Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-67-2020.pdf
PDF · 96.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12C/67/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie v spore navrhovateľky: M. E., nar. X.X.XXXX, bytom U. XXX/XX, Z., zast. JUDr. Janou Firmentovou, advokátkou, so sídlom Krivá 23, Košice, proti odporkyni: T.. V. I.N. K., G.. X.X.XXXX, K. O. X, C., o nariadenie neodkladného opatrenia
rozhodol:
I. Nariaďuje neodkladné opatrenie v tomto znení: Odporkyni ukladá povinnosť zdržať sa predaja, darovania, zriadenia záložného práva a zriadenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k.ú. Z., U. Z., U. C. - U., evidovaným Okresným úradom C., C. U., G. L. Č.. XXXX, Q. :
- K. Č.. XX, G. A. G. X. O. Z. Z. Č.. XXXX K.É. V. A.. Č.. XXXX, G. A. G. O. C. „. Č.. XXX/X U. Z. XXX M., V. O. - J. O. Q. G.,
- spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach a na príslušenstve bytového domu súp. č. XXXX, nachádzajúceho sa na parcele KN „C“ č. XXX/X, o výmere XXX m2, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie o veľkosti XXX/XXXXX,
- spoluvlastnícky podiel k pozemkom nachádzajúcim sa na parcele KN „C“ č. XXX/X, o výmere XXX m2, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie a na parcele KN „C“ č. XXX/X, o výmere XXX m2, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie o veľkosti XXX/XXXXX, do právoplatného skončenia konania vo veci samej. II. Navrhovateľke ukladá povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia žalobu vo veci samej, v ktorej sa bude v postavení žalobkyne domáhať proti odporkyni ako žalovanej vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku I. tohto uznesenia. III. Navrhovateľke priznáva nárok na náhradu trov konania voči odporkyni v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka návrhom zo dňa 30.7.2020 doručeným Okresnému súdu Košice - okolie (ďalej aj len „súd“) dňa 31.7.2020 sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd odporkyni nariadil povinnosť zdržať sa predaja, darovania, zriadenia záložného práva a zriadenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k.ú. Z., obec Z., U. C. - U., evidovaným Okresným úradom Košice, katastrálny odbor, na LV č. XXXX, ako byt č. XX, nachádzajúci sa na X. O. vo vchode č. XXXX bytového domu súp. č. XXXX, nachádzajúceho sa na parcele KN „R. Č.. XXX/X o výmere XXX M., druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach a na príslušenstve bytového domu súp. č. XXXX, nachádzajúceho sa na parcele KN „. Č. XXX/X o výmere XXX M., druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie o veľkosti 586/10000, spoluvlastnícky podiel k pozemkom nachádzajúcim sa na parcele KN „R. Č. XXX/X o výmere XXX M., druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie a na parcele KN „. Č.. XXX/X o výmere XXX M., druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie o veľkosti XXX/XXXXX (ďalej len „predmetná nehnuteľnosť“). 2. Návrh odôvodnila tým, že VÚB banka, a.s. voči navrhovateľke evidovala dlh vo výške 6.841,11 eur, pričom v roku 2013 VÚB banka, a.s. pristúpila k výkonu záložného práva k predmetnej nehnuteľnosti dražbou. V záujme zamedzenia situácii, aby navrhovateľka neprišla o nehnuteľnosť, v ktorej býva spolu
rodinou, obrátila sa spolu s manželom na odporkyňu a jej manžela, ako osoby poskytujúce finančné poradenstvo, so žiadosťou o poskytnutie pôžičky za účelom jej použitia na uhradenie dlhu voči VÚB banke, a.s. a zabrániť tak dražbe predmetnej nehnuteľnosti, ktorá sa mala uskutočniť dňa 20.1.2014. V januári 2014 odporkyňa navrhla navrhovateľke, že za ňu vyplatí dlh voči VÚB banke, a.s. vo výške 6.841,11 eur s tým, že v budúcnosti jej navrhovateľka vráti poskytnuté finančné prostriedky, navýšené o sumu 3.000 eur ako odmenu za poskytnuté finančné prostriedky. Odporkyňa od navrhovateľky zároveň žiadala, aby navrhovateľka, ako výlučná vlastníčka previedla na odporkyňu vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti a to do času, kým nevráti odporkyni dlžnú sumu vo výške 9.841,11 eur s tým, že odporkyňa navrhovateľku uistila, že v predmetnej nehnuteľnosti môže ostať naďalej bývať a dlžnú sumu bude odporkyni splácať v mesačných splátkach vo výške 150,- eur. Uviedla, že nemala dôvod pochybovať o tom, na čom sa s odporkyňou dohodli a preto predmetný dokument, majúc za to, že sa jedná o dočasný prevod vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti podpísala. Uviedla, že dňa 17.1.2014 bola odporkyňou uhradená v prospech účtu VÚB banky, a.s. suma 6.841,11 eur, v dôsledku čoho bolo od dražby predmetnej nehnuteľnosti upustené. Dňa 17.1.2014 navrhovateľka podpísala dokument - zmluvu o prevode vlastníctve bytu v domnení, že ide o dočasný prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti navrhovateľky na spoločnosť A - Trade Reality, spol. s.r.o., za ktorú konal manžel odporkyne a to za kúpnu cenu 25.000,- eur, ktorá mala byť podľa čl. VI. predmetnej zmluvy zaplatená v hotovosti do vlastných rúk predávajúcej pri podpise kúpnej zmluvy. Konanie o povolení vkladu ohľadne predmetnej kúpnej zmluvy bolo najskôr prerušené a následne zastavené a to rozhodnutím príslušného Okresného úradu zo dňa 2.4.2014. Následne zo strany odporkyne boli navrhovateľke predložené ďalšie dokumenty a to Kúpna zmluva zo dňa 9.5.2014 a Dodatok č. 1 Kúpnej zmluvy zo dňa 10.6.2014, na základe ktorých bolo riadne prevedené vlastnícke právo predmetnej nehnuteľnosti z navrhovateľky už priamo na odporkyňu, vklad ktorej bol povolený rozhodnutím Okresného úradu, katastrálneho odboru zo dňa 16.6.2014. Za účelom dohody s odporkyňou o tom, že navrhovateľka bude odporkyni uhrádzať dlžnú sumu vo výške 6.841,11 eur spolu s odmenou vo výške 3.000,- eur, navrhovateľka dňa 25.8.2014 uzavrela nájomnú zmluvu s odporkyňou, v zmysle ktorej odporkyňa prenechala predmetnú nehnuteľnosť do užívania navrhovateľke na dobu určitú, t.j. na dobu jedného roka, s tým, že úhrady bude vykonávať formou nájomného v mesačných splátkach vo výške 150,- eur spolu s mesačnými zálohovými platbami spojenými s bývaním. Uviedla, že jej v tom čase nebol zrejmý rozdiel medzi inštitútom nájomnej zmluvy a zmluvy o vrátení poskytnutých finančných prostriedkov a súčasne stále nepochybovala o obsahu dohody s odporkyňou, že mesačné „nájomné“ je splátkou dlžnej sumy a zálohové platby inkasa a nájomného sú režijné náklady, ktoré sú uhrádzajú dodávateľom za poskytovanie služieb spojených s bývaním. Na základe uvedeného navrhovateľka nepretržite od roku 2014 splácala poskytnuté peňažné prostriedky a odmenu za ich poskytnutie odporkyni v súlade s obsahom ich vzájomnej dohody najskôr k rukám poverených osôb spoločnosti A - Trade Reality, spol. s.r.o., spoločnosti A- Fin Slovakia, spol s.r.o. alebo priamo k rukám odporkyne a od januára 2017 poštovým poukazom v prospech účtu odporkyne, kde začiatkom roka 2020 navrhovateľka celú dlžnú sumu odporkyni splatila. Navrhovateľka pritom mesačné splátky splácala bez akýchkoľvek pochybností až do leta 2019, kedy sa na navrhovateľku obrátila pre ňu neznáma žena s oznámením, že je novou vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti, na základe čoho navrhovateľka kontaktovala odporkyňu, ktorá jej však odmietla poskytnúť akékoľvek vysvetlenie vzniknutej situácie a na žiadosť o stretnutie nereagovala. Uviedla, že po celú dobu nedisponovala dokumentami, ktoré podpísala v roku 2014. Vyžiadala si preto od Okresného úradu ich fotokópie. Z obsahu Kúpnej zmluvy zo dňa 9.5.2014 a Dodatku č. 1 zo dňa 10.6.2014 navrhovateľka zistila, že sa nejedná o dočasný, ale o trvalý prevod vlastníckeho práva za dojednanú kúpnu cenu, ktorá v zmysle čl. IV. bola dohodnutá v celkovej sume 25.000,- eur, s tým že mala byť zaplatená v troch častiach. Prvá časť, vo výške 6.841,11 eur, mala byť použitá na vyplatenie hypotekárneho úveru navrhovateľky a jej manžela, druhá časť, vo výške 15.000,- eur, mala byť vyplatená v hotovosti k rukám navrhovateľky pri podpise predmetnej kúpnej zmluvy a tretia časť vo výške 3.158,89 eur, ktorá v zmluve nemala stanovenú splatnosť, mala byť vyplatená na bližšie nešpecifikovaný účet. Vzhľadom na to, že obsah zmluvy absolútne nekorešpondoval s tým, na čom sa v roku 2014 navrhovateľka s odporkyňou dohodli a tiež vzhľadom na neochotu odporkyne komunikovať s navrhovateľkou po tom, ako sa na ňu obrátila neznáma žena, ktorá tvrdila, že je vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti a z obavy, že príde o bývanie, navrhovateľka podala dňa 6.9.2019 na OO PZ v Košiciach
- Obvodné oddelenie OZ Čaňa trestné oznámenie na neznámu osobu vo veci podvodu. Uznesením OO PZ v Košiciach zo dňa 27.12.2019 bolo trestné stíhanie začaté pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 a 2 Trestného zákona zastavené z dôvodu, že skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Uviedla pritom, že o všetkých skutočnostiach sa navrhovateľka dozvedela až v roku 2019 a to práve z obsahu Uznesenia Okresného riaditeľstva policajného zboru v Košiciach o zastavení
trestného stíhania zo dňa 27.12.2019. Poukázala pritom na jeho obsah v časti týkajúcej sa výpovede odporkyne, z ktorej vyplýva nielen to, že kúpna cena za predmetnú nehnuteľnosť v časti 15.000,- eur a v časti 3.158,89 eur nebola navrhovateľke vyplatená, ale aj na to, že uhradenie uvedených častí kúpnej ceny sa ani nepredpokladalo, a že evidentným úmyslom odporkyne bolo nadobudnúť predmetnú nehnuteľnosť od navrhovateľky len dočasne, kým si navrhovateľka zabezpečí finančné prostriedky na jeho spätné odkúpenie za rovnakú sumu, ktorú uhradí kupujúca plus náklady s tým spojené. Na základe uvedeného je zrejmé, že skutočným úmyslom účastníkov Kúpnej zmluvy bol nie trvalý a odplatný prevod vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti, ale len zabezpečovací, dočasný prevod vlastníckeho práva, kým navrhovateľka odporkyni vráti dlžnú sumu. Na základe uvedeného vyslovila, že Kúpnou zmluvou zo dňa 9.5.2014 v zmysle jej Dodatku č. 1 zo dňa 10.6.2014 bol zastretý iný právny úkon (t.j. zabezpečovací prevod práva v zmysle § 553 Obč. zákonníka), ktorý by bol platný len za predpokladu, ak by zodpovedal vôli účastníkov a boli by splnené všetky jeho náležitosti. Mala však za to, že aj keď vôľou účastníčok bol zabezpečovací prevod v zmysle § 553 Obč. zákonníka, právne úkony - Kúpna zmluva zo dňa 9.5.2014 v zmysle jej Dodatku č. 1 zo dňa 10.6.2014 neobsahujú náležitosti, ktoré sú zákonom stanovené pre Zmluvu o zabezpečovacom prevode práva v zmysle §553 Obč. zákonníka a preto ani jeden z týchto právnych úkonov, vrátane Nájomnej zmluvy zo dňa 25.8.2014, z ktorej odporkyňa odvodzovala svoje postavenie prenajímateľa bytu z titulu jej vlastníctva, nemožno považovať za uzavretý v súlade so zákonom a teda za platný. Na základe uvedeného navrhovateľka prevod vlastníckeho práva predmetnej nehnuteľnosti považuje za neplatný a má za to, že je stále výlučnou vlastníčkou nehnuteľností, ktorého určenia sa mieni domáhať v súdnom konaní. 3. Vo vzťahu k odôvodneniu potreby neodkladnej úpravy pomerov a osvedčenia dôvodnosti a trvania navrhovateľkinho nároku, navrhovateľka upriamila pozornosť na skutočnosť, že v lete 2019 ju neznáma žena (tretia osoba) kontaktovala, že je novou vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti, kde z aktuálneho výpisu z listu vlastníctva č. XXXX aj vyplýva, že odporkyňa previedla vlastníctvo k predmetnej nehnuteľnosti na tretiu osobu a opätovne sa stala vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti na základe rozhodnutia príslušného Okresného úradu Košice - okolie, kat. odbor, ktorým bol povolený vklad pod č. Z. XXXX/XX zo dňa 3.12.2019 - kúpna zmluva č. XXX/XX, pričom k uvedenému došlo po tom, ako navrhovateľka podala dňa 6.9.2019 trestné oznámenie na neznámu osobu vo veci podvodu. 4. Nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia navrhovateľka preto dôvodí obavou, aby odporkyňa opätovne nepreviedla vlastníctvo k predmetnej nehnuteľnosti na tretiu osobu ešte predtým ako navrhovateľka podá na súd návrh na začatie konania o určenie vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti, čím by nastal stav absolútnej sociálnej neistoty navrhovateľky a jej rodiny, ale aj stav právnej neistoty, v ktorom by sa postavenie navrhovateľky zhoršilo do takej miery, že by jej to zásadným spôsobom sťažilo domáhanie sa súdnej ochrany vo veci samej, t.j. určenia, že navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti. 5. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka na preukázanie tvrdených skutočností pripojila Kúpnu zmluvu zo dňa 9.5.2014, Dodatok Kúpnej zmluvy č. 1 zo dňa 10.6.2014, Nájomnú zmluvu zo dňa 25.8.2014, Uznesenie OO PZ v Košiciach ČVS: ORP-1785/6-VYS-KE-2019 zo dňa 27.12.2019, Oznámenie o upustení od dobrovoľnej dražby zo dňa 17.1.2014, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, potvrdenia o úhradách splátok navrhovateľkou (príjmové pokladničné doklady a ústrižky poštových poukážok). 6. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 8. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením môže súd uložiť strane najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 10. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 11. Podľa § 329 ods. 2 CSP veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 12. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú
úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej (§ 336 ods. 2 CSP). 13. V zmysle citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku upravujúcich inštitút neodkladného opatrenia, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie slúži bezodkladnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strany sporu a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Ten, kto navrhuje vydať neodkladné opatrenie, musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Preukázanie právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad. 14. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. 15. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je ďalej nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5 Cdo 91/2012). Z právnej teórie vyplýva, že osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. 16. Existencia právneho pomeru (nároku) medzi účastníkmi, resp. osvedčenie základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti nároku, samé osebe netvoria zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Až ich ohrozenie dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť. 17. Súd po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami mal preukázané, že navrhovateľka sa podaným návrhom domáha nariadenia neodkladného opatrenia pred začatím konania. V tomto prípade ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý nie je zároveň vecou samou (teda nebude ním dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami sporu). 18. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. Súd je pri nariaďovaní neodkladného opatrenia takisto povinný dbať na to, aby ujma osoby, proti ktorej opatrenie smeruje, nebola zjavne neprimeraná výhode, ktorú navrhovateľ získa. Nesmie tak vzniknúť celkom zjavný nepomer. Ide o tzv. zásadu proporcionality. 19. V tomto štádiu konania bez vykonania riadneho dokazovania súd je názoru, že navrhovateľka legitímne žiada zásah súdu v podobe neodkladného opatrenia. Navrhovateľka predloženými listinnými dôkazmi, predovšetkým s poukazom na závery Uznesenia OO PZ v Košiciach ČVS: ORP-1785/6- VYS-KE-2019 zo dňa 27.12.2019 dostatočne dôvodila a preukázala, že úmyslom účastníkov Kúpnej zmluvy zo dňa 9.5.2014 v spojení s Dodatkom č. 1 nebol trvalý a odplatný prevod vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti, ale len dočasný prevod vlastníckeho práva, ktorým mala byť zabezpečená pohľadávka odporkyne titulom uhradenia úveru (dlhu) navrhovateľky ako dlžníka VÚB banky, a.s.. Napriek tomu odporkyňa podnikla kroky, ktorými previedla predmetnú nehnuteľnosť na tretiu osobu, kde z aktuálneho výpisu z listu vlastníctva má súd preukázané, že ako právny titul nadobudnutia vlastníckeho práva odporkyne je uvedené - vklad pod č. Z. XXXX/XX zo dňa 3.12.2019 - kúpna zmluva č. XXX/XX, čo korešponduje so skutkovým stavom tak, ako tento prezentovala navrhovateľka v podanom návrhu. Na základe uvedeného súd mal za preukázané, že odporkyňa už podnikla kroky, ktoré jednoznačne a nespochybniteľne preukazujú jej úmysel predať predmetnú nehnuteľnosť tretej osobe, čo dôvodne zakladá existenciu obavy navrhovateľky, že tak môže urobiť opakovane a že bez nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia existuje aj možná reálna hrozba straty obydlia navrhovateľky a jej rodiny. 20. V prípade, že by protistrana predmetné nehnuteľnosti predala, darovala, zaťažila záložným právom alebo zabezpečovacím prevodom práva, bola by pozícia navrhovateľky, ktorá sa mieni domáhať nadobudnúť vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti, výrazne sťažená. Pomery strán bolo potrebné preto upraviť bezodkladne, keď vzhľadom na pochybnosti vzbudzujúci postup odporkyne v rámci procesu uzatvárania kúpnej zmluvy nie je vylúčený postup, ktorého sa obáva navrhovateľka, a síce
prevod alebo zaťaženie predmetnej nehnuteľnosti. Nie je pritom dôvodné čakať, až kým protistrana urobí právne úkony smerujúce k prevodu alebo zaťaženiu nehnuteľností, pretože potom niet prakticky žiadneho efektívneho prostriedku schopného zabrániť prípadnej evidenčnej zmene vlastníckeho práva v katastri nehnuteľností. 21. Nariadené neodkladné opatrenie nie je pritom neprimeraným zásahom do práv protistrany, pretože má len dočasný charakter a nemení sa ním podstata vecného práva protistrany. Nariadením tohto neodkladného opatrenia sa nevytvorí nenávratný a nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, iba sa dočasne odloží možné nakladanie s nehnuteľnosťami, a síce ich scudzenie alebo zaťaženie, ktoré by ohrozilo navrhovateľku v jej práve domáhať sa vlastníctva nehnuteľností súdnou cestou. V dôsledku takto nariadeného neodkladného opatrenia ani nevznikne neprimeraná ujma na strane protistrany, ani neprimeraná výhoda na strane navrhovateľky. Rovnako bol splnený aj ten predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia, a síce to, že ním sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže neodkladné opatrenie nesmeruje k zabezpečeniu peňažnej pohľadávky. Trvanie neodkladného opatrenia súd určil do právoplatného skončenia konania vo veci samej. 22. Keďže navrhovateľka podala iba návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, a teda žalobu vo veci samej nepodala, pričom súd mal za to, že týmto neodkladným opatrením nemožno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami (keď nemožno trvale vlastníka nehnuteľností obmedzovať v práve vec scudzovať a zaťažovať), súd v súlade s ustanovením § 336 ods. 1 CSP vo výroku II. uznesenia uložil navrhovateľke povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia o neodkladnom opatrení žalobu vo veci samej, v ktorej sa bude v postavení žalobcu domáhať proti protistrane ako žalovanej vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku I. tohto uznesenia. Súd aj vymedzil špecifikáciu žaloby, z ktorej je zrejmé, že musí ísť o žalobu, po vyhovení ktorej bude navrhovateľka evidovaná ako vlastník predmetných nehnuteľností, resp. spoluvlastníckeho podielu s tým, že súd týmto neodkladným opatrením žiadnym spôsobom neprejudikuje úspešnosť alebo neúspešnosť žaloby. Na vydanie neodkladného opatrenia totiž postačuje, aby sa právo navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana, javilo aspoň ako osvedčené, t.j. nie úplne vylúčené, čo v tomto prípade splnené bolo. 23. S poukazom na vyššie uvedené má súd za to, že v čase rozhodovania o nariadení neodkladného opatrenia je osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov a preto neodkladné opatrenie nariadil. 24. O trovách konania o nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia bola v plnom rozsahu úspešná navrhovateľka, a preto má nárok na náhradu trov konania voči odporkyni v rozsahu 100 %. O výške trov súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom Okresného súdu Košice - okolie (§ 357 písm. d/ CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Podľa § 332 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.