Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_18C-625-2015.pdf
PDF · 77.89 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/625/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
X. súd D. sudkyňou A.. A. R. v právnej veci žalobcu: U. O., nar. XX.XX.W., bytom W. XX X. Č.. XX, zast. A.. A. E., advokátom, AK N. XX, XXX XX D., proti žalovanému: K. republika v zastúpení O. prokuratúrou K. republiky, N. 2, XXX XX C., o náhradu škody a nemajetkovej ujmy s príslušenstvom, takto
rozhodol:
T. vo vzťahu k žalovanému priznáva náhradu trov konania v rozsahu XX % s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
X. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy XX XXX,XX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne z tejto sumy odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania.
Na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX žalobca uviedol, že voči žalovanému si celkovo uplatňuje nárok na zaplatenie sumy XX XXX,XX eur a tento pozostáva z ušlého zisku vo výške X XXX,- eur, trov právneho zastúpenia v trestnom konaní vo výške XX XXX,XX eur, z nároku na náhradu nemajetkovej ujmy za XX dní väzby vo výške X XXX,- eur - XX,XX eur za jeden deň väzby a to s poukazom na rozhodnutie E. súdu v Ž.P. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. konania W./XX/W. a z nároku na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške X XXX,- eur.
H. žalobca v písomnom podaní zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že celkovo si voči žalovanému uplatňuje nárok na zaplatenie sumy XX XXX,XX eur pozostávajúcej z ušlého zisku vo výške X XXX,- eur, trov právneho zastúpenia v trestnom konaní vo výške XX W.,XX eur, z nároku na náhradu nemajetkovej ujmy za XX dní väzby vo výške X XXX,- eur a z nároku na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške XX XXX,- eur.
X. Tunajší súd rozsudkom č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX vo veci rozhodol tak, že zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy X XXX,XX eur s príslušenstvom, ďalším výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu XX XXX,XX eur a úrok z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to všetko do XX dní od právoplatnosti tohto rozsudku. T. vo zvyšnej časti zamietol. T. vo vzťahu k žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu XX % s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
X. Proti uvedenému rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. N. na obsah odvolania odvolací súd posúdil, že odvolanie smeruje voči druhému vyhovujúcemu výroku, ako aj výroku o trovách konania. T. namietal, že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a z nesprávne zisteného skutkového stavu. S. na znenie § 5 ods. X a § 6 ods. X z. č. XXX/XXXX Z.z., podľa ktorého nárok na náhradu škody je možné uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie,
ktorým bola škoda spôsobená bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. K. nie je v konaní o náhradu škody, resp. nemajetkovej ujmy oprávnený sám posudzovať zákonnosť rozhodnutia vydaného orgánom verejnej moci v trestnom konaní a musí toto právoplatné rozhodnutie byť ako nezákonné zrušené alebo zmenné príslušným nadriadeným orgánom. G. výkladom z. č. XX/ XXXX Zb., ako aj z. č. XXX/XXXX Z.z. bol judikovaný záver, že z pohľadu nároku na náhradu škody má rovnaký význam ako zrušenie uznesenie o vznesení obvinenia pre nezákonnosť, aj zastavenie trestného stíhania, resp. oslobodenie spod obžaloby, ako je tomu v tomto prípade, ale uvedený záver nemôže byť prijímaný absolútne a bezvýhradne. Za nesprávny úradný postup a za nezákonné rozhodnutie nemôže byť automaticky považované každé začaté trestné stíhanie, ktoré neviedlo k právoplatnému odsúdeniu obvineného, resp. obžalovaného bez posúdenia a zohľadnenia osobitosti každej jednej trestnej veci. S. na rozhodnutie G. vo veci F. proti Č. Q. (sťažnosť č. XXXXX/XX z XX.XX.XXXX), kde sa konštatuje, že zlučiteľnosť zásahu pri vedení trestného konania voči určitej osobe vyžaduje, aby zásah bol zákonný, vo všeobecnom záujme a bol primeraný. S. zákonnosti je splnená, keď vo veci nič nenaznačovalo, že by vyšetrovateľ, prokurátor a súd ustanovenia R. poriadku a R. zákona uplatnili zjavne nesprávne alebo takým spôsobom, aby dosiahli svojvoľné závery. To, že sťažovateľ bol zbavený obžaloby neznamená, že jeho trestné stíhanie bolo nezákonné alebo vadné. Z. existovať prípady dôvodného podozrenia v trestnom konaní, ktoré pri súdnom konaní nevyústia do odsúdenia. V prejednávanej veci trestného stíhania žalobcu boli splnené všetky zákonné predpoklady, keď pravdepodobnosť o spáchaní definovaného skutku žalobcom v čase prípadného konania existovala, ktorá sa však v trestnom konaní pred súdom nepotvrdila. N. uznesenia o vznesení obvinenia žalobcu nedošlo k porušeniu základných zásad trestného konania vyjadrených v § 2 R. poriadku, v zmysle ktorých pre vznesenie obvinenia postačovali okolnosti nasvedčujúce tomu, že bol spáchaný trestný čin. S. na nález ÚS SR sp. zn. P.. Ú. z XX.XX.XXXX. R. uviedol, že nebolo pre nezákonnosť zrušené v priebehu vedenia trestného konania žiadne rozhodnutie. S. z. č. XXX/XXXX Z.z. pre úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody spôsobenej pri výkone verejnej moci musia byť kumulatívne preukázaná existencia nezákonného rozhodnutia, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti - nezákonným rozhodnutím a vznikom škody. H. na náhradu škody nevzniká, ak nie je naplnený čo i len jeden z troch uvádzaných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu. H. zistené, aby žalovaný vydal nezákonné rozhodnutie alebo že by nesprávne úradne postupoval, alebo aby porušil svoje povinnosti pre naplnenie vzniku objektívnej zodpovednosti za škodu. K. mal dospieť k záveru, že neexistuje právny titul pre priznanie náhrady škody podľa § 6 ods. X z. č. XXX/XXXX Z.z. a mal žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Čo sa týka náhrady škody z titulu trov právneho zastúpenia nemožno konštatovať, aby súd nesprávne postupoval pri určení jej výšky. H. preto, aby napadnutý výrok rozsudku bol zrušený a vec vrátená na nové konanie a rozhodnutie.
X. Proti uvedenému rozsudku, podal odvolanie aj žalobca a to proti zamietavému výroku v časti o priznanie trov právneho zastúpenia v sume X.XXX,XX eur a nie v nárokovanej výške X.XXX,XX eur. S. odvolateľa súd nedôvodne krátil a neuznal niektoré vyčíslené trovy právneho zastúpenia uvedené v písomnom vyčíslení zo dňa XX.XX.XXXX. H. priznaná náhrada za úkon pod položkou číslo XX. A. sa o žiadosť o zrušenie primeraného obmedzenia uloženého súdom uznesením sp. zn. W./XX/W. zo dňa XX.XX.XXXX. X. bolo zrušené uznesením z XX.XX.XXXX. Už z uvedeného uznesenia vyplýva, že súd konal na základe žiadosti obhajcu o zrušenie obmedzenia spočívajúce v zákaze vycestovať do zahraničia. Z. uznesením sp. zn. XT/W./W. zo dňa XX.XX.XXXX na písomnú žiadosť zo dňa XX.XX.XXXX bolo zrušené ďalšie zostávajúce obmedzenie spočívajúce v zákaze styku s poškodenou A.. O. a priblíženia sa k nej na vzdialenosť nie menšiu ako X m. Z uvedeného vyplýva, že úkon obhajcu bol potrebný, dôvodný a súd na základe žiadosti konal. H. to bezpredmetný úkon. W. bol vykonaný a žiaduci v prospech žalobcu. T. ako prílohu odvolania doručil obe uznesenia. V ďalšom poukázal na položku č. XX, kde sa uvádza, že úkon je neúčelný, lebo odvolanie prokurátora voči oslobodzujúcemu rozsudku muselo byť doručené advokátovi. R. odvolanie však bolo doručené až na písomnú žiadosť advokáta. R. úkon bol vysoko potrebný. Na základe oboznámenia sa s odvolacími dôvodmi prokurátora advokát spracoval podrobné písomné vyjadrenie k tomuto odvolaniu. X. vyjadrenia bolo logické vyvrátenie argumentov prokurátora v podanom odvolaní proti prvoinštančnému rozsudku. S. vyjadrenie advokáta je súčasťou trestného spisu. Aj vypracovanie tohto vyjadrenia bolo dôvodné a odvolací súd jeho obsah premietol do svojho rozsudku, keď odvolanie prokurátora zamietol. H. preto, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zrušil a uplatnený nárok pozostávajúci z výšky trov právneho zastúpenia v sume X.XXX,XX eur priznal v tejto výške.
X. O odvolaní žalobcu a žalovaného rozhodol E. súd v S. rozsudkom č.k. W./XX/W. - W. zo dňa XX.XX.XXX a to tak, že potvrdil rozsudok v jeho napadnutej vyhovujúcej časti vo výroku II, zmenil rozsudok vo výroku P.. o zamietnutí žaloby v napadnutej časti tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi XXX,XX eur s X,XX % úrokom z omeškania ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to do XX dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej napadnutej zamietavej časti rozsudok potvrdil a zrušil rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
X. V danej právnej veci súd v zmysle rozhodnutia odvolacieho súdu a v súlade s jeho záverom opätovne o trovách konania rozhodol.
X. Podľa § 251 zákona č. XXX/XXXX Z.z. L. sporového poriadku ( ďalej len ,,L.“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
S. § 255 ods. X L., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
S. § X55 ods. 2 L., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
S. § 262 ods. X L., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
V danom prípade súd žalobu čo do uplatneného nároku považoval v celom rozsahu za dôvodnú. H. žalobu čiastočne zamietol a to pokiaľ sa jedná o jednotlivé uplatnené nároku na peňažné plnenia, pričom určenie výšky nemajetkovej ujmy bolo iba na úvahe súdu. K. pri rozhodovaní o uplatnenom nároku určil, že samotný nárok na náhradu škody má váhu XX % a nárok na konkrétnu výšku náhrady má váhu XX %. V časti samotného nároku bol žalobca plne úspešné, nakoľko súd dospel záveru, že žaloba čo do základu je dôvodná. V časti uplatnenej výšky boli pomerne úspešné obidve strany sporu. N. na uvedené súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX % . O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné, nakoľko strany sporu po jeho vyhlásení sa tohto svojho práva výslovne vzdali (§ 368 Civilného sporového poriadku). Rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom jeho doručenia.