Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16Csp-120-2019.pdf
PDF · 74.75 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/120/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v spore vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, IČO: 47 258 713, konajúci prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, Slovenská republika, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: Y. Š., O.. XX.XX.XXXX, V. U. XX/ XX, XXX XX V., Š. D. F., o zaplatenie 928,25 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 928,25 Eur s 5 %-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 888,25 Eur od 21.01.2017 do zaplatenia v mesačných splátkach 20,- Eur, vždy do 30.-ho dňa v mesiaci od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh naraz.
II. Súd vo zvyšnej časti príslušenstva žalobu z a m i e t a .
III. Súd žalobcovi právo na náhradu trov konania proti žalovanému p r i z n á v a v rozsahu 100 percent.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 12.12.2019 si uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie 928,25 Eur s 5%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 888,25 Eur od 04.01.2017 do zaplatenia titulom uzatvorenej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. zo dňa 29.03.2016. Dňa 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako zanikajúcej spoločnosti so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Francúzsko. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia zlúčením bez likvidácie a BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala univerzálnym právnym nástupcom. Žalovaný zaplatil žalobcovi len časť sumy 80,75 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalobcu vyhlásil dňa 03.01.2017 mimoriadnu splatnosť.
2. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť na pojednávaní dňa 14.08.2020, súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti.
3. Žalovaný na pojednávaní dňa 14.08.2020 uznal pohľadávku, chcel by ju zaplatiť v splátkach 20,- Eur do 30.-ho dňa v mesiaci. Je nezamestnaný, kvôli COVIDu prišiel o prácu, nedostal žiadne dávky, nakoľko by mal mať odrobené dva roky, ale dva mesiace mu chýbajú. Niečo mal našetrené, ale je to len na prežitie. Má tri exekúcie.
4. Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:
5. Súd oboznámil preklad XXX/XXXX z francúzskeho do slovenského jazyka z č.l. 4 - 6, výpis z Obchodného a podnikového registra z č.l. 7 - 10, výpis z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I na CETELEM SLOVENSKO, a.s. z č.l. 11, plnú moc žalobcu z č.l. 14 - 16, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 29.03.2016 kde žalovanému bolo poskytnutých 968,- Eur pri 0 %-nej úrokovej sadzbe, 0 % RPMN v počte mesačných splátok 12 z č.l. 17 - 19, spracovanie osobných údajov z č.l. 20, prehľad splátok z č.l. 21, pv 21, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 16.01.2017 s doručenkou z č.l. 22, vyjadrenie žalovaného z pojednávania zo dňa 14.08.2020.
6. Súd zaviazal žalovaného v súlade s § 1, § 9, § 11 Zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na zaplatenie sumy 928,25 Eur spolu s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 885,25 Eur od 21.01.2017 do zaplatenia. Mimoriadna splatnosť bola vyhlásená dňa 16.01.2017, doručenka, že zásielku doporučene prevzala matka žalovaného dňa 20.01.2017, preto do omeškania sa dostal žalovaný až od 21.01.2017 a od tohto dátumu je povinný platiť 5 %-né úroky z omeškania ročne zo sumy 888,25 Eur až do zaplatenia. V tejto časti príslušenstva úroku z omeškania od 03.01.2017 až do 20.01.2017 súd žalobu zamietol.
7. Podľa § 217 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
8. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
9. Súd rozhodol o splátkovom kalendári žalovaného tak, že rozpočítal pohľadávku na 48 mesiacov, preto zaviazal žalovaného na zaplatenie 20,- Eur mesačnej splátky do 30.-ho dňa v mesiaci od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh naraz.
10. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
11. Žalobca bol v istine v celom rozsahu úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania proti žalovanému, súd mu ich priznal v rozsahu 100 percent.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 ods. 1 CSP).
Žalovaný svojim podpisom potvrdil, že sa odvolania vzdáva.