Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9T-67-2019.pdf
PDF · 90.75 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/67/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Michalom Pollákom v trestnej veci obvineného G. T., nar. XX.XX.XXXX , stíhaného pre prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2, ods. 4 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí dňa 13.08.2020 v Trnave o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 12.11.2019, uzavretú medzi prokurátorom okresnej prokuratúry v Trnave a obvineným Petrom Kováčikom v nasledovnom znení:
Obvinený
G. T. nar. XX.XX.XXXX v X. trvale bytom: O. XXXX/XXX, G. J.
sa uznáva za vinného, že
dňa 01.07.2017 v čase asi o 8.45 hod. na ceste I. triedy č. I/61 v úseku pred odbočkou na obec Bučany v smere od Trakovíc na Trnavu ako vodič autobusu značky Renault s evidenčným číslom G nedodržal bezpečnú vzdialenosť od pred ním idúceho motorového vozidla, ktoré pred ním spomalilo, následne ako vodič autobusu začal brzdiť s úmyslom zamedziť vzájomnej zrážke, v dôsledku čoho dostal šmyk, pravým kolesom narazil do svahu pri pravej krajnici, čím došlo k prevráteniu autobusu, v ktorom sa v tom čase nachádzalo celkovo 51 cestujúcich osôb, z ktorých šiesti cestujúci utrpeli ťažké zranenie s dobou liečby presahujúcou 42 dní a 31 cestujúcich utrpelo ľahké zranenia nasledovne:
poškodená Anna Putalová utrpela ťažké zranenie a to zlomeninu 1. bedrového stavca a ľahké zranenia, ktorými sú zlomenina kľúčnej kosti vľavo, zlomenina dolného ramienka lonovej kosti vpravo s dobou liečby 2 mesiace, počas ktorých bol závažne ovplyvnený jej obvyklý spôsob života,
poškodený I. I. utrpel ťažké zranenie a to zlomeninu horného konca ramennej kosti vľavo a ľahké zranenia, ktorými sú zlomenina priečneho výbežku 1.-3. bedrového stavca vpravo a tržnú ranu hornej pery úst s dobou liečby 2 mesiace, počas ktorých bol závažne ovplyvnený jeho obvyklý spôsob života,
poškodená K. D. utrpela zlomeninu krížovej kosti vpravo a zlomeninu dolného a horného ramienka lonovej kosti, ktoré sú ťažkými zraneniami a ďalej utrpela krvný výron v panve, pomliaždenie brušnej steny, pomliaždenie hlavy v čelovej oblasti vľavo, a krvácanie do moču, ktoré sú ľahkými zraneniami s dobou liečby 10 týždňov, počas ktorých bol závažne ovplyvnený jej obvyklý spôsob života,
poškodený Štefan K. utrpel ťažké zranenie to zlomeninu hornej časti ramennej kosti vľavo, ako i ľahké zranenia a to pomliaždenie hlavy v čelovej oblasti, zlomeninu nosa, podvrtnutie krčnej
chrbtice, pomliaždenie hrudníka, zlomeninu 3. rebra vľavo, krvácanie do hrudníka (hemotorax) vľavo, pomliaždenie pľúc obojstranne, tržnú ranu lakťa vľavo, zlomeninu dolného konca vretennej kosti vpravo, syndróm zhmoždenia, krvácanie do moču s dobou liečby 3 mesiace, počas ktorých bol závažne ovplyvnený jeho obvyklý spôsob života,
I. Y. utrpel otras mozgu, pomliaždenie sleziny so zakrvácaním, zlomeninu 4.-12. rebra vľavo, zlomeninu priečneho výbežku 5.-11.hrudného stavca vľavo, pomliaždenie pľúc obojstranne, krvácanie do hrudníka (hemotorax) vľavo, pomliaždenie hrudnej chrbtice, bedrovej chrbtice a ramena vľavo, odreninu na chrbte vpravo a syndróm zhmoždenia s dobou liečby 8 týždňov, počas ktorých bol závažne ovplyvnený jeho obvyklý spôsob života,
O. B. utrpel zlomeninu 3.-11. rebra vľavo, pomliaždenie pľúc vľavo, obličky s krvným výronom vľavo a srdca ľahkého stupňa, krvácanie do hrudníka vľavo s dobou liečby 6 týždňov, počas ktorých bol závažne ovplyvnený jeho obvyklý spôsob života,
ďalších 31 cestujúcich utrpelo ľahké zranenia a to:
C.. X. B. utrpela odreninu chrbta v oblasti lopatky vľavo, odreniny a tržné rany (3x) ramena vľavo, odreniny a tržnú ranu predlaktia vľavo s dobou liečby 3 týždne, počas ktorých bol sťažený jej obvyklý spôsob života,
I. N. utrpel zlomeninu kľúčnej kosti vľavo, pomliaždenie hlavy, hrudníka, driekovej oblasti a ramena vľavo, podvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
C. T. utrpel pomliaždenie hlavy vľavo, hrudníka a pľúc obojstranne, podvrtnutie krčnej chrbtice, tržnú ranu ušnice vľavo, odlomenie priečneho výbežku 3. a 4. bedrového stavca vpravo, odreninu lakťa vľavo a krvácanie do moču s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
C. D. utrpel zlomeninu priečneho výbežku 7. krčného stavca vpravo, zlomeninu 1. a 2. rebra vpravo, zlomeninu chrupavčitej časti 6. rebra vľavo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
W. C. utrpel pomliaždenie krčnej chrbtice s dobou liečby a PN 7 dní, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
P. B. pomliaždenie a odreniny predlaktia vľavo a ruky vľavo s dobou liečby 3 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
C. T. utrpel zlomeninu 3.-6. rebra vľavo, zlomeninu 3.-4. rebra vpravo, zlomeninu hrudnej kosti, krvácanie do hrudníka vpravo, zlomeninu kľúčnej kosti vpravo, tržnú ranu čelovej oblasti vľavo, tržnú ranu lakťa vľavo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
T. G. utrpel zlomeninu 3.-9. rebra vľavo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
S. K. utrpela pomliaždenie ramena vľavo a hrudníka vľavo s dobou liečby 7 dní, počas ktorých bol sťažený jej obvyklý spôsob života,
G. K. utrpel pomliaždenie ramena vľavo a hrudníka vľavo s dobou liečby 2 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
M. C. utrpel tržnú ranu lakťa vľavo s dobou liečby 10 dní, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
I. N. utrpel pomliaždenie hrudnej chrbtice a zlomeninu tŕňového výbežku 7. krčného stavca s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
C. G. utrpel otras mozgu, pomliaždenie hlavy v spánkovej oblasti vľavo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hrudníka vľavo, pomliaždenie bedrovej chrbtice s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
T. R. D. utrpel zlomeninu kľúčnej kosti vľavo, viacpočetné odreniny na hlave, pomliaždenie hrudníka vpredu vľavo a ramena vľavo, tržnú ranu lakťa vľavo a tržnú ranu 3. prsta ruky vpravo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
O. L. utrpel zlomeninu bodcovitého výbežku vretennej kosti vľavo, zlomeninu bodcovitého výbežku lakťovej kosti vľavo a natrhnutie šliach rotátorovej manžety ramena vpravo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
D. C. utrpel pomliaždenie bedrového kĺbu vľavo a pomliaždenie hrudníka vľavo s dobou liečby 7 dní, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
I. C. utrpel tržnú ranu na odrenine ramena vľavo, tržnú ranu a odreninu lakťa vľavo, pomliaždenie bedrového kĺbu vľavo s dobou liečby 10 dní, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
C. I. utrpel pomliaždenie hrudníka vľavo s dobou liečby 7 dní, počas ktorých bol sťažený jej obvyklý spôsob života,
G. C. utrpel zlomeninu hlavičky 2. záprstnej kosti vpravo a pomliaždenie hrudníka vľavo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
E. M. utrpel pomliaždenie zápästia vľavo, odreninu oboch rúk a ramena vľavo, odreninu a pomliaždenie rany v temennej oblasti vľavo s dobou liečby 14 dní, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
I. K. utrpel pomliaždenie ramena vľavo, stehna vľavo a hrudníka vľavo, tržnú ranu ušnice s dobou liečby 7 dní, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
T. J. utrpel pomliaždenie ramena vpravo a pomliaždenie hrudníka vľavo s dobou liečby 7 dní, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
I. I. utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie hrudníka vľavo a lakťa vľavo s dobou liečby 3 týždne, počas ktorých bol sťažený jej obvyklý spôsob života,
S. T. utrpel pomliaždenie bedrovej chrbtice s dobou liečby 7 dní, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
I. G. utrpel zlomeninu horného ramienka lonovej kosti vpravo a pomliaždenie lakťa vľavo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
P. J. utrpela zlomeninu 3. a 4. rebra vľavo, pomliaždenie bedrového kĺbu vľavo a predkolenia vľavo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jej obvyklý spôsob života,
C. G. utrpel zlomeninu 5. rebra vpravo s dobou liečby 3 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
S. D. utrpela tržnú ranu v čelovej oblasti hlavy vpravo, viacpočetné tržné rany rúk obojstranne, zlomeninu 5.-7. rebra vľavo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jej obvyklý spôsob života,
E. V. utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice, odreninu lakťa vľavo, pomliaždenie bedrového kĺbu vľavo s dobou liečby 3 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
I. Y. utrpel pomliaždenie hrudníka vľavo, odreniny a tržné rany predlaktia vľavo s dobou liečby 14 dní, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
I. Y. utrpel zlomeninu kľúčnej kosti vľavo, tržnú ranu na hlave v oblasti záhlavia vľavo a tržnú ranu ramena vľavo s dobou liečby 4 týždne, počas ktorých bol sťažený jeho obvyklý spôsob života,
poškodení C. Y., K. V., I. G., I. G., D. C., I. N., P. K., W. B., I. Z., S. T., C. N., I. J., L. E., D. G. nemali ošetrené žiadne zranenia, ktoré by boli zaznamenané v zdravotnej dokumentácii.
Obvinený G. T. svojím konaním porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. a), § 17 ods.1) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov.
teda
z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo, čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví viacerým osobám, čím spáchal
prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2, ods. 4 Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona,
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 285 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá s probačným dohľadom nad správaním obvineného.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému pri určení probačného dohľadu ukladá skúšobná doba v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 písm. f) Trestného zákona sa obvinenému ukladá povinnosť písomne sa ospravedlniť poškodeným : X. Roman L., K. T., ul. Y. č. XXX/XX X. Ivan G., O. XXXX/XX, G. J. X. Rudolf B., Y., O. XX/XX, G. X. Ivan C., D., T. XXX/XX, G. X. C. D., Y. XXXX, J. X. Ján I., E. XXX, okres G. X. Daša D., C. XXXX/X, G. X. W.. I. G., D. XXX/X, Y. T. X. Tibor B., O. XX/XX, G. - Y. XX. W.. Miroslav T., M. XXXX/X, G. XX. T. G., T. XX, okres G. XX. E. V., B. XXX, okres G. XX. L. E., J. T. XXXX/XX, G. XX. S. D., L. XX XX. T. J., J. T. XXXX/XX, G. XX. W.. P. K., B. XXX XX. W. B., L. XXX XX. C.. X. B., O. XX/XX, G. - Y. XX. I. J., K. XXX XX. I. N., W. XX, G. XX. P. J., K. XXX XX. C. T., C. XXXX/X, G. XX. D. C., E. - J. XX XX. I. C., D., T. XXX/XX, G. XX. C. N., E. XX XX. W.. S. T., B. XX
XX. I. K., O. XXXX, G.
XX. E. M., K. XXX
XX. I. N., G. X. XXXX/XX, G. XX. I. N., D. XXXX/XX, G. J. XX. C. G., L. 8 XX. T. R. D., L. XX XX. S. T., B. XXX XX. Ing. D. G., Ľ. E. XX/XX, J. XX. K. V., M. T. XXX/XX, K. T. XX. I. G., M. T. XXX/XXX, K. T. XX. G. C., Š. C. XXX/XX, K. T. XX. C. G., L. slobody XXXX/XX, G. XX. S. G., L. slobody XXXX/XX, G. XX. E. K., E. XX XX. G. K., G. X. XXXX/XX, G. XX. S. K., G. X. XXXX/XX, G. XX. C. Y., K. XX XX. M. C., L. slobody XXXX/XX, G. XX. I. I., E. XXX XX. I. G., L. slobody XXXX/XX, G. XX. D. C., J. G. XX/XX, K. T. XX. I. Z., L. XX XX. I. Y., E. XXX XX. C. I., J. T. XXXX/XX, G. XX. I. Y., Y. XXX/XX, D. XX. I. Y., B. XX, V. republika.
G. § 6X ods. 1, ods. X P. zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu X (päť) rokov.
G. § 288 ods. 1 P. poriadku súd poškodených: · W. C., nar. XX.XX.XXXX v G. J., bytom: D., T. XXX/XX, G. · T. J., nar. XX.XX.XXXX v B., bytom: J. T. XXXX/XX, G. · I. N., nar. XX.XX.XXXX v W., bytom: W. XX, G. · C. T., nar. XX.XX.XXXX v B. pod C., bytom: C. XXXX/X, G. · D. C., nar. XX.XX.XXXX v G., bytom: E. - J. XX · W.. S. T., nar. XX.XX.XXXX v G. J., bytom: B. XX · I. K., nar. XX.XX.XXXX v J., bytom: O. XXXX, G. · I. N., nar. XX.XX.XXXXv C., bytom: D. XXXX/XX, G. J. · C. G., nar. XX.XX.XXXX v L., bytom: L. 8 · S. T., nar. XX.XX.XXXX v G., bytom: B. XXX · E. K., nar. XX.XX.XXXX vo E., bytom: E. XX · I. Y., nar. XX.XX.XXXX v G. J., bytom: Y. XXX/XX, D. · I. Y., nar. XX.XX.XXXX v X., bytom: B. XX, V. republika · Všeobecná zdravotní pojišťovna Českej republiky, W.:4119751X, so sídlom Praha 3, Orlická 4/2020, Česká republika · Union zdravotná poisťovňa, IČO: 36 284 831 so sídlom: Karadžičova 10, Bratislava · Sociálna poisťovňa, so sídlom: Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, s ich nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol dňa XX.XX.XXXX podaný návrh M. prokuratúry P. č. X Pv XXX/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX podľa ust. § 233 ods. X P. poriadku, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na M. prokuratúre P. dňa 12.11.2019.
Sudca preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia.
Po otvorení verejného zasadnutia a po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste okresným prokurátorom samosudca formou otázok na obvineného zistil, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež či bol poučený, že sa s obhajcom môže radiť o spôsobe obhajoby, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2, ods. 4 Trestného zákona, či súhlasí s navrhovaným trestom, tento prijíma a výkonu tohto trestu sa v stanovených lehotách podriadi, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený odpovedal „áno“ na všetky uvedené otázky.
Súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi obvineným a prokurátorom bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, nie je nespravodlivá, a preto ju na verejnom zasadnutí podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.