.

18.Vyjadrenie k ods. II. 2.2. sa nezakladá na pravde, lebo postupoval som presne podľa dohodnutých zmluvných náležitostí a v tom čase platných postupov na hodnotenie hospodárnosti podľa v tom čase platnej legislatívy a vychádzal z technických jednotiek uvedených legislatívou a to v zmysle Prílohy č. 4 k Výmeru MF SR č. R-1/1996- str. 25 , kde je definovaná hospodárnosť objektu v % , ktorá vychádza s výpočtovej a skutočnej spotreby ( množstva tepla v GJ na celkovú plochu - príslušného objektu v m2 - str. 221 finančného spravodajcu), a tieto spotreby sú jasne definované, rovnako ako množstvo tepla na prípravu teplej úžitkovej vody v GJ/osoby pri teplotách uvedených v st.C a spotrebách uvedených touto, v tom čase platnou legislatívou, ako aj vyplývajúcou z usmernenia Ministerstva financií z 07.06.1996, kde sú taktiež použité presné technické jednotky . Teda na rozdiel znalca A.. E. F. J. poukazujem v tejto časti na označovanie parametrov technických veličín vyjadrených v definovaných a číselne vyjadrených technických jednotkách označovaných platnou legislatívou a nie technickej praxou, ktorá nie je nikde presne definovaná, ako uvádza on.

19. V Ods. II.2.5 - v druhom odseku A.. E. F. J., znalca v odbore elektrotechnika, energetika č. 7/2020 uvádza stanovisko Slovenskej energetickej agentúry ( v ďalšom „SEA“) zo dňa 16.6.2004 , kde je uvedené okrem iného :“ ..ak tieto boli vybavené určenými meradlami množstva dodaného tepla je rozhodujúca nameraná skutočnosť „ . V zmysle zmluvy, platnej legislatívy a uvedenej korešpondencie v mojom práve žalobca namietal okrem iného i splnenie náležitostí určených meradiel zo strany žalovaného, ktorý sa zmluvne zaviazal k zodpovednosti za ich plnenie . Napokon , ako je zrejmé z

uvedených náležitostí v mojom , obe strany množstvo nameraných údajov upravovali a na niektorých úpravách sa i dohodli, na rozporovaných nie, takže odsúhlasili , že nameraná spotreba nebola skutočná na všetkých odberných miestach, ako je uvedené i v stanovisku SEA z 16.6.2004.

20.Taktiež nie je pravdivé tvrdenie ani ďalšie tvrdenie uvedené v Odst. II.2.6 “ Znalec mal v prvom rade vykonať rozbor, prečo spotreba v domoch prekračuje auditom stanovené merné hodnoty“, nakoľko 57 strán môjho a z toho v prílohe 12 strán výpočtov svedčí o opaku tvrdenia A.. E. F. J., znalca v odbore elektrotechnika, energetika č. 7/2020 , teda , že rozbor som vykonal a to i na teplo potrebné pre UK a i na teplo potrebné pre TUV. Rovnako ako aj tvrdenie, že „Nekriticky akceptoval názor, že dodávateľ dodal odberateľovi väčšie množstvo tepla ako bolo potrebné“, nakoľko som uvedené neakceptoval , ale platnú legislatívu, KZ a vzájomnú korešpondenciu medzi žalovaným a žalobcom, ako napokon som uviedol i v svojom .

21.K ďalším náležitostiam „...bežnú všeobecnú prax pri plánovaní opakovaných dodávok....“,....“ že sa dodávateľ zachoval korektne ...“ a dennostupňoch som sa jednak vyjadril v otázkach žalovaného na znalca, v a v tomto vyjadrení v predchádzajúcich bodoch .

22.Nesúhlasí ani s vyjadrením uvedením v A.. E. F. J., znalca v odbore elektrotechnika, energetika č. 7/2020 v bode II.2.7. - že spoločným menovateľom reklamácií dodávok tepla zo strany SBDII voči TEHO bola tzv. vnútená dodávka, lebo reklamácia sa týkala predovšetkým neplnením náležitostí súvisiacich s platnou vtedajšou legislatívou a to hospodárnosťou a to nielen UK , ale aj TUV ( meranie v OST pre všetkých odberateľov na okruhu OST , teda pre viac odberných miest) zo strany žalovaného, ako jedného z prevádzkovateľov zariadení na zásobovanie teplom, dodávateľa tepla, organizácie, ktorá mala ( v platnom zákone 89/87 Zb. je použitý pojem „musí“) dispečersky riadiť prevádzku sústavy tepelných zariadení v súlade s jednotným systémom prevádzky a údržby, vydať 8/17 jednotný systém prevádzky a údržby , dispečerský poriadok, nakoľko prevádzkuje verejný rozvod tepla podľa zákona 89/87 Zb., ako organizácie , ktorá má od 16.10.1993 zapísané okrem iných činností v obchodnom registri - zásobovanie teplom bytového a nebytového fondu Košíc pre účely ústredného vykurovania , prípravy TUV a iné technologické účely, montáž meracej a regulačnej techniky. Reklamácie a vyhodnocovanie hospodárnosti , ako je zrejmé z tohto vyjadrenia, z môjho a podkladov k vykonával žalobca , taktiež jeden z prevádzkovateľov zariadení na zásobovanie teplom, spotrebiteľ a odberateľ podľa Zákona 89/87 Zb. v predmetnom zmluvnom vzťahu , ktorý vo výpise z obchodného registra od 05.10.1993 má okrem iných činností zapísané organizovanie prípravy a realizácia výstavby prevádzky bytových objektov s nebytovými priestormi a zabezpečovanie plnení poskytovaných s užívaním bytu a nebytového priestoru pre členov družstva a iné činnosti. K odpovedi na otázku 1 opätovne A.. E. F. J., znalca v odbore elektrotechnika, energetika č. 7/2020 uvádza exaktne definované kvalitatívne ukazovatele , dodávky tepla, atesty budov, merné spotreby z atestov, množstvá tepla odmerané určeným meradlom - k čomu som sa už niekoľkokrát vyjadril, teda nepravdivé , nesprávne a neúplné údaje v čase predmetnej dodávky a z toho následne vyplýva i jeho záver -„ Posudok je kompilát verbálnych odkazov na legislatívu a iné písomné dokumenty na téma „ nekvalitná dodávka tepla “ bez založenia technického základu „, ktoré („ nekvalitná dodávka tepla“) som nikde v ani len neuviedol a nepoužil. Na rozdiel od môjho sa A.. E. F. J., znalca v odbore elektrotechnika, energetika č. 7/2020 neodvoláva na legislatívu - predovšetkým v tom čase platný Zákon 89/87 Zb,, svojvoľne interpretuje Vyhlášku z. predovšetkým ním zavedeným pojmom kvality dodávky, nezaoberá sa dodávkou tepla na TUV, len na UK, neodvoláva sa na korešpondenciu a ani na KZ medzi zmluvnými stranami, ani na ďalšiu legislatívu v tom čase platnú, ktorá určuje metodiku, ani na závery znaleckého posudku Znaleckého ústavu, ani na vypracovanú a legislatívou schválenú metodiku, ktorú si interpretuje svojvoľne a nepresne, uvádza nepravdivé údaje, pričom ich má uvedené v použitej literatúre. K odpovedi na otázku 2 A.. E. F. J., znalca v odbore elektrotechnika, energetika č. 7/2020 - v tomto prípade už znalcovi nevadí, že hodnotí investične náročné opatrenia, ktoré predpisuje žalobcovi a pri zatepleniach - dlhonávratné opatrenia bez uvedenia dĺžky návratnosti. V mnohých energetických auditoch sú uvedené návratnosti zateplenia i cez 100 rokov , zväčša od 30 tich rokov , z dôvodu vysokých finančných nákladov. No v tomto prípade nevadí A.. E. F. J., znalca v odbore elektrotechnika, energetika č. 7/2020 , že nenávratné finančné prostriedky má hradiť žalobca , v podstate občan a túto investíciu a požiadavky na hospodárnosť mu nie je a nebola kladená legislatívne. Nevadí mu že opatrenia uvádza nekomplexne , ale odrážkovite a v rozpore s platnou legislatívou . Kvalitné zateplenie bez ďalších spoločných opatrení

neprinesie žiaden efekt, pretože výkony vykurovacích telies po zateplení sa nezmenili, taktiež chýba to hlavné a to sledovanie a vyhodnocovanie spotreby, teda energetický manažment.

23.Súd vykonal dokazovanie, výsluchom strán sporu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a žalovaným, zistil tento skutkový stav :

24.Žalobca predložil do spisu Kúpnu zmluvu č. 1300/1996 zo dňa 26.1.1996 uzavretú medzi stranami sporu.

25.Podľa čl.6 bodu 9 tejto zmluvy, po skočení účtovacieho obdobia, zmluvné strany vykonajú vzájomné odsúhlasenie ročného vyúčtovania nákladov ÚK, TÚV a SV pre ohrev. O prípadných úpravách v spotrebách a nákladoch spíšu protokol, ktorý budú rešpektovať obidve zmluvné strany. Závady v dodávkach tepla budú riešené vzájomným odsúhlasením dvoch zmluvných strán mesačne, o čom spíše záznam.

26.Podľa čl. 7 bod 6 zmluvy, pokiaľ budú vinou predávajúceho neplnené dodávky ÚK a TÚV v zmysle platných predpisov, technických a hygienických noriem a vyhlášok, dohodne predávajúci s kupujúcim zníženie množstva tepla a množstva vody. Znížené množstvo tepla a množstvo vody pre ohrev musí byť v konečnom vyúčtovaní uvedené samostatne v technických jednotkách a vyčíslené v Sk. V prípade, že sa zmluvné strany nedohodnú, bude objednaný znalecký posudok, ktorý budú rešpektovať obidve strany.

27.Žalobca doložil zápis z odsúhlasenia spotreby tepla na dodávku ÚK v objektoch SBD II za rok 2017 z 20.1.2017; Žalobca predložil Konečné stanovisko k „zápisu“ z odsúhlasenia spotreby tepla na dodávku ÚK v objektoch SBD II za rok 2017; Zápis z pracovného jednania medzi TEHO s.r.o. a SBD II Košice zo dňa 25.2.1997;

28.Avízo k úhradám SBD II Košice v neukončených sporoch zo dňa 2.4.2009 - 32Cb/1179/02 o 30.542,83€. List zo dňa 1.4.2011 SBD Košice II, adresovaný Tepelné hospodárstvo s.r.o. - výzva na vrátenie neoprávnených uhradených súm - 32Cb/1179/02 o 30.542,83€.

29.Žalobca doručil súdu dňa 27.6.2019 znalecký posudok č.1/2019 znalca A.. V. K. zo dňa 25.6.2019.

30.Žalovaný podaním z 30.4.2020 predložil v konaní znalecký posudok č.7/2020 z 27.4.2020 A.. E. F. J.., ktorý sa vyjadril k otázkam a odpovediam v znaleckom posudku A.. K..

31.Okresný súd Košice II rozsudkom pod sp.zn. zo dňa 23.1.2018 rozhodol tak, že I: Konanie o zaplatenie úroku z omeškania za obdobie do 6.3.1998 zastavuje. II. Žalobu o zaplatenie úroku z omeškania v prevyšujúcej časti zamieta. III. Stranám sporu náhradu trov konania nepriznáva.

32.Krajský súd v Košiciach uznesením sp.zn. zo dňa12.6.2018 odvolacie konanie zastavil. Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

33.Tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné.

34.Podľa ust. ( ďalej len ObchZ ,) (1) Kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

35.Podľa § 443 ods.1 ObchZ, Kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru, len čo je mu dodaný tovar odovzdaný.

36.Podľa § 447 ObchZ, Kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.

37.Podľa § 450 ods. 1 ObchZ, Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom

alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom. Predávajúci môže robiť odovzdanie tovaru alebo dokladov závislým od zaplatenia kúpnej ceny.

38.Na základe zisteného skutkového stavu a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vec právne posúdil nasledovne:

39.Z vykonaného dokazovania vyplýva, že na základe uzatvorenej zmluvy medzi stranami sporu žalovaný dodal predmet kúpy žalobcovi a následne žalovaný vyúčtoval žalobcovi spotrebu tepla a ohrev teplej vody za rok 1997 fa.č. 1300/1998 zo dňa 16.2.1998 sumou 492.217,12€ splatnou 2.3.1998. Žalobca z takto vyúčtovanej kúpnej ceny za dodávku tepla a ohrev vody uhradil žalobcovi dňa 25.3.1998 len sumu 459.945,66€ s tým, že rozdiel vyúčtovanej kúpnej ceny vo výške 30.452,83€ v lehote splatnosti neuhradil. Následne žalobca túto sumu 30.452,83 € žalovanému uhradil dňa 3.4.2009. Keďže žalobca túto sumu poukázal bez právneho dôvodu a bola tu hrozba premlčania uvedenej sumy, požiadal žalovaného listom zo dňa 01.04.2011, aby obratom uvedenú sumu vrátil na účet žalobcu č. 0446027988/0900. V konaní č. vedenom na Okresnom súde Košice II, však bolo právoplatne rozhodnuté dňa 23.01.2018, žaloba v časti úrokov z omeškania bola zamietnutá. Preto žalobca navrhol v tomto konaní pokračovať.

40.Podľa bodu 6 čl. 6 kúpnej zmluvy mal kupujúci (žalovaný) povinnosť uhradiť žalobcovi skutočný nedoplatok v lehote 15 dní od doručenia faktúry. Ďalej podľa bodu 9 rovnakého článku zmluvy sa strany sporu dohodli, že po skončení vyúčtovacieho obdobia vykonajú vzájomné odsúhlasenie ročného vyúčtovania, pričom sa tam tiež dohodli, že prípadné závady sa budú riešiť vzájomným odsúhlasením. Zo zápisu z pracovnej porady ku konečnému odsúhlaseniu vyúčtovania za rok 1997 zo dňa 04.03.1998 (č.l.74) je zrejmé, že strany sporu si neodsúhlasili ročné vyúčtovanie v celom jeho rozsahu a tiež je zrejmé, že žalovaný ním odsúhlasenú časť vyúčtovanej pohľadávky žalobcu z jeho faktúry č. 1300/1998 skutočne uhradil (žalovaný percentuálne odsúhlasil a aj uhradil 93,44% + žalobca 0,35% ako neoprávnenú časť pohľadávky dobropisoval). Predmet sporu t.j. pohľadávka 30.542,83 € teda medzi stranami sporu zostal sporný, pričom na citovanom rokovaní sa strany tiež dohodli, že žalovaným reklamovaná čiastka bude overená súdnoznaleckým posudkom.

41.Každá zo strán sporu sa pridržiavala svojich stanovísk v spore s tým, že považovala za preukázané ňou uvádzané skutkové tvrdenia potvrdené znaleckým posudkom, ktoré doložila do spisu. Názory znalcov prezentované v prebiehajúcom konaní boli značne rozchádzajúce. Súd posúdil predmetné závery predmetných znaleckých posudkov a na základe aj nich dospel k záveru že predmetná žalobca je nedôvodná a žalobu zamietol. Z obsahu znaleckého posudku č.7/2020 zo dňa 27.4.2020 znalca A.. F. vyplýva aplikácia príslušných ustanovení o výrobe, rozvode a spotrebe tepla na prejednávanú vec. Medzi podkladmi je uvedený aj vykonávací predpis vyhláška Ministerstva hospodárstva SR č. o hospodárení s teplom, riadení sústav centralizovaného zásobovania teplom a o ochranných pásmach. V danom prípade sa nejedná o nehospodárnu dodávku tepla, ale o nehospodárnu spotrebu tepla. Spotreba tepla v bytových domoch v roku 1997 bola nameraná metrologicky overenými meračmi tepla. Fakticky nie je možné, aby sme žalobcovi dodali viac tepla, ako by sám spotreboval. Dodané množstvo tepla totiž vždy zodpovedá skutočne spotrebovanému množstvu tepla. Znalec A.. F. súhlasí s A.. K. v tom, že nie je dôležitý typ vyregulovania, ale výsledok. V tejto súvislosti A.. F. v otázke existencie akýchkoľvek pochybností o správnosti merania množstva dodaného tepla naďalej zotrváva na tom, čo bližšie rozobral v časti II.2.5 znaleckého posudku č. 7/2020 zo dňa 27. apríla 2020, a síce, že žalobca ako odberateľ mal zákonnú možnosť vyžiadať si overenie alebo kalibráciu meradiel. Túto možnosť však žalobca nevyužil. Odberné miesta boli v danom čase riadne vyregulované na ručných armatúrach ústredného kúrenia. Vyregulovanie rozvodov ústredného kúrenia potvrdil priamo aj žalobca v liste zo dňa 7. januára 1997.

42.Úvahy v znaleckom posudku doloženom žalobcom považuje súd za nepreukázateľné ohľadne hospodárnosti resp. nehospodárnosti dodávky tepla. V prejednávanej veci sa žalobcovi nepodarilo dokázať, resp. doložiť dôkazmi ( listinami ) , že by dochádzalo v bytových domoch v správe žalobcu k prekurovaniu alebo nedokurovaniu bytov, a teda k reklamáciám ohľadne samotnej dodávky tepla.

42.Súd má na základe vyššie uvedeného za to, že žalovaný sa žiadnym spôsobom bezdôvodne neobohatil a mala by mu vzniknúť povinnosť vrátenia zaplatenej sumy žalobcom. Je nespochybniteľné,

že v bytových domoch v roku 1997 bola nameraná metrologicky overenými meračmi tepla spotreba a z tohto vyplýva, že dodané množstvo tepla vždy zodpovedá skutočne spotrebovanému množstvu tepla.

43.O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Z tohto dôvodu súd priznal žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 100%, ktorú je povinný nahradiť žalobca.

44.Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45.Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46.Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.