Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B1-17C-51-2022.pdf
PDF · 142.56 KB
Case nature
Area
Subarea
B1-17C/51/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV pred sudkyňou Mgr. Michaelou Janečkovou v spore žalobcu: U.. O. W., E.. XX.XX.XXXX, I. T. B. T. X, P. A., W. D., zastúpeného: Mgr. Richard Trusina, advokát, so sídlom Hálkova 1, 831 03 Bratislava proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00 151 866, o ochranu osobnosti s náhradou nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 01.12.2022 domáhal náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 25.000,- EUR titulom zásahu do jeho osobnostných práv.
2. Žalobu odôvodnil tým, že je štatutárnym orgánom spoločnosti CRW s.r.o. (ďalej len „CRW“), ktorá bola vlastníkom areálu v Strážskom, ktorý bol vedený aj ako Y. F. č. XX v S.. Predmetom žaloby bola ochrana osobnosti žalobcu, ktorá bola porušená úmyselným šírením neprávd osobami žalovaného. Tieto prejavy, resp. útoky na osobnosť žalobcu boli vykonané F. U.. A. D., U.. A. U., O.. K. B., a to prostredníctvom listín: list MVSR, SKR č. S.-T.-XXXX/XXXXXX-XXX z 20.09.2022, list MVSR, SKR č. S.-T.-XXXX/XXXXXX-XXX z 13.09.2022, uznesenie OR PZ BA II v ČSV: F.-XXX/X-K.-I.-XXXX z 12.10.2022. Žalobca listom z 06.10.2022 adresovaným MV SR, kancelárii ministra vnútra požiadal o ospravedlnenie sa z titulu ohovárania zamestnancami MV SR, čo zostalo bez odozvy. Zo strany MV SR, SKR, v mene ktorej koná generálna riaditeľka Ing. Michaela Kaňová, došlo k ohováraniu osoby žalobcu, kde v listoch adresovaných spol. CRW, Poľovníckej spol. CRW a spol. Cadis uviedla, že na predchádzajúce oznámenie o začatí záchranných prác, ktoré bolo zaslané pod č. S.-T.-XXXX/XXXXXX- XXX dňa 30.08.2022, nereagoval umožnením vstupu do areálu v ich vlastníctve
(list z 13.09.2020 sp. zn. S.-T.-XXXX/XXXXXX-XXX); v liste z 20.09.2022 sp. zn. S.-T.-XXXX/XXXXXX- XXX uviedla, že dňa 06.09.2022 nebol umožnený vstup aj napriek tomu, že o termíne bol informovaný aj pri obhliadke, ktorá sa uskutočnila dňa 19.08.2022. V ďalšom uviedla, že MV SR rešpektovalo žiadosť o doplnenie niektorých údajov, čím sa posunula činnosť takmer o mesiac. Oznámenie o začatí záchranných prác, ktoré bolo zaslané pod č. S.-T.-XXXX/XXXXXX-XXX dňa 30.08.2022, bolo doručené poštou do schránky dňa 05.09.2022 o 13:22 h a dňa 06.09.2022 o 8:06 h bolo vyzdvihnuté. V oznámení bolo uvedené, že v období od 06.09 do 30.9.2020 sa budú vykonávať záchranné práce v lokalite prameň Orlová. Od roku 2019 písomne upozorňoval SKR MV SR, aby oznámenia doručovali v dostatočnom predstihu, pretože žalobca je jediný konateľ spol. CRW a trvalo žije v zahraničí. U.. U. vo výpovedi v uznesení OR PZ BA II v ČSV: F.-XXX/X-K.-I.-XXXX z 12.10.2022 uviedol, že žalobca im bránil vstupu
na tieto lokality z dôvodu, že rušia klientov pri love divej zveri a pri lesných prácach. V uznesení ČSV: F.-XXX/X-K.-I.-XXXX z 12.10.2022 vyšetrovateľ O.. B. z OR PZ BA II, Odbor kriminálnej polície, 4. Oddelenie vyšetrovania zo dňa 12.10.2022 uviedol, „že z verejne dostupných zdrojov je známe, že ide o nebezpečný odpad, pochádzajúci z výroby, ktorý sa v danej lokalite hromadil niekoľko desaťročí, čiže ide o dlhodobo neriešenú situáciu, ktorá musí byť vyriešená odborným spôsobom tak, aby nedošlo k ďalšiemu zamoreniu životného prostredia. S ohľadom na uvedené možno uviesť, že spol. CRW sa stala majiteľom pozemkov s vedomím, že sú zaťažené dlhotrvajúcimi envirometálnymi záťažami, ktorých odstránenie požaduje na náklady štátu.“ Ministerstvo vnútra SR prostredníctvom Okresných úradov Košice a Prešov vyhlásilo dňa 22.01.2020 mimoriadnu situáciu v okresoch Humenné, Vranov nad Topľou a pre územie Košického kraja v súvislosti s ekologickou haváriou, ktorá je situovaná v areáli lesnej obory v lokalite Chemko Strážske. Spol. CRW si splnila oznamovaciu povinnosť a nikdy nepožadovala odstránenie na náklady štátu. Nie je pravdou, že oznamovateľ, spol. CRW, mala vedomosť o kontaminácii PCB látkami vo zvernici v čase kúpy pozemkov v októbri 2011 aj z dôvodu, že v marci 2009 žalobca ako fyzická osoba kúpil zvernicu od Chemka a.s. Strážske, pričom v kúpnopredajnej zmluve nie je uvedená žiadna enviromentálna záťaž. Žalobca mal za preukázané, že sa osoby D.Á., U., B. dopustili ohovárania jeho osoby, a to uvedením neprávd a fabulácii, čím poškodili jeho dobré meno. Cítil sa byť dotknutý konaním vyššie uvedenej osoby, nakoľko konanie za účelom odstránenia ekologickej havárie osobne inicioval, prezentoval ho v médiách a v neposlednom rade sa v nemalej miere zaslúžil i o vyhlásenie mimoriadnej situácie. Cítil sa byť poškodený na svojich právach a dobrej povesti, nakoľko vo všetkých médiách bol odprezentovaný ako osoba, ktorá poukázala na enviromentálnu záťaž v Strážskom. Obvinenia prezentované osobami uvedenými v tomto oznámení, že nezabránil a nepodnikol žiadne kroky k odstráneniu ekologickej a enviromentálnej záťaže, žalobca považoval za klamlivé a nepravdivé.
3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Vo vyjadrení k žalobe uviedol, že prednosta Okresného úradu Košice vyhlásil pre územie košického kraja dňa 22.01.2020 mimoriadnu situáciu z dôvodu, že v súvislosti s ekologickou haváriou, ktorá je situovaná v areáli lesné obory v lokalite Chemko Strážske, po obhliadke priestorov ekologickej havárie a na základe analýzy odobratých vzoriek, hlavný hygienik Slovenskej republiky konštatoval, že uvedená situácia spĺňa predpoklady ohrozenia verejného zdravia II. stupňa. Niektoré pozemky, na ktorých sa predmetný nebezpečný odpad nachádzal, boli v relevantnom čase vo vlastníctve spoločnosti CRW s.r.o., so sídlom Biskupická 18, 821 06 Bratislava, IČO: 46 208 755, pričom areál pozemkov spoločnosti CRW s.r.o. bol zabezpečený proti vstupu oplotením a uzamknutou bránou. Z uvedeného dôvodu bolo potrebné každý vstup dohodnúť so zástupcom spoločnosti CRW s.r.o., a to spravidla so žalobcom ako konateľom spoločnosti CRW s.r.o., resp. inou osobou poverenou spoločnosťou CRW s.r.o. Sekcia krízového riadenia požiadala listom č. S.-T.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 03.08.2022 spoločnosť CRW s.r.o. o umožnenie vstupu na dotknuté pozemky za účelom odstraňovania následkov mimoriadnej situácie a vykonávanie
záchranných prác v časovom období od 06.09.2022 do 30.09.2022. Následne sa dňa 19.08.2022 uskutočnila obhliadka dotknutých pozemkov v tom čase vo vlastníctve spoločnosti CRW s.r.o., počas ktorej bol žalobca v postavení konateľa spoločnosti CRW s.r.o. bol opätovne informovaný o začiatku výkonu záchranných prác odo dňa 06.09.2022 do 30.09.2022. Napriek písomnému, ako aj ústnemu oznámeniu dňa 06.09.2022 nebol zo strany spoločnosti CRW s.r.o. žalovanému umožnený vstup na dotknuté pozemky. Vzhľadom na citované znenie zákona a v nadväznosti na predchádzajúce neumožnenie vstupu zo strany spoločnosti CRW s.r.o. bola spoločnosť CRW s.r.o. listom sekcie krízového riadenia žalovaného č. S.-T.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 13.09.2022 označeným ako „Oznámenie o záchranných prácach, ich rozsahu a otázkach súvisiacich s vstupom na nehnuteľnosti v lokalite Chemko, a.s. Strážske - zaslanie“ informovaná o začatí záchranných prác dňa 03.10.2022 o 9.00 hod a požiadaná o umožnenie vstupu na pozemky vo vlastníctve spoločnosti CRW s.r.o. záchranným zložkám. Sekcia krízového riadenia žalovaného listom č. S.-T.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 20.09.2022 informovala spoločnosť CRW s.r.o. o svojom stanovisku k vykonávaniu záchranných prác na pozemkoch toho času vo vlastníctve spoločnosti CRW s.r.o. Žalovaný poukázal na skutočnosti, že list SKR zo dňa 13.09.2022 a list SKR zo dňa 20.09.2022 boli adresované spoločnosti CRW s.r.o.; trestné konanie ČVS: F.-XXX/X-K.-I. bolo na OR PZ v I. U. vedené na podklade trestného oznámenia spoločnosti CRW s.r.o.; U.. U. bol ako podozrivý vypočutý v trestnom konaní ČVS: F.-XXX/X-K.-I. vedenom na podklade trestného oznámenia spoločnosti CRW s.r.o. Aktívne vecne legitimovaným na podanie žaloby o ochranu osobnosti (teda aj subjektom ochrany) môže byť výlučne fyzická osoba. Na uplatnenie práva na ochranu
osobnosti je aktívne vecne legitimovaná vždy tá fyzická osoba, voči osobnosti ktorej neoprávnený zásah smeroval. Listy sekcie krízového riadenia, na ktoré odkazuje žalobca a ktorými malo byť porušené právo na ochranu jeho osobnosti, neboli adresované žalobcovi ako fyzickej osobe, ale boli adresované a doručené právnickej osobe - spoločnosti CRW s.r.o., uznesenie OR PZ v I. U. ČVS: F.-XXX/X-K.-I.-XXXX zo dňa 12.10.2022 vydané v trestnom konaní vedenom na podklade trestného oznámenia spoločnosti CRW s.r.o nebolo doručené žalobcovi ako fyzickej osobe, ale sa doručovalo spoločnosti CRW s.r.o. ako oznamovateľovi v predmetnom trestnom konaní a Ing. Ivica vo svojej výpovedi neopisoval konanie žalobcu ako fyzickej osoby, ale konanie spoločnosti CRW s.r.o., za ktorú v danej situácii konal žalobca v postavení konateľa spoločnosti CRW s.r.o., a teda osoby konajúcej v mene spoločnosti CRW s.r.o. Žalobca v nich nie je spomínaný osobne, naopak, tieto tvrdenia sa týkajú spoločnosti CRW s.r.o., a teda tvrdenie žalobcu, že prostredníctvom týchto listín došlo k úmyselnému šíreniu neprávd o jeho osobe a jeho ohováraniu, nie je založené na pravde. K výpovedi U.. A. U. v trestnom konaní ČVS: F.-XXX/X- K.-I.-XXXX zo dňa 21.06.2022 žalovaný uvádza, že hoci je v nej žalobca spomenutý menovite, nejde o tvrdenia o osobe žalobcu ako fyzickej osobe, ale ide o tvrdenia týkajúce sa spoločnosti CRW s.r.o., v mene ktorej konal žalobca ako štatutárny orgán. S uvedeným názorom sa stotožňuje aj Ústavný súd Českej republiky, ktorý v obdobnej veci uviedol (cit.): „Podľa presvedčenia Ústavného súdu nemožno fyzickú osobu stotožňovať s orgánom verejnej moci, na čele ktorého fyzická osoba stojí, a to už preto, že ide nielen o dva celkom odlišné a samostatné subjekty s celkom rozdielnou zodpovednosťou, ale tiež preto, že všeobecne vzaté ani neodôvodnená či neoprávnená výčitka (kritika) právnickej osoby nezakladá implicitne zásah do osobných a osobnostných práv jej členov. Preto ani z hľadiska ochrany ústavne zaručeného základného práva na ochranu cti a dobrého mena nemožno uvedené dva subjekty zlučovať alebo navzájom zamieňať (SbUS zv. 14, č. 42 - Uz ÚS ČR zo 17.6.1999, sp. zn. III. ÚS 546/1998). Žalovaný namietal, že žalobca nie je v tomto prípade aktívne vecne legitimovaný na podanie žaloby o ochranu osobnosti, keďže z obsahu listín, resp. jednotlivých tvrdení, ako aj z toho, komu boli tieto listiny adresované (spoločnosť CRW s.r.o.), vyplýva, že žalobcovi ako fyzickej osobe nebolo neoprávnene zasiahnuté do jeho práv na ochranu osobnosti, a teda nemohlo dôjsť k poškodeniu jeho občianskej cti a dobrého mena. Napriek vznesenej námietke nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu sa žalovaný z
opatrnosti vyjadril aj k splneniu jednotlivých predpokladov vzniku nároku na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej neoprávneným zásahom do osobnosti fyzickej osoby. Samotný zásah na vznik zodpovednosti pôvodcu zásahu do práv chránených ustanovením § 11 Občianskeho zákonníka nestačí. Pokiaľ sa má proti neoprávnenému zásahu poskytnúť občianskoprávna ochrana, je potrebné, aby išlo o taký zásah, ktorý je objektívne spôsobilý porušiť alebo ohroziť právo chránené ustanovením § 11 Občianskeho zákonníka. Objektívna spôsobilosť zásahu narušiť alebo ohroziť práva chránené ustanovením § 11 Občianskeho zákonníka je ďalšia zložka zásahu, nevyhnutná na to, aby právo na ochranu osobnosti mohlo byť úspešne uplatnené. Žalovaný popiera existenciu akéhokoľvek zásahu, ktorým by došlo k porušeniu alebo ohrozeniu osobnostných práv žalobcu ako fyzickej osoby. Tvrdenia uvedené v listoch sekcie krízového riadenia nemohli objektívne ohroziť alebo porušiť osobnostné práva žalobcu, nakoľko boli súčasťou neverejnej písomnej korešpondencie medzi žalovaným a spoločnosťou CRW s.r.o., doručenej k rukám konateľa spoločnosti s.r.o., t.j. tieto tvrdenia sa nemohli dostať na verejnosť. Tvrdenia A.. O.. K. B. boli súčasťou odôvodnenia uznesenia OR PZ v I. U. ČVS: F.-XXX/ X-K.-I.-XXXX zo dňa 12.10.2022, ktoré bolo doručené spoločnosti CRW s.r.o. ako oznamovateľovi trestného oznámenia, t.j. tieto tvrdenia sa nemohli dostať na verejnosť a tvrdenia U.. A. U. boli súčasťou jeho výpovede v trestnom konaní ČVS: F.-XXX/X-K.-I.-XXXX zo dňa 21.06.2022, t.j. boli použité len na účely trestného konania, a teda sa nemohli dostať na verejnosť. Ak sa aj tvrdenia žalovaného stali verejnými, žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, že k ich zverejneniu došlo konaním žalovaného. Žalovanému nie je zrejmé, akým spôsobom mohla súkromná písomná korešpondencia medzi žalovaným a spoločnosťou CRW s.r.o., resp. tvrdenia zamestnancov žalovaného v trestnom konaní, znížiť dôstojnosť, vážnosť a česť žalobcu (fyzickej osoby) u ostatných spoluobčanov a ohroziť jeho postavenie a uplatnenie v spoločnosti. Zákon chce poskytnúť občianskoprávnu ochranu len v prípadoch závažnejšieho porušenia cti vo sfére občianskoprávnych vzťahov, ktoré predstavujú zásah do osobnosti občana. Tým je dostatočne vyjadrený zámer, že predmetom ochrany cti podľa uvedeného ustanovenia nemôžu byť menej závažné verbálne alebo iné urážky. Ak by aj boli nepravdivé dotknuté tvrdenia žalovaného (čo žalovaný popiera), išlo by o tvrdenia, ktorých intenzita a závažnosť nie je spôsobilá narušiť občiansku česť žalobcu. Ak žalobca spája vznik údajnej nemajetkovej ujmy s údajným šírením tvrdení o žalobcovi, ktoré žalobca označuje za nepravdivé, tak nároku žalobcu nemožno
vyhovieť, nakoľko žalobca nepravdivosť týchto tvrdení, t.j. neoprávnenosť zásahu do jeho osobnostných práv žiadnym spôsobom nepreukázal, pričom dôkazné bremeno je v tomto prípade na žalobcovi. V tomto prípade absentuje vzťah priamej príčinnej súvislosti medzi údajným neoprávneným zásahom do osobnostných práv žalobcu (ktorého existenciu žalobca nepreukázal) a nemajetkovou ujmou (ktorú žalobca nepreukázal), ktorej sa domáha žalobca. K vyčísleniu údajnej nemajetkovej ujmy vo výške 25.000,- EUR žalovaný uviedol, že mu nie je zrejmé, akým spôsobom žalobca túto sumu vyčíslil, nakoľko tento postup nijakým spôsobom nekonkretizoval. Táto suma je nezdôvodnená a premrštená, čím sa výrazne bagatelizuje priznávanie náhrady nemajetkovej ujmy, ktorá je poškodeným priznávaná za smrť blízkej osoby. Navyše, žalobca nepreukázal existenciu závažnej ujmy ako jedného z predpokladov pre finančnú kompenzáciu utrpenej ujmy. Žalobca relevantným spôsobom nepreukázal splnenie ani jedného zákonného predpokladu pre vznik nároku na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej neoprávneným zásahom do osobnosti fyzickej osoby, nakoľko žalobca nepreukázal, že i) nemajetková ujma spôsobená zásahom do osobnostných práv vznikla žalobcovi ako fyzickej osobe, ii) dotknuté tvrdenia žalovaného boli prístupné verejnosti, čím došlo k poškodeniu postavenia a vážnosti žalobcu u spoluobčanov, iii) dotknuté tvrdenia žalovaného boli nepravdivé a iv) existenciu vzniku nemajetkovej ujmy a jej výšku.
4. Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu dňa 29.02.2024 uviedol, že je štatutárnym orgánom spoločnosti CRW, ktorá bola vlastníkom areálu v Strážskom, ktorý vedený aj ako Zverník Orlová č. 43 v Strážskom, štatutárnym orgánom spoločnosti Cadis, ktorá bola
vlastníkom časti areálu v Strážskom, ktorý vedený aj ako Zverník Orlová č. 43 v Strážskom, štatutárnym orgánom Poľovníckej spoločnosti CRW, ktorá je od 10.07.2019 užívateľom poľovného revíru - Zverník Orlová č. 43 v Strážskom. Žalovaný polemizuje vo vyjadrení, že žalobca nie je spomínaný osobne
- stačí len pozrieť vyjadrenie žalovaného na str. 7- sám tam uvádza osobu žalobcu v súvislosti s výpoveďou Ing. Ivicu, pričom aj v listoch SKR MV SR z 13.09.2022 a 20.09.2022 je priamo uvedený žalobca, pričom žalovaný sa odvoláva na názor Ústavného súdu ČR v obdobnej veci, keď Ústavný súd ČR hovorí o nemožnosti stotožňovať fyzickú osobu s orgánom verejnej moci. Žalobca nie je žiaden orgán verejnej moci ani nikdy nebol. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že údajne nepravdivé tvrdenia boli adresované spol. CRW a týkali sa konania konateľa spol. CRW, ale v liste SKR MV SR z 20.09.2022 sú uvedené ako subjekty - CRW, Cadis, PS CRW a U.. O. W.. PS CRW mala povinnosti vyplývajúce jej z opatrenia vydaného Regionálnou veterinárnou a potravinárskou správou Michalovce č.j. 2019/00250 zo dňa 15.10.2019, na základe čoho si splnila povinnosť a zaslala dotknutým úradom Oznámenie o záchranných prácach zo dňa 21.09.2022, pričom ako dôkaz priložila oznámenie SKR MV SR z 13.09.2022. Žalovaný uvádza vo vyjadrení, že za spôsobilý zásah nemožno uznať výroky, ku ktorým došlo v neprítomnosti iných osôb, z čoho vyplýva, že zásah nie je spôsobilý narušiť alebo ohroziť právo chránené ustanovením § 11 Občianskeho zákonníka. Žalobca mal povinnosti z titulu funkcii, ktoré zastával, informovať dotknuté organizácie - RVPS Michalovce, odbory Okresného úradu Michalovce, členov Poľovníckej spoločnosti CRW, dodávateľov spol. CRW, že dôjde k záchranným prácam, pričom ako dôkaz priložil každému oznámenie SKR MV SR z 13.09.2022, kde je už uvedená aj zmluvná pokuta, ak neumožní vstup, pričom SKR MV SR uviedla v liste, že už neumožnili vstup na výkon záchranných prác, o ktorý boli písomne požiadaní. Zasiahlo to aj rodinu žalobcu, kde dcéra pracuje so žalobcom v spoločnostiach, je členkou výboru poľovníckej spoločnosti, pričom v ňom vždy videla „bojovníka“ za lepšie životné prostredie, kde aktívne od jesene 2018 do októbra 2022 vystupoval vo všetkých médiách a bojoval za odstránenie - likvidáciu PCB v zmysle vyhlásenej mimoriadnej situácie z januára 2020. A nakoniec bol prezentovaný SKR MV SR ako ten, ktorý bráni výkonu záchranných prác. Potvrdením toho je aj vyjadrenie MV SR uvedené v neprávoplatnom rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 28.11.2023 sp. zn. 21C/154/2022, v odôvodnení v bode 2 (str.7) - oneskorením oproti pôvodnému harmonogramu projektu bolo aj znemožnením vstupu na predmetné pozemky, keďže s konateľom žalobcu v 2. rade, p. W. nebolo možne nadviazať kontakt a zabezpečiť tak súhlas so vstupom na pozemky toho času vo vlastníctve žalobcu v druhom rade. Žalobca listom z 06.10.2022 požiadal MV SR o ospravedlnenie sa z titulu ohovárania zamestnancami MV SR, čo zostalo bez odozvy. Výšku škody považoval za adekvátnu, nakoľko je verejne známa osoba, ktorá viac ako 4 roky vystupovala v TV novinách vo všetkých podstatných médiách v SR - STV, Markíza, TV JOJ, TA3 a tiež vo všetkých denníkoch, pričom bol iniciátor vyhlásenia mimoriadnej situácie a neustále poukazoval, že zodpovedné orgány MV SR neurobili za roky nič vo veci likvidácie PCB od vyhlásenia mimoriadnej situácie, s čím sa nakoniec stotožnil v rozsudku aj Okresný súd v Humennom.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: list Ministerstva vnútra SR - vstup na nehnuteľnosť
- stanovisko zo dňa 20.09.2022, oznámenie Ministerstva vnútra SR o záchranných prácach zo dňa 13.09.2022, uznesenie ČVS:F.-XXX/X-K.-I.-XXXX zo dňa 12.10.2022, odpoveď Cadis s.r.o., CRW s.r.o., PS CRW zo dňa 06.09.2022, sledovanie zásielok zo stránky Slovenskej pošty, žiadosť CRW, s.r.o. o ospravedlnenie zo dňa 03.10.2022 a 06.10.2022, oznámenie Ministerstva vnútra SR o vstupe na nehnuteľnosť zo dňa 30.08.2022, uznesenie Okresnej prokuratúry Bratislava II, sp. zn. XPn XXX/XXXX- XX zo dňa 22.12.2022, uznesenie Úradu inšpekčnej služby zo dňa 05.12.2022 zo dňa 05.12.2022, vyhlásenie mimoriadnej situácie zo dňa 22.01.2020, opatrenie RVPS Michalovce zo dňa 15.10.2019, rozsudok OS HE, č.k. 21C/154/2022-139 zo dňa 28.11.2023, oznámenie PS CRW o záchranných prácach adresované RVSP Michalovce a OÚ Michalovce (pozemkový a lesný
odbor a odbor životného prostredia), preberací protokol k odovzdaniu kľúčov a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Dňa 22.01.2020 bola Okresným úradom Košice vyhlásená mimoriadna situácia pre územie Košického kraja v súvislosti s ekologickou haváriou, ktorá bola situovaná v areáli lesnej obory v lokalite Chemko Strážske.
7. Žalovaný listom zo dňa 30.08.2022 (ako adresát sa uvádza žalobca, CRW s.r.o., Poľovnícke združenie CRW, Cadis, s.r.o.) oznámil, že za účelom záchranných prác vstúpia vo verejnom záujme na cudzie pozemky v ich vlastníctve.
8. V liste zo dňa 06.09.2022 (v záhlaví uvedené spoločnosti Cadis s.r.o., CRW s.r.o., PS CRW) sa uvádza, že dňa 06.09.2022 obdržali list MV SR - sekcie krízového riadenia za účelom vstupu na pozemky z dôvodu vyhlásenej mimoriadnej situácie, pričom žiadali, aby bol vydaný písomný príkaz na vykonávanie záchranných prác na nehnuteľnostiach vo vlastníctve CRW. Doručenie zásielky dňa 06.09.2022 potvrdzuje záznam o sledovaní zásielky zo stránky Slovenskej pošty.
9. Listom žalovaného zo dňa 13.09.2022 adresovaným spoločnosti CRW s.r.o. (v označení adresáta sa uvádza aj meno a priezvisko žalobcu) bolo oznámené, že za účelom záchranných prác na vyriešenie mimoriadnej situácie v okolí Chemko Strážske vstúpia na pozemky v k.ú. G., LV č. XXX a XXX a v k.ú. S.Á., LV č. XXXX.
10. Žalovaný listom zo dňa 20.09.2022 adresovaným spoločnosti CRW s.r.o., Poľovníckej spoločnosti CRW, Cadis, s.r.o. a žalobcovi uviedol, že dňa 06.09.2022 nebol umožnený vstup na nehnuteľnosti v lokalite Chemko Strážske aj napriek tomu, že žalobca mal byť o termíne informovaný pri obhliadke, ktorá sa uskutočnila dňa 19.08.2022, čím sa posunula činnosť záchranných prác takmer o mesiac.
11. Uznesením OR PZ Bratislava II, ČVS: F.-XXX/X-K.-I.-XXXX, zo dňa 12.10.2022 bolo odmietnuté trestné oznámenie spoločnosti CRW, s.r.o. vo veci podozrenia zo spáchania prečinu marenie úlohy verejným činiteľom, ktorého sa mal dopustiť zamestnanec sekcie krízového riadenia MV SR tým, že napriek vyhlásenej mimoriadnej situácii nepristúpil k odstráneniu, resp. k likvidácii nebezpečného odpadu na skládke „prameň“ v areáli bývalého podniku Chemko Strážske. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že Ing. Michal Ivica počas svojho výsluchu uviedol, že oznamovateľ p. U.. O. W. bránil vstupu na tieto lokality. Uznesením Okresnej prokuratúry Bratislava II, č.k. X Z. XXX/XX/XXXX-XX, zo dňa 22.12.2022 bola sťažnosť oznamovateľa CRW s.r.o. proti uzneseniu vyšetrovateľa OR PZ I. U. zamietnutá.
12. Uznesením Úradu inšpekčnej služby, ČVS: Q.-XXX/OPOZ-XXXX, zo dňa 05.12.2022 bolo odmietnuté oznámenie vo veci podozrenia zo spáchania prečinu marenie úlohy verejným činiteľom, ktorého sa mal dopustiť neznámy páchateľ tým, že v súvislosti s ohrozením verejného zdravia v lokalite Chemko Strážske nepristúpil k odstráneniu nebezpečného odpadu na skládke „Prameň“.
13. Spoločnosť CRW, s.r.o. listom zo dňa 03.10.2022 a 06.10.2022 požiadala kanceláriu ministra vnútra SR o ospravedlnenie z dôvodu šírenia nepravdivých informácii.
14. Regionálna veterinárna a potravinová správa Michalovce opatrením zo dňa 15.10.2019 nariadila užívateľovi poľovného revíru zverník Orlová Strážske, Poľovníckej
spoločnosti CRW o.i. informovať dotknuté osoby o náleze PCB vo vzorkách zveri (ako zodpovedná osoba bol označený žalobca, ako predseda poľovníckej spoločnosti).
15. Poľovnícka spoločnosť CRW a spoločnosť CRW s.r.o. písomne oznámili RVPS Michalovce, Okresnému úradu Michalovce, pozemkovému a lesnému odboru a odboru životného prostredia, že sa začnú vykonávať záchranné práce v lokalite Strážske-prameň-zvernica Orlová na nehnuteľnostiach, ktoré tvoria z 90% poľovný revír Zverník Orlová Strážske. Prílohou oznámení bol list MV SR zo dňa 13.09.2022.
16. Spoločnosťou CRW s.r.o. boli dňa 03.10.2022 odovzdané A.. A. U. kľúče od hlavnej brány areálu spoločnosti CRW s.r.o. v Strážskom za účelom vstupu na pozemky za vyhlásenia mimoriadnej situácie.
17. Rozsudkom Okresného súdu Humenné, č.k. 21C/154/2022-139, zo dňa 28.11.2023 (zatiaľ neprávoplatným) priznal žalobcom Poľovníckej spoločnosti CRW a spoločnosti CRW s.r.o. náhradu škody spôsobenú neprávnym úradným postupom Ministerstva vnútra SR tým, že štátne orgány a orgány verejnej správy patriace do jeho pôsobnosti nekonali vo veci likvidácie kontaminácie v lokalite Prameň a vo veci kontaminovanej zveri.
18. Právny zástupca žalobcu v rámci svojho prednesu uviedol, že sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného ohľadom vznesenia námietky nedostatku aktívnej vecnej legitimácie a s poukazom na písomné dôkazy predložené súdu mal za to, že žalobca bol osobne ako fyzická osoba v týchto opakovaných tvrdeniach označený ako osoba, ktorá znemožňovala, či dokonca sabotovala vykonávanie záchranných prác vo veci odstraňovania environmentálnej záťaže v meste Strážske. Niektoré vyjadrenia osôb v služobnom pomere žalovaného podsúvali obvinenia, že to bol práve žalobca, ktorý znemožňoval odstránenie environmentálnej záťaže. Žalovaný namietal aktívnu vecnú legitimáciu, pričom sa odvolával na nález ÚS ČR, ktorý nie je možné aplikovať, nakoľko tento nález konštatuje nemožnosť stotožňovania fyzickej osoby s orgánom verejnej moci. Už z tohto kontextu vyplýva, že na túto argumentáciu nie je možné prihliadať.
19. Poverená zástupkyňa žalovaného v rámci svojho prednesu uviedla, že zotrváva na vznesenej námietke nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Napriek vznesenej námietke zastávala názor, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v konaní. Všetky listiny, na ktoré poukazuje žalobca v žalobe, boli doručované a adresované spoločnosti CRW s.r.o. Potvrdzuje to aj samotný žalobca vo svojej žalobe. Žalobca sám predložil rozsudok, ktorý ešte nie je právoplatný, ale ako žalobca v predloženom rozsudku pod sp. zn. 21C/154/2022 Okresného súdu Humenné vystupuje spoločnosť CRW s.r.o. a nie žalobca. Všetky tieto skutočnosti potvrdzujú názor žalovaného o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v tomto konaní.
20. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
21. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
22. Podľa § 13 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu
nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
23. Ustanovenie § 13 Občianskeho zákonníka upravuje tri prostriedky občianskoprávnej ochrany pre prípad neoprávneného zásahu do osobnosti fyzickej osoby, ktoré môže fyzická osoba uplatniť prostredníctvom troch občianskoprávnych návrhov (žalôb), a to: negatórnym návrhom (upustenie od neoprávnených zásahov), reštitučným alebo odstraňovacím návrhom (odstránenie následkov už uskutočnených neopravených zásahov) a satisfakčným návrhom (poskytnutie primeraného zadosťučinenia).
24. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za zásah do práva na ochranu osobnosti fyzickej osoby sú existencia zásahu spočívajúceho buď v porušení alebo ohrození osobnosti fyzickej osoby v jej fyzickej a morálnej integrite, neoprávnenosť takého zásahu a príčinná súvislosť medzi zásahom a vzniknutou ujmou. Žalobca ako fyzická osoba sa domáhal finančnej satisfakcie vo forme náhrady nemajetkovej ujmy v sume 25.000,- EUR.
25. Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť, keďže žalobca nie je v tomto spore aktívne vecne legitimovaným subjektom. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jeden účastník subjektom práva a účastník na opačnej procesnej strane subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno- právnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 3 Cdo 192/2004). Podľa žalobcu bolo do jeho osobnostných práv zasiahnuté konaním zamestnancov žalovaného prostredníctvom listu MV SR, sekcie krízového riadenia č. S.-T.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 20.09.2022, listu MV SR, sekcie krízového riadenia č. S.-T.-XXXX/ XXXXXX-XXX zo dňa 13. 9.2022, uznesením OR PZ I. U., Č.: F.-XXX/X-K.-I.-XXXX z 12.10.2022 (resp. tvrdeniami vyplývajúcimi z odôvodnenia uznesenia). Žalobca v tomto konaní nenamietal postup žalovaného spočívajúci vo výkone záchranných prác, prípadne že by vstupoval na pozemky vo vlastníctve obchodných spoločností, ktorých bol žalobca konateľom ani nezákonnosť uznesenia OR PZ Bratislava II o odmietnutí trestného oznámenia. K zásahu do jeho osobnostných práv malo dôjsť nepravdivými tvrdeniami uvedenými v predmetných listinách.
26. V liste žalovaného zo dňa 13.09.2022 sa uvádza, že na základe vykonanej obhliadky okolia Prameň Orlová v lokalite Chemko Strážske žalovaný a sily a prostriedky určené na vykonávanie II. etapy záchranných prác zameraných na riešenie vyhlásenej mimoriadnej situácie v okolí Chemko a.s. Strážske vstúpia vo verejnom záujme na pozemky v k.ú. G., zapísané na LV č. XXX a XXX a pozemky v k. ú. S., zapísané na LV č. XXXX. V závere listu sa uvádza, že „vzhľadom na to, že na predchádzajúce oznámenie o začatí záchranných prác, ktoré sme Vám zaslali pod č. p. S.-T.-XXXX/XXXXXX-XXX dňa 30.08.2022, ste nereagovali umožnením vstupu do areálu vo Vašom vlastníctve, upozorňujeme Vás na povinnosť umožniť vstup podľa ....“. Ako adresát listu bola označená spoločnosť CRW s.r.o., Biskupská 18, 821 06 Bratislava a U.. O. W. (žalobca). Z kontextu listu je zrejmé, že je adresovaný vlastníkovi dotknutých pozemkov, ktorým bola spoločnosť CRW s.r.o. a nie žalobca. Skutočnosti ohľadom toho, kto bol vlastníkom predmetných pozemkov, uvádzal aj žalobca vo svojich písomných podaniach, teda otázka vlastníctva pozemkov nebola
sporná. Žalovaný v liste uvádza formulácie ako „ ... vstúpia vo verejnom záujme na pozemky vo Vašom vlastníctve ...“, „ ... Vás žiada o umožnenie vstupu a vykonávanie záchranných prác na nehnuteľnostiach vo Vašom vlastníctve ...“ Na základe uvedeného je zrejmé, že úmyslom žalovaného bolo adresovať tento list obchodnej spoločnosti CRW s.r.o. a nie žalobcovi ako fyzickej osobe. V záhlaví listu je ako adresát označená spoločnosť CRW s.r.o. s uvedením sídla vyplývajúceho z obchodného registra. Žalobca je označený len menom a priezviskom bez uvedenia ďalších korešpondenčných údajov. Podľa obchodného registra je žalobca jediným spoločníkom a konateľom spoločnosti CRW s.r.o. Keďže spoločnosť s ručením obmedzeným ako právnická osoba koná prostredníctvom konateľa, ktorým je fyzická osoba, tento list bol doručovaný na adresu sídla spoločnosti k rukám jej konateľa, ktorým je
žalobca. Pokiaľ by mal žalovaný úmysel doručovať list žalobcovi ako fyzickej osobe, a teda vzťahovať priamo na jeho osobu tvrdenia uvedené v liste, uviedol by aj adresu bydliska žalobcu, ktorá sa rovnako uvádza v obchodnom registri (a ktorá je odlišná od sídla spoločnosti) a doručoval by zásielku priamo žalobcovi. Z celkového kontextu je tak zrejmé, že pokiaľ bolo v časti adresáta za uvedením obchodného mena a sídla spoločnosti uvedené aj meno a priezvisko žalobcu, bolo tak učinené z dôvodu, že žalobca je jediným konateľom spoločnosti, ktorá bola vlastníkom dotknutých pozemkov a nie z dôvodu, že by mu mal byť list adresovaný ako fyzickej osobe. Tvrdenia žalovaného v predmetnom liste tak boli smerované voči obchodnej spoločnosti a nie osobe žalobcu. Pokiaľ by sa tvrdenia uvádzané v liste ukázali ako nepravdivé, hypoteticky by tak mohli byť porušené alebo ohrozené práva obchodnej spoločnosti a nie žalobcu.
27. V liste žalovaného zo dňa 20.09.2022 sa uvádza, že „v súvislosti s Vašou odpoveďou na list z 03.08.2022, ktorým sme Vám zaslali žiadosť o umožnenie vstupu a vykonávania záchranných prác na nehnuteľnostiach vo Vašom vlastníctve v lokalite Chemko Strážske v časovom období od 06.09.2022 do 30.09.2022 Vás informujeme, že Vám boli opätovne zaslané oznámenia, osobitne pre každú dotknutú spoločnosť.“ Ako adresát sa uvádza - CRW s.r.o., Poľovnícka spoločnosť CRW, Cadis, s.r.o., Biskupská 18, 821 06 Bratislava a žalobca s označením mena a priezviska. V tomto smere súd poukazuje na svoju argumentáciu uvedenú v bode 26 odôvodnenia rozsudku. Obsah listu je adresovaný vlastníkovi pozemkov, na ktorých bolo potrebné uskutočniť záchranné práce, ktorým žalobca nebol. Ako korešpondenčná adresa bola uvedená Biskupská 18, 821 06 Bratislava, čo je adresa sídla spoločností CRW s.r.o., CADIS, s.r.o. a Poľovníckej spoločnosti CRW. Adresa bydliska žalobcu sa neuvádza. Z obchodného registra vyplýva, že žalobca je jediným spoločníkom a konateľom aj spoločnosti CADIS, s.r.o. Z podaní žalobcu je odôvodnený aj záver, že konal za Poľovnícku spoločnosť CRW, ako zodpovedná osoba za poľovnícku spoločnosť je uvedený aj v opatrení RVPS Michalovce zo dňa 15.10.2019. Z uvedeného dôvodu tak súd opätovne uvádza, že pokiaľ medzi adresátmi listu bol uvedený aj žalobca, z kontextu prípadu je zrejmé, že tomu tak bolo z titulu funkcie štatutárneho orgánu spoločností a nie z dôvodu, že by list a tvrdenia v ňom mal byť smerované priamo voči osobe žalobcu.
28. V odôvodnení uznesenia OR PZ Bratislava II, ČVS: F.-XXX/X-K.-I.-XXXX zo dňa 12.10.2022 je zahrnutá výpoveď U.. A. U., ktorý o.i. uviedol, že „oznamovateľ trestného oznámenia, U.. O. W. nám bránil vstupu na tieto lokality z dôvodu, že mu rušíme jeho klientov pri love divokej zveri v danej lokalite, pri lesných prácach.“ V záhlaví uznesenia sa ako oznamovateľ trestného oznámenia uvádza spoločnosť CRW s.r.o., so sídlom Biskupská 18, Bratislava v zastúpení konateľom - žalobcom. Keďže obchodná spoločnosť môže vo vzťahu k tretím osobám konať len prostredníctvom svojho štatutárneho orgánu, prípadne iného zástupcu, ktorým je fyzická osoba a za okolností, kedy boli predmetné pozemky ohradené a uzamknuté, je zrejmé, že vstup na pozemky mohol byť umožnený len prostredníctvom žalobcu ako jediného konateľa spoločnosti, ktorá bola vlastníkom pozemkov. Ing. Ivica vo svojej výpovedi uvádzal, že vstupu na pozemky mal brániť oznamovateľ trestného oznámenia. Tým však bola spoločnosť CRW s.r.o. Pokiaľ aj U.. U. menoval vo
svojej výpovedi žalobcu, uvedené je potrebné vzhľadom na okolnosti vykladať tak, že žalobcu uvádzal z titulu funkcie konateľa spoločnosti, ktorá bola oznamovateľom tak, ako bol označený aj v záhlaví uznesenia. V ďalšej časti odôvodnenia uznesenia vyšetrovateľ PZ A.. O.. K. B. uviedol, že „z verejne dostupných zdrojov je známe, že ide o nebezpečný odpad, pochádzajúci z výroby, ktorý sa v danej lokalite hromadil niekoľko desaťročí, čiže ide o dlhodobo neriešenú situáciu, ktorá musí byť vyriešená odborným spôsobom tak, aby nedošlo k ďalšiemu zamoreniu životného prostredia. S ohľadom na uvedené možno uviesť, že spol. CRW sa stala majiteľom pozemkov s vedomím, že sú zaťažené dlhotrvajúcimi envirometálnymi záťažami, ktorých odstránenie požaduje na náklady štátu.“ V tomto smere súd považuje za potrebné zdôrazniť, že žalobca nenamietal spôsob, akým bolo rozhodnuté o trestnom oznámení, ale za zásah do svojich osobnostných práv považoval tvrdenia uvádzané v odôvodnení uznesenia. Žalobca v žalobe uvádzal, že nie je pravdou, že oznamovateľ, spoločnosť CRW s.r.o., mala vedomosť o kontaminácii PCB látkami vo zvernici v čase kúpy pozemkov. Pokiaľ by aj tvrdenie uvedené v uznesení OR PZ Bratislava II bolo nepravdivé, súd opätovne uvádza, že smerovalo voči spoločnosti CRW s.r.o. a nie voči osobe žalobcu, preto nemohlo dôjsť k zásahu do osobnostných práv žalobcu.
29. Žalobca ďalej uvádzal, že mal povinnosť informovať dotknuté organizácie - Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu Michalovce, odbory Okresného úradu Michalovce, členov Poľovníckej spoločnosti CRW, dodávateľov spoločnosti CRW s.r.o., že dôjde k záchranným prácam, pričom ako dôkaz priložil každému oznámenie Sekcie krízového riadenia MV SR zo dňa 13.09.2022. V spise sa nachádzajú podania označené ako oznámenie o záchranných prácach adresované RVSP Michalovce a Okresnému úradu Michalovce, pozemkovému a lesnému odboru a odboru životného prostredia. V záhlaví týchto podaní sa však uvádzajú Poľovnícka spoločnosť CRW a spoločnosť CRW s.r.o., podpísané sú žalobcom a vedľa podpisu žalobcu je pečiatka Poľovníckej spoločnosti CRW, resp. spoločnosti CRW s.r.o. s uvedením ich sídla a identifikačného čísla. V písomnom podaní, predmetom ktorého je potvrdenie o odovzdaní kľúčov od hlavnej brány areálu v Strážskom, je ako odovzdávajúci označená spoločnosť CRW s.r.o., pričom sa v ňom nachádza podpis žalobcu ako konateľa spoločnosti. Žalobca rovnako poukazoval na skutočnosť, že požiadal žalovaného, konkrétne kanceláriu ministra vnútra o ospravedlnenie, čo zostalo bez odozvy. Súdu boli predložené žiadosti o ospravedlnenie zo dňa 03.10.2022 a 06.10.2022, v týchto podaniach sa opätovne v záhlaví uvádza spoločnosť CRW s.r.o. s uvedením svojho sídla a podpísané sú žalobcom s označením jeho funkcie konateľa spoločnosti.
30. Zo všetkých okolností prejednávanej sporovej veci je tak zrejmé, že listiny, prostredníctvom ktorých malo dôjsť k zásahu do osobnostných práv žalobcu, neboli smerované voči žalobcovi ako fyzickej osobe. Pokiaľ sa aj v listinných dokumentoch uvádzalo meno a priezvisko žalobcu, s ohľadom na celkový kontext prípadu je zrejmé, že sa tak dialo z titulu funkcie žalobcu ako štatutárneho orgánu. Žalobca tak nie je nositeľom práva požadovaného v žalobe, a teda v spore nie je pasívne vecne legitimovaným subjektom, čo by už samo o sebe malo za následok zamietnutie žaloby.
31. Nad rámec uvedeného súd uvádza, že zákon neposkytuje ochranu proti akémukoľvek zásahu, ale iba proti neoprávnenému, ktorý musí byť objektívne spôsobilý privodiť ujmu na osobnostných právach fyzickej osoby. Súd v zhode so žalovaným uvádza, že súkromná písomná korešpondencia medzi žalovaným a spoločnosťou CRW s.r.o., prípadne spoločnosťou CADIS, s.r.o. a Poľovníckou spoločnosťou CRW, resp. tvrdenia zamestnancov žalovaného v trestnom konaní, neboli spôsobilé znížiť dôstojnosť, vážnosť a česť žalobcu u ostatných spoluobčanov a ohroziť jeho postavenie a uplatnenie v spoločnosti. Listy žalovaného, výpoveď zamestnanca žalovaného v trestnom konaní ani uznesenie OR PZ Bratislava II neboli verejne prístupné, boli doručené štatutárnemu orgánu dotknutých
právnických osôb (žalobcovi). Pokiaľ aj bolo povinnosťou informovať príslušné osoby - RVPS Michalovce a Okresný úrad Michalovce o náleze PCB vo vzorkách zveri, táto povinnosť v zmysle opatrenia RVPS Michalovce prislúchala zo dňa 15.10.2019 Poľovníckej spoločnosti CRW, za čo mal byť zodpovedný žalobca ako predseda poľovníckej spoločnosti. Opatrenie RVPS Michalovce priamo neukladalo povinnosť priložiť k oznámeniu aj list žalovaného zo dňa 13.09.2022, v ktorom sa nachádzali tvrdenia, ktorými podľa žalobcu malo dôjsť k zásahu do jeho osobnostných práv. Pokiaľ žalobca argumentoval narušením vzťahu s jeho dcérou, opätovne súd uvádza, že predmetné listiny boli adresované právnickým osobám, ktorých štatutárnym orgánom bol žalobca, preto pokiaľ sa o ich obsahu dozvedela dcéra žalobcu a tým sa zmenil jej vzťah k žalobcovi, uvedené nemožno klásť na zodpovednosť žalovanému. Čo sa týka uplatnenej výšky náhrady nemajetkovej ujmy v sume 25.000,- EUR, zákon umožňuje priznať náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch len vtedy, pokiaľ bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti a pokiaľ by sa nezdalo postačujúce morálne zadosťučinenie, napr. ospravedlnenie. Vzhľadom na to, že žalovaný sa vo vzťahu k osobe žalobcu nedopustil takého konania, ktoré by bolo objektívne spôsobilé znížiť jeho dôstojnosť a vážnosť v spoločnosti, náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch nie je v tomto prípade dôvodná.
32. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná, a preto ju v celom rozsahu zamietol.
33. Záverom súd uvádza, že nevykonal dokazovanie výsluchom žalobcu. Vzhľadom na absenciu aktívnej vecnej legitimácie vyplývajúcu z listinných dôkazov súd považoval vykonanie tohto dôkazu za nadbytočný, navyše bol tento dôkaz s ohľadom na sudcovskú koncentráciu konania navrhnutý oneskorene.
34. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný mal vo veci úspech, a preto by mu prislúchal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Keďže žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.