Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2T-211-2014.pdf
PDF · 125.95 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/211/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Janou Kobliškovou, v trestnej veci obžalovanej: R.. S. L., I.. XX.XX.XXXX, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. e/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 14.08.2020 v Dunajskej Strede, takto
rozhodol:
Obžalovaná R.. S. L., I.. XX.XX.XXXX O. Z., G. Z. I. Ž. - G. Č.. XXX,
sa podľa § 285 písmeno a/ Trestného poriadku o s l o b o d z u j e spod obžaloby Okresnej prokuratúry Dunajská Streda, sp. zn. 2 Pv 230/12/2201-37 zo dňa 13.10.2014, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. e/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, že
odo dňa 01. januára 2011 do dňa 09. februára 2012 v obci W. I. T., N. Č.. XXX, T. X. M. na odbernom mieste MK-EJ, s. r. o. Motorest, bolo počas kontroly dňa 09.02.2012 zistené pracovníkom spoločnosti SPP - Distribúcia, a. s., že konateľka spoločnosti MK - EJ, s. r. o. Bratislava neoprávnene, bez platnej zmluvy o dodávke zemného plynu odoberala zemný plyn, ktorého odber podlieha spoplatneniu podľa osobitného predpisu, čím porušila zákona NS SR č. 656/2004 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, uvedeným konaním pre spoločnosť SPP- Distribúcia, a. s. Bratislava spôsobila škodu vo výške 17.906,22 eur, podľa výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaná stíhaná.
Podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť SPP - distribúcia, a. s., Mlynské nivy 44/b, Bratislava, IČO: 35910739, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Dunajská Streda podala dňa 13.10.2014 na tunajší súd obžalobu sp. zn. 2 Pv 230/12/2201-37 na obžalovanú pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno e/, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona spáchaného v štádiu dokonaného trestného činu jedným páchateľom vo veci.
Uznesením Krajského súdu v Trnave č. k. 5To/150/2019-522 zo dňa 05.03.2020 bol rozsudok súdu prvého stupňa zrušený a vec vrátená na opätovné konanie a rozhodnutie vo veci.
Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovanej, poškodeného R. F. ako zástupcu poškodenej spoločnosti, svedkov G. Y., V. Y., W.. V. Z., V. L., E. R.. W. Q., resp. prečítaním výpovedí z prípravného konania, ďalej oboznámil vyšetrovací spis sp. zn. ORP-256/DS-DS-2012 v rozsahu a spôsobom, ako to vyplýva zo zápisnice o hlavnom pojednávaní a ďalšie listinné dôkazy ako výpis z obchodného registra L. - G., výpis z obchodného registra W.-S., M..L..T.., zápis o kontrole
odberného miesta zo dňa 09.02.2012, výsledky odpočtu, faktúra - daňový doklad č. 9000130108, výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, fotodokumentácia, list vlastníctva č. XXX, spisový materiál a rozsudok OS BA I sp. zn. 27Cb/124/2011-24 zo dňa 02.04.2012, relácie na obžalovanú, správa o povesti, zmluva o dodávke elektriny, odstúpenie od zmluvy, zmluva o nájme nebytových priestorov, oznámenie obce W. I. T., zápisnica o rozhodnutí jediného spoločníka zo dňa 18.01.2012, zakladateľská listina obchodnej spoločnosti zo dňa 18.01.2012, zmluva o prevode obchodných podielov zo dňa 18.01.2012, potvrdenie o vykonaní zápisu spoločnosti, správa ORPZ DS, odpis z RT, výpis z registra priestupkov, prečítal znalecký posudok č. 12/2012 na výpočet reálneho odberu, pričom bol zistený nasledovný skutkový stav:
Obžalovaná S. L. na hlavnom pojednávaní uviedla, že zo spáchania skutku sa necíti byť vinná a odmietla vypovedať. Z jej výpovede z prípravného konania vyplýva, že na odbernom mieste nemali zapojený elektrický prúd od roku 2010 a bez elektrického prúdu plynový kotol nemohol fungovať. Reštaurácia bola uzavretá, nemali pre koho variť a nemali dôvod odoberať plyn. V objekte nebola elektrina, preto ani plynový kotol nemohol fungovať a spotrebovať zemný plyn. Výška škody vypočítaná znalcom a uvádzaná poškodeným sa nezhodujú, v posudku je uvedené, že odber mohol vzniknúť kvôli poruche na plynovom potrubí.
Zástupca poškodenej spoločnosti SPP - Distribúcia, a.s., R. F. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že vykonávali náhodné kontroly na miestach, kde už nemali plynomery, ani platnú zmluvu na odber zemného plynu. Mali podozrenie na neoprávnený odber, z komína sa parilo/dymilo, cítil plyn, preto zavolal políciu aj svojho nadriadeného, ktorý mu povedal, aby preskočil plot. Potvrdilo sa, že hlavný uzáver plynu bol otvorený, obtok, ktorý mal byť zatvorený a zaplombovaný bol otvorený a bez plomby. Odberné miesto potom zaistil, zatvoril hlavný uzáver plynu, zaplomboval ho. Únik plynu cítil už vtedy, keď preskakoval plot, potom ho zaznamenal aj meračom. Všetko vykonával v prítomnosti polície, spotrebiče nemohli odfotiť, lebo reštaurácia bola zatvorená a nebolo možné zastihnúť majiteľa telefonicky, ani iným spôsobom. Do výpočtu sa dal jeden kotol, tak bola spôsobená škoda vo výške 17.906,22 eur. Na mieste vyhotovil jeden záznam, ktorý mu podpísali aj policajti. Odber bol ukončený 12.05.2010, zmluva bola zrušená 07.09.2009.
Zo znaleckého posudku znalca R.. W. Q. Č.. XX/XXXX zo dňa 04.12.2012 vyplýva jeho záver, že predložených dokladov a osobnej návštevy motorestu nie je možné dať jednoznačný záver, či bol v inkriminovanom období realizovaný neoprávnený odber. Jednoznačne je možné povedať, že únik bol na rozvode patriacom SPP-distribúcia, podľa fotografie na kohúte K800 medzi regulátorom tlaku a zazátkovaným rozvodom možného pripojenia plynomera. Škoda spôsobená neoprávneným odberom bola vypočítaná v zmysle vyhlášky č. 155/2005 Z. z., zák. č. 555/2005 Z. z. (tzv. zákon o energetickej hospodárnosti budov) spolu so zákonom č. 476/2008 Z. z. o efektívnosti pri používaní energie (tzv. zákon o energetickej efektívnosti). Z uvedených zákonov boli použité štatistické hodnoty počtu dní vykurovania, priemerná zimná teplota v exteriéri v jednotlivých mesiacoch a počas roka, požadovaná teplota v interiéri.
Znalec R.. W. Q. pri svojej výpovedi uviedol, že výpočet neoprávneného odberu bol vypočítaný podľa vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 155/2005. Podľa vyhlášky je škoda vo výške 14.246,40 m3 za rok, ale reálna škoda vychádzala vo výške 6.134,21 eur. Poškodená strana si môže podľa vyhlášky uplatniť 17.906,22 eur napriek tomu, že v skutočnosti bola spôsobená škoda predmetným kotlom vo výške 6.134,21 eur.
Svedok W.. V. Z., starosta obce W. I. T. na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa k veci nevie vyjadriť, starostom obce sa stal až 15.12.2014. Ako obyvateľ obce sa taktiež nevie vyjadriť ku skutku. Začiatkom roka 2014 už určite nebol predmetný podnik v prevádzke, ale nevedel uviesť odkedy dokedy bol prevádzkovaný. Ubytovanie tam nebolo, nikto tam nebýval. Majiteľom podniku bol pán L.. Nemal vedomosť o tom, že by bola reštaurácia na niekoho iného prepísaná. Nevidel, či sa tam kúrilo, býval ďaleko od reštaurácie.
Svedok V. Y.Á. na hlavnom pojednávaní uviedol, že trvá na svojej výpovedi z prípravného konania zo dňa 09.12.2013. Do obce W. I. T. časť N. boli spolu s kolegom vyslaní, aby vykonali asistenciu pracovníkovi SPP. Keď prišli, bolo cítiť plyn, bolo potrebné zavolať hasičov. Kto ich zavolal, si nepamätá. On tiež cítil plyn, na komíne bol tepelný pás. Nepamätá si, kto preskočil plot a či sa volalo majiteľovi reštaurácie. Boli vyslaní operačným dôstojníkom, aby robili asistenciu, aby nebol napadnutý pracovník SPP. Oni tam len
stáli (ako hliadka), zástupca poškodeného nebol napadnutý. Záznam bol spísaný na oddelení, napísal, čo sa tam stalo.
Z výpovede svedka G. Y.I. na hlavnom pojednávaní vyplýva, že do obce W. I. T. boli vyslaní operačným strediskom, kde im pracovník SPP oznámil, že pravdepodobne ide o nelegálny odber plynu, potrebuje asistenciu policajtov na kontrolu objektu a na zadokumentovanie prípadu. Zástupca poškodeného odkryl debnu a zistil nelegálny odber, všetko zadokumentoval a následne predložil na políciu. Nevedel, kedy sa podalo trestné oznámenie.
Svedok V. L. na hlavnom pojednávaní odmietol vypovedať. Z jeho výpovede z prípravného konania vyplýva, že svedok podnikal pod obchodným menom L. - G., R.: XX XXX XXX, M. M. O. XXX/XXX, E. N.
- L.. Jeho firma vlastnila v danom období nehnuteľnosť - objekt W. N. O. T. W. I. T., časť N. Č.. XXX od roku 1994 (objekt pohostinského zariadenia), ktorú dal do prenájmu spoločnosti W. - S. M..L..T.., R.: XX XXX XXX, M. M. E. XX, Z.. Konateľkou uvedenej spoločnosti v čase uzavretia nájomnej zmluvy bola jeho manželka Ing. S. L., ktorá na základe nájomnej zmluvy tam prevádzkovala pohostinské zariadenie asi do roku 2008. Počas trvania prenájmu objektu bola so spoločnosťou jeho manželky uzavretá zmluva na odber plynu so spoločnosťou SPP - Distribúcia, a. s. Nevedel, kedy bol plynomer odmontovaný. Koncom mesiaca január 2012 došlo k zmene v osobe spoločníka a konateľa v spoločnosti W. - S., M.. L.. T.. a novou spoločníčkou a konateľkou sa stala R. G. E., štátna príslušníčka Maďarska. Menovaná vstúpila do všetkých existujúcich zmluvných vzťahov. Zostala v platnosti aj nájomná zmluva týkajúca sa objektu W. N.I. O. T. W. I. T., Č. N..
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil vyšetrovací spis sp. zn. ORP-256/DS-DS-2012 v rozsahu a spôsobom, ako to vyplýva zo zápisnice o hlavnom pojednávaní.
Zo zápisu o kontrole odberného miesta zo dňa 09.02.2012 vyhotoveného pracovníkom poškodenej spoločnosti SPP - distribúcia, a. s., vyplýva, že dňa 09.02.2012 bola na odbernom mieste N. XXX vykonaná kontrola. Pri skrinke za plotom bolo cítiť plyn, po príchode PZ pracovník s ich súhlasom preskočil plot a premiestnil skrinku, pričom sa potvrdil únik plynu. Obtok plynu bol svojvoľne otvorený, dymilo sa z plynového komína. Únik bol odstránený, obtok a hlavný uzáver plynu boli zatvorené a zaplombované. Majiteľ - odberateľ nebol prítomný, motorest nebol v prevádzke, kontaktné číslo bolo volané dvakrát, asi bolo neplatné. Z výsledkov odpočtu vyplývajú hodnoty plynu odobraté v období od 30.03.2006 do 11.05.2010. Faktúrou č. 9000130108 bola spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., faktúrovaná suma 17.906,22 eur za neoprávnený odber zemného plynu za obdobie od 01.01.2011 do 09.02.2012.
Z listu vlastníctva Č.. XXX pre kat. úz. W. I. T. zo dňa 09.02.2012 vyplýva, že vlastníkom B.. Č.. XXX/ XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 3120 m2 a domu postaveného na tejto parcele bol L. - G., E. N.. Už v danom čase bol na túto spoločnosť vyhlásený konkurz uznesením Okresného súdu Trnava sp. zn. 25K/2/2008-185 zo dňa 24.06.2008.
Zo zápisnice o rozhodnutí jediného spoločníka spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., zo dňa 18.01.2012 vyplýva, že S. L. ako jediný spoločník spoločnosti pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia rozhodla za prítomnosti hosťa G. E. R., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. J. U. XX, XXXX W.Ó., W. L. o zrušení predmetu činnosti pohostinská činnosť, odvolaní konateľa S. L. s účinnosťou od 18.01.2012 a prevode svojho obchodného podielu, ktorému zodpovedá peňažný vklad vo výške 6.639,- eur na p. G. E. R., ktorá prejavila záujem o odkúpenie tohto obchodného podielu. Zápisnica bola podpísaná dňa 23.01.2012 v S. pôvodnou konateľkou, dňa 18.01.2012 v Galante novou konateľkou.
Zo zmluvy o prevode obchodných podielov vyplýva, že prevádzajúca S. L. previedla na nadobúdateľku G. E. R. svoj obchodný podiel v spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., vo veľkosti 100% základného imania - zmluva nemá dátum, na pripojenej osvedčovacej notárskej doložke je dátum 18.01.2012 pre podpis novej konateľky a dátum 23.01.2012 pre podpis pôvodnej konateľky.
Zo zakladateľskej listiny obchodnej spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., zo dňa 18.01.2012 podpísanej v Galante osobou G. E. R. vyplýva prevod na túto osobu ako jedinú konateľku.
Z listu spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a. s., mal súd za preukázané, že SPP, a. s., ako dodávateľ uzatvoril s odberateľom W. - S., M.. L.. T.., R.: XX XXX XXX, so sídlom E. XX, XXX XX Z.
zmluvu o dodávke zemného plynu dňa 16.08.2005. Vzhľadom na nedodržanie zmluvne dohodnutých platobných podmienok zo strany odberateľa, dodávateľ dňa 07.04.2009 odstúpil od zmluvy. Uvedenú skutočnosť oznámili odberateľovi listom zo dňa 17.03.2009, ktorý odberateľ prevzal dňa 25.03.2009. Už v danom čase evidovala spoločnosť voči spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., pohľadávky vo výške 3.443,74 eur.
Zo Zmluvy o dodávke elektriny oprávnenému odberateľovi zo dňa 24.07.2004 vyplýva, že dodávateľ Západoslovenská energetika, a. s., IČO: 35 823 551 so sídlom Čulenova 6, 816 47 Bratislava uzavrel s odberateľom W. - S., M.. L.. T.., R.: XX XXX XXX, so sídlom E. XX, XXX XX Z. k odbernému miestu N. XXX, Michal na Ostrove zmluvu o dodávke elektriny, č. odberného miesta 4100807403. K jej ukončeniu došlo dňa 31.07.2009 z dôvodu neplatenia. Pohľadávky voči spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., boli vo výške 2.129,78 eur.
Na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 01.04.2005 spoločnosť W. - S., M.. L.. T.., R.: XX XXX XXX, M. M. E. XX, XXX XX Z. prenajímala od prenajímateľa L. - G., V. L., R.: XXX XX XXX, M. M. E. N. XXX nebytové priestory v kat. území Michal na Ostrove, B.. Č.. XXX/XX - zastavané plochy a nádvorie o výmere 3120 m2 a dom so súp. č. XXX na predmetnej parcele za účelom prevádzkovania pohostinných a reštauračných služieb. Nájomná zmluva sa uzatvárala na dobu neurčitú. Uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 24.06.2008 sp. zn. 25K/2/2008 bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu: V. L., I.. XX.XX.XXXX, B. B. B. T. W. V.I. L. - G., E. N. XXX, R.: XX XXX XXX, pričom predmetná nájomná zmluva nebola vypovedaná zo strany správcu konkurznej podstaty, teda naďalej platila i po vyhlásení konkurzu.
Z oznámenia obce W. I. T. zo dňa 03.06.2015 vyplýva, že od 01.01.2011 do 09.02.2012 obec neevidovala žiadne nahlásenie poruchy alebo plynového potrubia v časti obce Kolónia, kde sa nachádza W.-S., M.. L.. T.., W..
Zo spisového materiálu vo veci Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. 27Cb/124/2011 vyplýva, že dňa 17.01.2011 bola podaná žaloba voči žalovanej spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., R.: XXXXXXXX, o zaplatenie 1.445,39 eur s príslušenstvom. Podľa montážneho listu meradla č. 1100053510 zo dňa 12.05.2010 bolo v tento deň demontované meradlo, čo umožnila susedka odberateľka, ktorá odmietla podpísať list, hlavný uzáver plynu bol zatvorený a zaplombovaný. Stav počítadla bol 021360. Za obdobie od 07.04.2019 do 12.05.2010 bola spoločnosti faktúrovaná škoda vo výške 1.445,39 eur. Zmluva o dodávke bola ukončená dňa 07.04.2009 so stavom meradla 18729 m3, neoprávnený odber bol ukončený dňa 12.05.2010 so stavom meradla 21360 m3. Neoprávnene odobratý plyn bol v m3 2631.
Z rozsudku Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 27Cb/124/2011-24 zo dňa 02.04.2012 vyplýva, že žalovanej spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., E. XX, Z., R.: XXXXXXXX bola uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni - spoločnosti SPP-distribúcia, a. s., Mlynské nivy 44/b, Bratislava, IČO: 35910739 1.445,39 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 17.06.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 86,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Z rozsudku vyplýva, že žalovaná odoberala zemný plyn na odbernom mieste N. XXX, W. I. T. bez zmluvy o jeho dodávke. K ukončeniu neoprávneného odberu došlo dňa 12.05.2010, kedy bol na meradle zistený stav 21.360 m3 spotrebovaného zemného plynu. Za obdobie, kedy žalovaná neoprávnene odoberala zemný plyn bolo celkom odobratých 2.631 m3 v hodnote 1.374,96 eur. Žalobca si zároveň nárokuje zaplatenie nárokov súvisiacich so zisťovaním neoprávneného odberu plynu vo výške 70,43 eur, spolu vo výške 1.445,39 eur.
Z výpisu z obchodného registra spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., H. XX, XXX XX Z. vyplýva, že spoločníčkou a konateľkou bola obžalovaná v čase od 18.02.2005 do 03.02.2012. Od 04.02.2012 bola jedinou spoločníčkou a konateľkou R. G. E..
Z výpisu z obchodného registra spoločnosti L. - G., R.: XXXXXXXX, vyplýva, že miestom podnikania sú E. N., podnikateľom je V. L. s bydliskom E. N. XXX a predmetom činnosti je od 28.09.2000 verejná cestná nákladná doprava, obchodná činnosť a špedícia.
Z odpisu z Registra trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaná má v ňom jeden záznam, keď bolo u nej Okresnou prokuratúrou Dunajská Streda podmienečne zastavené trestné stíhanie, pre § 248/1 T. z. so skúšobnou dobou 30.05.2006, osvedčenie v skúšobnej dobe.
V Registri priestupkov má jeden záznam z 23.09.2015, kedy dostala blokovú pokutu za porušenie § 22 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch.
Podľa správy o povesti z miesta bydliska bola hodnotená obžalovaná pozitívne.
Podľa § 15 Trestného zákona trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ a/ chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, b/ vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky. Podľa § 212 ods. 2 písm. e/ Trestného zákona rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha na veci, ktorej odber podlieha spoplatneniu na základe osobitného predpisu. Podľa § 212 ods. 3 písm. a/ Trestného zákona odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 a spôsobí ním väčšiu škodu.
Podľa § 2 ods. 12 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán a z vykonaného dokazovania súd ustálil, že nie je možné spoľahlivo uzavrieť, že sa stal skutok uvedený v obžalobe, t. j. že by sa uskutočnilo to, čo je uvedené v obžalobe.
Z vyššie citovaného ustanovenia § 212 Trestného zákona vyplýva, že predpokladom trestnoprávnej zodpovednosti pre trestný čin krádeže je neoprávnené prisvojenie si cudzej veci a jej odňatie vlastníkovi alebo inej osobe, ktorá ju má oprávnene, bez súhlasu a v úmysle nakladať s ňou ako s vlastnou. Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje úmysel, ktorý musí zahŕňať všetky znaky objektívnej stránky vrátane prisvojenia, vyžaduje sa teda preukázanie zavineného konania. Obžalovanej bolo kladené za vinu, že ako konateľka spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., neoprávnene, bez platnej zmluvy o dodávke zemného plynu, odoberala zemný plyn.
Z vykonaného dokazovania však súd nezistil také skutočnosti, ktoré by umožňovali vysloviť jednoznačný záver o tom, že k odoberaniu zemného plynu neoprávnene a bez platnej zmluvy a spôsobeniu následku vo forme škody prispela svojím konaním práve obžalovaná. Obžaloba žiadnym spôsobom nepreukázala, že by odoberala plyn práve a jednoznačne obžalovaná aj po skončení zmluvy medzi ňou a poškodeným. Je zrejmé, že k úniku plynu na odbernom mieste N. XXX, W. I. T. došlo, vyplýva to zo zápisu o kontrole odberného miesta zo dňa 09.02.2011, nie je však možné s istotou určiť obdobie, kedy k nemu dochádzalo a presne v akom objeme, keďže na mieste sa nenachádzalo žiadne meradlo zemného plynu už od 12.05.2010. Rovnako chýba znak zmocnenia zo strany obžalovanej, keďže k ukončeniu, resp. zrušeniu zmluvy medzi obžalovanou a poškodeným došlo ešte dňa 07.09.2009.
Skutočnosť, že obžalovanej bola rozsudkom Okresného súdu Bratislava 1 sp. zn. 27Cb/124/2011 zo dňa 02.04.2012 uložená povinnosť zaplatiť poškodenému sumu 1.445,39 eur s príslušenstvom za odobratých 2631 m3 zemného plynu ako neoprávnený odber nie je pre trestné konanie smerodajná, pretože súd v civilnom konaní neskúmal, či v danom období skutočne došlo k odoberaniu zemného plynu spoločnosťou, v ktorej bola obžalovaná konateľkou alebo niekým iným, keďže spoločnosť W.-S., M.. L.. T.., ani obžalovaná nevlastnili objekt motorestu a k demontáži meradla na odbernom mieste nedošlo za účasti odberateľa, ani vlastníka objektu (ale v prítomnosti susedky). Súd v civilnom konaní vychádzal z domnienky poškodeného o tom, že odberateľom na odbernom mieste je stále spoločnosť W.-S., M.. L.. T.., čo svojou nečinnosťou v civilnom konaní táto spoločnosť len podporila.
Z montážneho listu meradla č. 1100053510 vyplýva, že dňa 12.05.2010 bolo demontované meradlo a bol zaplombovaný hlavný uzáver plynu, čo umožnila susedka odberateľa. Na demontovanom meradle bol
zistený stav 21.360,- m3 spotrebovaného zemného plynu a na základe toho si poškodený uplatnil voči obžalovanej v civilnom konaní škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu vo výške 1.445,39 eur. Zmluva medzi poškodeným a obžalovanou bola zrušená ešte dňa 07.09.2009, preto legálnym bol odber zemného plynu do tohto dátumu. Medzi obžalovanou a poškodeným neexistoval žiaden zmluvný vzťah v období od 01.01.2011 do 09.02.2012, ktoré je uvedené v obžalobe, zmluvný vzťah prestal existovať 07.09.2009. Odo dňa nasledujúceho po tom, ako bolo demontované meradlo, t. j. od 13.05.2010, nebolo na odbernom mieste N. XXX, W. I. T. žiadne meradlo, ktoré by s istotou stanovilo, aké množstvo zemného plynu bolo odobraté. .
Súd odmietol návrh prokuratúry na dokazovanie - zistenie a vypočutie bezprostredných susedov odberného miesta na adrese N. XXX, W. I. T. ohľadom vykonávania prevádzky. Z montážneho listu meradla č. 1100053510 vyplýva, že demontovanie meradla dňa 12.05.2010 bolo uskutočnené za prítomnosti susedky odberateľa, ktorá odmietla podpísať tento list. Demontovanie neprebehlo za prítomnosti odberateľa, ani za prítomnosti vlastníka nehnuteľnosti, z čoho je zrejmé, že v objekte sa nenachádzal nikto, kto by motorest aktuálne prevádzkoval a vykonával tam akúkoľvek, nielen podnikateľskú činnosť. Zistenie a vypočutie susedov odberného miera k otázke, či v danom období, ktoré je vymedzené v obžalobe bola vykonávaná prevádzka motorestu by preto neprispelo k objasneniu toho, kto je skutočným páchateľom trestného činu. Navyše ak už z montážneho listu meradla zo dňa 12.05.2010 vyplýva, že na mieste sa nenachádzal nikto a demontovanie prebehlo bez prítomnosti odberateľa a za prítomnosti susedky, ťažko predpokladať, že v ešte neskoršom období vymedzenom obžalobou (od 01.01.2011 do 09.02.2012) mohlo dôjsť k obnoveniu akejkoľvek prevádzky spoločnosťou W.-S., M.. L. .T..
Súd rovnako odmietol návrh prokuratúry na opätovné vypočutie poškodeného s cieľom zistenia, či je možné škodu ustáliť aj inak ako len odhadom podľa vyhlášky, t. j. inak ako už bola poškodeným ustálená a uplatnená v trestnom konaní. Súd má za to, že opätovným výsluchom poškodeného by nedošlo k zisteniu žiadnych nových skutočností. Poškodený si uplatnil náhradu škody vo výške pravdepodobného objemu odberu zemného plynu - t. j. vo výške 17.906,22 eur stanovenej znaleckým posudkom a za obdobie od 01.01.2011 do 09.02.2012. Podľa výpovede zástupcu poškodeného bola reštaurácia zatvorená, nemohli preto odfotiť spotrebiče a do výpočtu sa dal len jeden kotol. Určenie a odpočet výšky škody odhadom znaleckým posudkom č. 12/2012 len na základe štatistických hodnôt podľa počtu dní vykurovania a priemernej zimnej teploty v exteriéroch, či požadovanej teploty v interiéroch, bez ohľadu na to, aké spotrebiče v skutočnosti mohli odoberať zemný plyn, je preto nedostatočné a neurčité a na jeho základe nie je možné určiť presný rozsah spôsobenej škody a tiež skutok správne právne kvalifikovať.
Podľa § 59 ods. 1 zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike sa neoprávneným odberom plynu rozumie odber a) bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou, b) nemeraného plynu, c) bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odberateľa nesprávne zaznamenáva odber plynu, d) bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete, alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, e) ak odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu; takýto odber sa za neoprávnený odber považuje odo dňa, keď odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu, f) ak odberateľ nedodržal obmedzenia určené dodávateľom plynu, prevádzkovateľom prepravnej siete, prevádzkovateľom zásobníka alebo prevádzkovateľom distribučnej siete, g) ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky.
Podľa ods. 2 a 3 odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete, prevádzkovateľovi distribučnej siete a prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete. Ak nie je možné vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
Týmto všeobecne záväzným právnym predpisom bola v prejednávanej veci vyhláška Ministerstva hospodárstva SR č. 155/2005 Z. z., ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu.
Podľa § 1 vyhlášky škoda spôsobená neoprávneným odberom plynu sa vypočíta ako súčin množstva neoprávnene odobratého plynu určeného podľa odseku 2 a sadzby za 1 m3 plynu, ktorá je a) v prípade neoprávneného odberu plynu pre domácnosti cenníkovou cenou pre odberateľov plynu v domácnosti v najvyššej tarife, b) v ďalších prípadoch neoprávneného odberu plynu sadzbou, ktorá sa používa na zúčtovanie odchýlok pri nedostatku plynu v sieti v súvislosti s vyvažovaním prepravnej siete alebo distribučnej siete, platná počas neoprávneného odberu plynu; príslušná sadzba za 1 m3 plynu, ktorá sa používa na zúčtovanie odchýlok pri nedostatku plynu v sieti v súvislosti s vyvažovaním prepravnej siete alebo distribučnej siete, sa použije pre celé obdobie neoprávneného odberu plynu.
Množstvo neoprávnene odobratého plynu sa vypočíta a) pri neoprávnenom odbere plynu pre domácnosti podľa vzorca NOP = D. P. HPs, kde NOP je množstvo neoprávnene odobratého plynu v m3, D je počet dní neoprávneného odberu plynu, P je najväčší hodinový príkon plynového spotrebiča v m3/h, HPs je denný počet hodín používania plynového spotrebiča v h/d; za denný počet hodín použí- vania plynového spotrebiča sa považujú nasledujúce doby, a to, ak ide o 1. plynový varič (s dvomi horákmi) dve hodiny, 2. plynový sporák štyri hodiny, 3. prietokový ohrievač vody tri hodiny, 4. plynový bojler alebo zásobníkový ohrievač vody štyri hodiny, 5. plynovú chladničku 24 hodín, 6. plynové vykurovanie 6.1 v období máj až september jedna hodina, 6.2 v období október až apríl 12 hodín, 7. plynové vykurovanie kombinovanými kotlami 7.1 v období máj až september štyri hodiny, 7.2 v období október až apríl 15 hodín, b) pri neoprávnenom odbere plynu mimo domácnosti alebo pri užívateľovi prepravnej siete alebo distribučnej siete podľa vzorca NOP = D. P. 24, kde NOP je množstvo neoprávnene odobratého plynu v m3, D je počet dní neoprávneného odberu plynu, P je najväčší hodinový príkon všetkých plynových spotrebičov v m3/h alebo hodinová spotreba plynu pri technologických procesoch a výrobných procesoch.
Podľa ods. 3 výpočet podľa odseku 2 písm. a) sa vykoná pre každý plynový spotrebič osobitne. Celkové množstvo neoprávnene odobratého plynu sa vypočíta ako súčet neoprávnených odberov plynu jednotlivými spotrebičmi.
Podľa ods. 4 ak nemožno presne určiť dobu trvania neoprávneného odberu plynu, odber plynu sa účtuje odo dňa posledného odpočtu meradla do dňa zistenia neoprávneného odberu plynu.
Podľa ods. 5 ak nemožno dobu trvania neoprávneného odberu plynu určiť podľa odseku 4, najmä ak sa odber plynu uskutočňoval bez uzavretej zmluvy o dodávke plynu alebo bez meradla, alebo ak meradlo na odbernom mieste nebolo namontované prevádzkovateľom siete, účtuje sa odber plynu od preukázanej doby prevádzky plynových spotrebičov s prihliadnutím na dobu využívania miesta, z ktorého neoprávnený odber uskutočnila konkrétna fyzická osoba alebo právnická osoba, alebo s prihliadnutím na dobu pripojenia odberného zariadenia k prepravnej sieti alebo distribučnej sieti.
Podľa ods. 6 pri zistení množstva neoprávnene odobratého plynu je smerodajný počet a typ zistených plynových spotrebičov v mieste neoprávneného odberu. Ak nemožno zistiť skutočný počet a typ plynových spotrebičov, použijú sa na výpočet údaje uvedené v zmluve medzi dodávateľom plynu a odberateľom plynu alebo v žiadosti o pripojenie k sieti predloženej odberateľom.
Podľa ods. 7 ak nemožno zistiť menovitý hodinový príkon plynového spotrebiča, použije sa na výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu hodinový príkon porovnateľných plynových spotrebičov.
Podľa ods. 8 ak nemožno zistiť množstvo neoprávnene odobratého plynu podľa vzorca uvedeného v odseku 2 písm. a) alebo b), najmä ak fyzická osoba alebo právnická osoba po zistení neoprávneného odberu plynu nesprístupní plynárenskému podniku odberné miesto na účely zistenia počtu a typu plynových spotrebičov alebo ak fyzická osoba alebo právnická osoba nemá uzavretú zmluvu s dodávateľom plynu alebo s prevádzkovateľom prepravnej siete alebo distribučnej siete, alebo ak fyzická osoba alebo právnická osoba nepredložila prevádzkovateľovi prepravnej siete alebo distribučnej siete žiadosť o pripojenie k sieti, množstvo neoprávnene odobratého plynu sa vypočíta ako súčin objemu plynu, ktorý pretečie cez zariadenie, ktoré bolo využívané na neoprávnený odber plynu, za 24 hodín a doby trvania neoprávneného odberu plynu. Na určenie doby trvania neoprávneného odberu plynu sa primerane použijú ustanovenia odsekov 4 a 5.
Podľa ods. 9 k sume vypočítanej podľa odseku 1 sa pripočítajú náklady plynárenského podniku, ktoré mu vznikli v súvislosti s neoprávneným odberom plynu, najmä náklady plynárenského podniku spojené s dopravou príslušného množstva neoprávnene odobratého plynu do miesta neoprávneného odberu, náklady spojené so zisťovaním neoprávneného odberu plynu a náklady spojené s odstraňovaním jeho následkov.
Z vyššie citovaných právnych predpisov je zrejmé, že odhady určovania stavu plynomeru a z neho sa odvíjajúce množstvo predpokladaného neoprávneného odberu zemného plynu sú postavené na koncepcii právnej domnienky tak, aby bolo možné aspoň odhadnúť množstvo odobratého plynu v prípadoch, ak nie je možné objektívne zistiť skutočný stav plynomeru, t. j. skutočné množstvo odobratého plynu. Tento odhad teda neposkytuje údaj o reálne odobratom množstve odobratého zemného plynu na určitom odbernom mieste, ale poskytuje údaj, ktorý vychádza z právneho predpisu a ktorý predpokladá, že k neoprávnenému odberu plynu dochádzalo každý deň s tým, že k odberu dochádzalo za použitia všetkých plynových zariadení, ktoré sa nachádzajú na odbernom mieste pri najvyššom možnom príkone a v čase, ktorý ustanovuje prakticky 24-hodinový odber.
Takto určené množstvo neoprávnene odobratého plynu vychádza z koncepcie objektívnej zodpovednosti odberateľa plynu, neposkytuje však dostatočný obraz o skutočnom rozsahu škody. Na odbernom mieste neboli zdokumentované všetky spotrebiče, ktoré by mali „míňať“ plyn, do výpočtu sa dal nevedno prečo len jeden kotol, reštaurácia bola zamknutá.
Na preukázanie viny obžalovaného musí súhrn priamych a nepriamych dôkazov tvoriť logickú, ničím nenarušenú sústavu navzájom sa doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti žalovaného skutku a usvedčuje z jeho spáchania obžalovaného, ale súčasne vylučuje možnosť akéhokoľvek iného záveru. Výrok o vine môže byť založený len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného konania. Ak zostanú po vyčerpaní všetkých dôkazov pochybnosti o niektorých skutkových zisteniach dôležitých pre zavinenie, je potrebné rozhodnúť v prospech obžalovanej osoby.
Súd po vyčerpaní všetkých dosiahnuteľných dôkazov nemohol spoľahlivo uzavrieť, že sa stal skutok uvedený v obžalobnom návrhu. V konaní nebolo preukázané, že skutok ako je opísaný v obžalobe sa skutočne odohral, resp. že by sa odohrali podstatné okolnosti skutku. Obžalovaná svoju vinu počas celého konania popierala, motorest nefungoval, reštaurácia bola zatvorená. V konaní nebolo preukázané, že by obžalovaná ako konateľka spoločnosti W.-S., M.. L.. T.., odoberala zemný plyn dlhšiu dobu ako trval zmluvný vzťah s poškodeným. Z vykonaného dokazovania nevyplýva, že by obžalovaná odobrala plyn a že by ho odobrala v množstve uvedenom v obžalobe. Ide len o domnienku, že by k neoprávnenému odberu zo strany obžalovanej mohlo dôjsť v priebehu obdobia, ktoré nebolo pokryté uzatvorenou zmluvou medzi spoločnosťou W.-S., M.. L.. T.., ktorej bola obžalovaná konateľkou a poškodeným.
Keďže nebol produkovaný žiadny priamy dôkaz, či súhrn nepriamych dôkazov, ktoré by jednoznačne a nepochybne preukazovali, že došlo k spáchaniu skutku, ako je popísaný v obžalobe, súd obžalovanú spod obžaloby oslobodil. V konaní nebolo bez rozumných pochybností preukázané, že skutočne došlo
obžalovanou osobou k neoprávnenému odberu plynu so spôsobením škody vo výške 17.906,22 eur a v žalovanom období od 01.01.2011 do 09.02.2012.
Súd poškodeného odkázal s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces, pretože jeho nárok nemožno oprieť o skutočnosť, že mu bola spôsobená škoda obžalovanou a v požadovanej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého smeruje na Krajský súde v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po jeho vyhlásení. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku).