Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11Csp-87-2019.pdf
PDF · 106.08 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/87/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Michalom Tagajom, v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 967 692, so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, zast.: JUDr. Oskar Chnápko, advokát so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: U. R., R.. R., S.. XX.XX.XXXX, V. XXXX/X, XXX XX H. X., J. V., o zaplatenie 2 864,43 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu 2 864,43 Eur spolu so zmluvným úrokom v miere 24,5 % ročne zo sumy 1 813,62 Eur od 20.12.2018 do zaplatenia, najviac do sumy 747,35 Eur a s úrokom z omeškania v miere 5,05 % ročne zo sumy 1 813,62 Eur od 20.12.2018 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať dlžné sumy až do úplného vyrovnania v mesačných splátkach vo výške 100 Eur, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka bude splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaná je povinná n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.10.2019 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 2 864,43 Eur spolu so zmluvným úrokom 24,50 % ročne zo sumy 1 813,62 Eur od 20.12.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 813,62 Eur od 20.12.2018 do zaplatenia; ako aj náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia, a to na tom skutkovom a právnom základe, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890 (ďalej len ako „Poštová banka“) so žalovanou uzatvorili dňa 21.12.2012 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 2 000 Eur (ďalej len ako „Úverová zmluva“). Nakoľko žalovaná svoje povinnosti riadne a včas splácať úver neplnila, právny predchodca žalobcu (Poštová banka) po predchádzajúcej výzve v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 17.10.2016 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru v zmysle článku VI. Obchodných podmienok. Žalovaná napriek výzve svoj záväzok do dnešného dňa nesplnila. Dňa 20.12.2018 uzavrela Poštová banka so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola predmetná pohľadávka postúpená na žalobcu. Žalobca sa v konaní domáha v súlade s Aktuálnym stavom úveru zaplatenia dlžnej istiny spolu s príslušenstvom, spočívajúcom v zmluvných úrokoch vo výške 24,5 % ročne a zákonnom úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne, ktorá výška je kapitalizovaná ku dňu predchádzajúcemu 20.12.2018, a súčasne sa domáha od 20.12.2018 aj zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Dlžná istina predstavuje sumu 1 813,62 Eur a spolu s kapitalizovanými úrokmi a úrokmi z omeškania predstavuje sumu 2 864,43 Eur.
2. K žalobe doložil žalobca listinné dôkazy - Úverovú zmluvu; Aktuálny stav úveru ku dňu 18.12.2018; poštové podacie hárky a doručenky, Obchodné podmienky pre úver; Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 3/2018; Predpis splátok k zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX; Výzvu na zaplatenie - predžalobná výzva; Sadzobník poplatkov; Všeobecné obchodné podmienky; Výpis z účtu; Výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 17.10.2016, obsahujúcu oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a listinu - Upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 20.09.2016.
3. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila dňa 12.02.2020 a uviedla, že dlžnú sumu je ochotná v celej výške splatiť. Uviedla, že jej finančná situácia je zlá.
4. Žalobca dňa 10.07.2020 predložil listinu zo dňa 24.04.2018 označenú ako Vyjadrenie dlžníka k dlhu, ktorá obsahuje vyhlásenie žalovanej o uznaní dlhu vo výške 2 811,34 Eur.
5. Žalovaná dňa 13.07.2020 doručila rozhodnutie Sociálnej poisťovne o priznaní nároku na dávku v nezamestnanosti (č.l. 100)
6. Dňa 14.08.2020 sa vo veci konalo pojednávanie a to v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí žiadali svoju neprítomnosť ospravedlniť a súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že uznáva svoju chybu, uznáva nárok žalobcu. Uviedla ďalej, že pomáhala splácať jej matke aj ďalšie dlhy. Prišla o prácu a je na podpore. Požiadala o možnosť splácať dlžnú sumu splátkovou formou a to vo výške 100 Eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci.
7. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „CSP“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
8. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len ako „Obč. Z.“) v znení účinnom do 31.03.2015, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 53 ods. 1 Obč. Z. v znení účinnom do 31.05.2014, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
10. Podľa § 53 ods. 6 Obč. Z. v znení účinnom do 31.05.2014, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti
11. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení účinnom do 31.12.2012, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
12. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
13. Podľa § 53 ods. 9 Obč. Z. v znení účinnom do 31.05.2014, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 14. Podľa § 517 ods. 2 Obč. Z. v znení neskorších predpisov, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Podľa § 502 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení účinnom do 31.12.2012 (ďalej len ako „Obch. Z.“), od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške..
17. Podľa § 503 ods. 3 Obch. Z., dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
18. Podľa § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. Podľa čl. 6 ods. 2 CSP, súd zohľadňuje špecifické potreby strán sporu vyplývajúce z ich zdravotného stavu a sociálneho postavenia.
22. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
23. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
24. Vzhľadom na nepopretie skutkových tvrdení žalobcu zo strany žalovanej mal súd za to, že medzi stranami nie sú žiadne sporné skutočnosti. Súd tak považoval za medzi stranami nesporné, že (a) došlo k uzatvoreniu predmetnej Úverovej zmluvy, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý uver v sume 2 000 Eur, že (b) žalovaná nesplácala úver riadne a včas a teda sa dostala do omeškania tak, ako to uvádza žalobca, (c) Poštová banka žalovanú riadne vyzvala na plnenie pred zosplatnením úveru v zmysle § 53 ods. 9 Obč. Z., ako aj že (d) došlo k riadnemu zosplatneniu úveru (podľa § 53 ods. 9 Obč. Z. v spojení s § 565 Obč. Z.), ďalej že (e) žalovaná neuhradila (i) na istine úveru sumu 1 813,62 Eur ani (ii) úroky z istiny do 18.12.2018 v kapitalizovanej sume 1 049,34 Eur. Za nesporné tiež súd považuje, že (f) dňa 24.04.2018 žalovaná svoj dlh voči Poštovej banke písomne uznala.
25. V tejto súvislosti považuje súd za potrebné uviesť, že nepopretie skutkových tvrdení zo strany žalovanej nezbavuje súd povinnosti vykonať z úradnej povinnosti súdnu kontrolu spotrebiteľskej zmluvy a prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve ako aj na zákonné následky nedodržania zákonných náležitostí spotrebiteľských (úverových) zmlúv. Súd je taktiež ex offo povinný v zmysle § 54a Obč. Z. prihliadať na premlčanie nárokov zo spotrebiteľských zmlúv.
26. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to listinami : Úverová zmluva; Aktuálny stav úveru ku dňu 18.12.2018; poštové podacie hárky a doručenky, Obchodné podmienky pre úver; Zmluvu o postúpení pohľadávok č. X/XXXX; Predpis splátok k zmluve o úvere č. 7191144712; Výzvu na zaplatenie
- predžalobná výzva; Sadzobník poplatkov; Všeobecné obchodné podmienky; Výpis z účtu; Výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 17.10.2016 obsahujúca oznámenie o predčasnej splatnosti úveru; Upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 20.09.2016; Vyjadrenie dlžníka k dlhu a rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXXX/XXXX-H.-U. z 20.05.2020 o priznaní nároku na dávku v nezamestnanosti.
27. Z listinného dôkazu - Úverová zmluva (č.l. 44 p.v.) vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver v sume 2 000 Eur, ktorý sa zaviazala žalovaná splácať v 72 mesačných splátkach po 53 Eur, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 24,50 % p.a.; RPMN bola uvedená 27,45 %. Celková výška nákladov (spočívajúca v úrokoch) predstavovala sumu 1 796,69 Eur.
28. Podľa bodu 6.3 Obchodných podmienok (č.l. 45), mala žalovaná platiť úroky až do úplného splatenia omeškaných splátok.
29. Podľa listinného dôkazu - Aktuálny stav úveru ku dňu 18.12.2018 (č.l. 3 p.v. - 4), dlžná istina predstavovala sumu 1 813,62 Eur a dlžné (kapitalizované) úroky sumu 1 049,34 Eur.
30. Úverovú zmluvu súd posúdil a kvalifikoval ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 52 a nasl. Obč. Z., ktorá podľa názoru súdu neobsahuje také nedostatky, ktoré by Zákon o spotrebiteľských úveroch sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Vzhľadom listinný dôkaz na č.l. 96 (uznanie dlhu zo dňa 24.04.2018) súd dospel k záveru, že pohľadávka žalobcu nie je premlčaná, nakoľko žalovaná uznala dlh v čase, kedy pohľadávka Poštovej banky nebola premlčaná a uznaním dlhu začala plynúť nová 10 ročná premlčacia doba (podľa § 110 ods. 1 druhá veta Obč. Z. v znení neskorších predpisov, ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty).
31. Vzhľadom na skutočnosti vyššie uvedené súd vyhovel žalobe takmer v celom rozsahu, kedy súd priznal (výrok I.) žalobcovi nárok na : 31.1 dlžnú istinu v sume 1 813,62 Eur; 31.2 kapitalizované dlžné zmluvné úroky a zákonné úroky z omeškania k 19.12.2018 vo výške 1 050,81 Eur 31.3 úrok v miere 24,5 % ročne z dlžnej istiny v sume 1 813,62 Eur od 20.12.2018 do zaplatenia, najviac však do sumy 747,35 Eur a 31.4 úrok z omeškania v zákonne miere 5,05 % ročne zo sumy 1 813,62 Eur od 20.12.2018 (kedy bola žalovaná preukázateľne v omeškaní so splatením už zosplatneného úveru), až do zaplatenia.
32. Žalovaná navrhla splácať dlžné sumy formou splátkového kalendára, pri výške splátok 100 Eur mesačne a to s ohľadom na jej aktuálne pomery, nakoľko je t.č. nezamestnaná a poberá dávky v nezamestnanosti, čo preukázala aj rozhodnutím Sociálnej poisťovne (č.l. 100). Súd preto v súlade s čl. 6 CSP a § 232 ods. 3a 4 CSP umožnil žalovanej (pod hrozbou straty výhody splátok) splácať dlh splátkovou formou vo výške 100 Eur (výrok I.). Pri takto určenej výške splátke dlžnú istinu a kapitalizované úroky a úroky z omeškania bude žalovaná splácať necelých 29 mesiacov, čo súd nepovažuje za neprimerane dlhú dobu splácania dlžnej sumy.
33. V časti uplatneného nároku na úroky (v miere 24,5 % ročne z dlžnej istiny v sume 1 813,62 Eur od 20.12.2018 do zaplatenia), nad sumu 747,35 Eur, súd žalobu zamietol (výrok II.). Súd v tejto súvislosti poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5 Cdo/42/2020 z 16.06.2020, podľa záveru ktorého „v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinnosti dlžník zaplatil ako cenu peňazí.“ Z listinného dôkazu - Úverová zmluva (č.l. 44 p.v.) vyplýva, že celkové náklady, ktoré spočívali (len) v úrokoch, mali predstavovať sumu 1 796,69 Eur. Z listinného dôkazu - Aktuálny stav úveru ku dňu 18.12.2018 (č.l. 3 p.v. - 4) vyplýva, že kapitalizované úroky predstavujú sumu 1 049,34 Eur. Priznaný limit úrokov vo výške 747,35 Eur (výrok I.) tak predstavuje rozdiel medzi celkovou dohodnutou výškou úrokov (1 796,69 Eur) podľa Úverovej zmluvy, ktorú mala žalovaná v prípade riadneho splácania zaplatiť a sumou (1 049,34 Eur) už žalobcom v žalobe uplatnených (kapitalizovaných) úrokov. V časti uplatnených úrokov nad sumu 747,35 Eur súd žalobu v súlade s vyššie citovaným názorom dovolacieho súdu zamietol (výrok II.).
34. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP- žalobca mal v spore plný úspech a preto súd žalovanú zaviazal na náhradu trov konania žalobcovi v miere 100 % (výrok III.). Zamietnutie časti žaloby podľa výroku II. tohto rozsudku súd nepovažoval za čiastočný neúspech žalobcu v spore, nakoľko sa to týka len čiastočne uplatnených úrokov z dlžnej istiny. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP prostredníctvom vyššieho súdneho úradníka po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Zvolen, písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 362 CSP odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Banskej Bystrici.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.