Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoE/15/2020

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v exekučnej veci oprávneného: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti povinnej: Z.. R. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F., Z. XX, o vymoženie sumy 296,40 eura s príslušenstvom, o odvolaní povinnej proti uzneseniu Okresného súdu Levice zo dňa 4. júna 2018 č. k. -54 takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku týkajúcom sa zamietnutia návrhu povinnej na zastavenie exekúcie (II.) p o t v r d z u j e .

Oprávnenému sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol sťažnosť povinnej zo dňa 06. 11. 2017 podanú proti uzneseniu Okresného súdu Levice č. k. -29 zo dňa 16. 10. 2017 (I.), zamietol návrh povinnej na zastavenie exekúcie vedenej na Okresnom súde Levice pod sp. zn. (II.), zamietol námietky povinnej proti exekúcii vedenej na Okresnom súde Levice pod sp. zn. (III.) a opravil uznesenie Okresného súdu Levice č. k. -29 zo dňa 16. 10. 2017 v časti označenia oprávneného, ktoré má správne znieť „CETELEM SLOVENSKO a. s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava" (IV.). Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , , , , , a (ďalej len ), , , písmeno h), o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení účinnom do 31. 03. 2017 (ďalej len Exekučný poriadok) a uviedol, že vyšší súdny úradník uznesením č. k. -29 zo dňa 16. 10. 2017 rozhodol o pripustení zmeny účastníka na strane oprávneného, proti ktorému podala povinná dňa 06. 11. 2017 sťažnosť. V sťažnosti uviedla, že súdny exekútor si nesplnil svoju povinnosť oznámiť skutočnosť o zlúčení spoločnosti a prechod práv v lehote 14 dní príslušnému súdu. Žiadala, aby súd o jej sťažnosti rozhodol, pretože zrážky zo mzdy sú pre ňu likvidačné. Sťažnosť povinnej súd vyhodnotil ako nedôvodnú, pretože skutočnosti, ktoré v nej povinná uvádzala nemali nijaký zásadný význam pre rozhodnutie súdu o pokračovaní s právnym nástupcom pôvodne oprávneného (CETELEM SLOVENSKO a. s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava) BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713. Uviedol, že

nerozhodoval o pripustení zmeny účastníka na strane oprávneného v zmysle § 37 ods. 3 Exekučného poriadku, ale o pokračovaní s právnym nástupcom oprávneného. K lehote uvedenej v § 37 ods. 3 Exekučného poriadku uviedol, že ide o lehotu inštruktívnu, nie prekluzívnu procesnú lehotu. Dňa 21. 08. 2017 mu bol doručený návrh povinnej na zastavenie exekúcie z dôvodu premlčania a zároveň námietky proti exekúcií. Povinná žiadala zastaviť exekúciu v zmysle § 57 ods. 1 písmeno h) Exekučného poriadku, pretože jej majetok by nestačil ani na pokrytie nákladov exekúcie. Súd poukázal na vyjadrenie súdneho exekútora k podaniu povinnej, ktoré mu bolo doručené dňa 27. 10. 2017, a v ktorom uviedol, že upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnej doručené dňa 17. 12. 2010, pričom povinná proti nemu nepodala námietky a tým boli naplnené predpoklady vedenia exekúcie v zmysle § 52 ods. 1 v spojení s § 63 ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31. 03. 2017. Dňa 04. 01. 2011 bolo súdnemu exekútorovi doručené vyhlásenie povinnej o jej majetku, ktorého súčasťou bola žiadosť o vyhotovenie dohody o postupnom splatení pohľadávky. Podpísaná dohoda bola povinnou súdnemu exekútorovi doručená dňa 03. 10. 2011. Mesačné splátky povinnej nedosiahli ani raz sumu 30 eur, preto bol dňa 26. 01. 2012 vydaný exekučný príkaz na vykonanie exekúcie zrážkami z účtu povinnej. Po preskúmaní obsahu spisu súd prvej inštancie zistil, že exekučným titulom v tomto exekučnom konaní je platobný rozkaz Okresného súdu Levice pod sp. zn. zo dňa 05. 05. 2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15. 07. 2009. Voči predmetnému platobnému rozkazu podala povinná odpor, ktorý bol odmietnutý uznesením Okresného súdu Levice č. k. -16 zo dňa 24. 06. 2009. Proti tomuto uzneseniu povinná ako odporkyňa nepodala nijaký opravný prostriedok. Vo vzťahu k námietkam povinnej proti exekúcií, upriamil pozornosť na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 09. 11. 2010 sp. zn. . Podané námietky tiež podľa názoru súdu prvej inštancie nespĺňali základné predpoklady uvedené v § 50 Exekučného poriadku. Súd prvej inštancie mal najmä za preukázané, že námietky povinnej boli vznesené po uplynutí zákonom stanovenej lehoty a to dňa 21. 08. 2017, pričom povinná mala možnosť vzniesť námietky najneskôr v lehote 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie (povinnej doručené dňa 17. 12. 2010). K návrhu na zastavenie exekúcie, ktorý bol súdu doručený dňa 21. 08. 2017 poznamenal, že povinná navrhovala zastavenie exekúcie bez akejkoľvek vecnej alebo právnej argumentácie. Z daného dôvodu mal zato, že povinná neuniesla dôkazné bremeno, pretože súdu nepreukázala žiaden zo zákonných dôvodov, pre ktorý by bolo nutné túto exekúciu zastaviť. V závere konštatoval, že v písomnom vyhotovení uznesenia č. k. -29 zo dňa 16. 10. 2017 došlo k zrejmej nesprávnosti v písaní a to v časti označenia oprávneného, ktorý bol označený ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, registračné číslo 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, pričom správne malo byť uvedené CETELEM SLOVENSKO a. s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava (vymazaný z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I dňom 30. 06. 2016.

2. Proti tomuto uzneseniu podala povinná v zákonom stanovenej lehote odvolanie, pričom z jeho obsahu a dôvodov je zrejmé, že smerovalo len proti výroku o zamietnutí návrhu na zastavenie exekúcie (výrok II.). Namietala, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a to konkrétne kópiu predmetnej zmluvy č. 260424768995950 o poskytnutí revolvingového úveru o vydaní úverovej karty Aura, ktorú ako prílohu č. 1 osobne doručila k návrhu na zastavenie exekučného konania. Predmetná zmluva, ktorú opätovne k odvolaniu priložila obsahuje veľké množstvo rozporov so zákonom a dobrými mravmi, neprimeranú výšku úroku podľa zákona, resp. neobsahuje všetky právne náležitosti, teda ju podľa o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročnú a bez poplatku a je neplatná od uzatvorenia. Keďže zmluva je neplatnou, nemohla sa dostať do omeškania a tým považuje celú exekúciu za titul bezdôvodného obohatenia. Požiadala, aby súd posúdil priloženú listinu, aby jej neuprel právo na spravodlivý súdny proces.

3. K odvolaniu povinnej sa vyjadril oprávnený, ktorý uviedol, že v prípade, ak odvolanie smerovalo voči rozhodnutiu súdu o pokračovaní s právnym nástupcom, potom navrhol, aby bolo toto rozhodnutie ako vecne správne potvrdené. K návrhu povinnej na zastavenie exekúcie z dôvodu premlčania a k námietkam sa už vyjadril podaním zo dňa 24. 10. 2017. K bodu 5 odôvodnenia odvolania povinnej (ktorá sa dožadovala prieskumu neprijateľných podmienok, ako aj zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru) zdôraznil, že tento je irelevantný, pretože mal byť uvedený v odpore voči platobnému rozkazu, ktorý bol uznesením odmietnutý ako nedôvodný (keďže povinná v ňom žiadala iba o vystavenie splátkového kalendára). Dospel k záveru o súlade exekučného titulu s platnými právnymi predpismi a o nemožnosti preskúmania exekučného titulu vydaného okresným súdom.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané stranou v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (, 362 ods. 1 ) a zistení, že spĺňa náležitosti , viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (, ), viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) prejednal vec a dospel k záveru, že odvolanie povinnej nie je dôvodné, preto uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku týkajúcom sa zamietnutia návrhu povinnej na zastavenie exekúcie (výrok II.) ako vecne správne podľa , potvrdil.

5. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že predmetné exekučné konanie sa začalo dňa 04. 11. 2009, kedy bol súdnemu exekútorovi doručený návrh pôvodne oprávneného (CETELEM SLOVENSKO a. s.) na vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu, a to platobného rozkazu Okresného súdu Levice sp. zn. zo dňa 05. 05. 2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15. 07. 2009. Z pripojeného spisu Okresného súdu Levice sp. zn. odvolací súd zistil, že uznesením zo dňa 24. júna 2009 č. k. -16 bol odpor proti platobnému rozkazu odmietnutý. Povinná v odpore nenamietala neprijateľnosť zmluvných podmienok, resp. ich rozpor so zákonom alebo dobrými mravmi, ale žiadala len o vystavenie splátkového kalendára. Súdny exekútor podaním, ktoré bolo doručené súdu prvej inštancie dňa 23. 11. 2009 požiadal príslušný súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na základe označeného exekučného titulu. Súd prvej inštancie vydal dňa 26. 11. 2009 poverenie na vykonanie exekúcie, na základe ktorého poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora RNDr. Mgr. Jozefa Podmanického. V priebehu exekučného konania, súd prvej inštancie uznesením č. k. -29 zo dňa 16. 10. 2017 rozhodol, že bude v konaní pokračovať s právnym nástupcom oprávneného BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713 (ktoré sťažnosťou napadla povinná). Povinná podala návrh na zastavenie exekúcie a námietky proti exekúcií na súd prvej inštancie dňa 21. 08. 2017, pričom o týchto podaniach rozhodol súd prvej inštancie napadnutým uznesením. Následne po vydaní napadnutého uznesenia, podaním, ktoré bolo doručené súdu prvej inštancie dňa 14. 06. 2018 súdny exekútor vrátil súdu prvej inštancie poverenie na vykonanie exekúcie, keďže v zmysle ustanovenia § 60 písmeno e) Exekučného poriadku sa exekučné konanie skončilo vymožením pohľadávky, jej príslušenstva a zaplatením trov exekúcie.

6. Podľa § 243h ods. 1 Exekučného poriadku, ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. Pravidlá pre prideľovanie vecí exekútorom podľa § 55 ods. 4 a 5 sa použijú len s ohľadom na veci pridelené podľa predpisov účinných po 1. apríli 2017.

7. Podľa § 57 ods. 1 písm. h) Exekučného poriadku exekúciu súd zastaví, ak majetok povinného nestačí ani na úhradu trov exekúcie.

8. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len Exekučný poriadok) v znení účinnom od 1. júla 2016, ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia . 9. Podľa , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

10. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

11. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

12. Odvolací súd na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia konštatuje, že účelom exekučného konania je nútená realizácia vykonaná zásahom do absolútnych majetkových práv povinného (povinnej), ktorá sa uskutočňuje za podmienok a predpokladov vymedzených procesnými predpismi, s cieľom uspokojiť pohľadávku oprávneného, ktorá mu bola priznaná vykonateľným rozhodnutím súdu alebo

iného orgánu. Povinná ručí celým svojím majetkom a oprávnený sa môže domáhať uspokojenia svojej pohľadávky z celého tohto majetku. Na druhej strane je nevyhnutné, aby exekučné právo zabezpečovalo ochranu povinnej, i práva tretích osôb pred nadmernými a neopodstatnenými zásahmi vykonanými prostriedkami núteného výkonu rozhodnutí. Spojenie týchto základných postulátov znamená, že exekučné konanie sa môže vykonávať len na uspokojovanie skutočne existujúcich práv, len za podmienok a spôsobmi, ktoré určuje zákon, iba v rozsahu, ktorý postačuje na uspokojenie oprávneného a výlučne z majetku povinného. Porušenie ktoréhokoľvek z týchto princípov uplatňujúcich sa v exekučnom práve spôsobuje neprípustnosť exekúcie (úplnú alebo čiastočnú). Dôvody neprípustnosti exekúcie ustanovuje zákon (medzi nimi aj § 57 ods. 1 Exekučného poriadku). Každý z týchto dôvodov neprípustnosti (všeobecných alebo osobitných) má za následok zastavenie exekúcie. Zastavením exekúcie rozumieme procesný úkon (uznesenie) exekučného súdu smerujúci k trvalému upusteniu od vykonávania exekúcie vydaný po zistení neprípustnosti exekúcie, ktorá nastala v dôsledku zákonom predvídaných hmotnoprávnych aj procesnoprávnych skutočností zásadne po vydaní exekučného titulu, výnimočne aj pred jeho vydaním.

13. Podľa názoru odvolacieho súdu, súd prvej inštancie vec správne posúdil po právnej stránke a svoje rozhodnutie vo vzťahu k napadnutému výroku (II.) aj správne a v dostatočnom rozsahu odôvodnil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, a preto s poukazom na ustanovenie sa v odôvodnení tohto rozhodnutia obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, bez toho, aby odvolací súd tieto dôvody opakoval. Súd prvej inštancie okrem toho správne poukázal na neunesenie dôkazného bremena povinnou, ktorá nepreukázala dôvod na zastavenie exekúcie z dôvodu nemajetnosti, rovnako tak ani v odvolaní neuviedla žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by legitímne odôvodňovali podanie takého návrhu. Navyše, po vydaní napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie súdny exekútor vrátil súdu prvej inštancie poverenia na vykonanie exekúcie z dôvodu vymoženia pohľadávky, príslušenstva a zaplatenia trov exekúcie, z ktorého dôvodu je skúmanie majetkových pomerov povinnej už irelevantné.

14. Odvolací súd ešte poznamenáva, že proti exekučnému titulu v zmysle platných právnych predpisov už nie je možné podať riadny opravný prostriedok, pričom ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie oprávneným bol exekučný titul právoplatný a vykonateľný a nič nebránilo k jeho vykonaniu v exekučnom konaní. Inštitút návrhu na zastavenie exekúcie zo strany povinnej pritom nemôže slúžiť ako opravný prostriedok v pôvodnom konaní. Ak aj povinná mienila namietať neprijateľnosť zmluvných podmienok, rozpor zmluvných dojednaní so zákonom alebo s dobrými mravmi, mohla tak urobiť v základnom konaní, kde jej nič nebránilo, aby tak učinila. Z pripojeného spisu Okresného súdu Levice sp. zn. však také konanie nevyplýva, pričom v tomto štádiu konania súd nie je oprávnený vecne preskúmavať exekučný titul všeobecného súdu. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku podľa ako vecne správne potvrdil.

15. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa a a v odvolacom konaní úspešnému oprávnenému vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania, ktoré mu odvolací súd priznal v plnom rozsahu.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).