Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12T-1-2020.pdf
PDF · 97.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-12T/1/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňa JUDr. Lucia Kovačinová, v trestnej veci obžalovanej Ľ. S., nar. XX.XX.XXXX pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17. augusta 2020 takto
rozhodol:
Obžalovaná Ľ.W. S., nar. XX.X.XXXX I. F., trvale bytom K..Q.. E.O. XXX/XX, G.Š., Q. K.
j e v i n n á , ž e
dňa 18. decembra 2018 asi o 15.15 h v K. riadila osobné motorové vozidlo značky Škoda Felicia, evidenčného čísla K.-XXX M., po ceste číslo F., po ulici X. S., smerom na X. V., kde v úseku cesty v kilometri 63.0, pri spoločnosti D., N..V..Q.. K., v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a inej okolnosti, ktorú mohla predvídať, teda okolnosti možného prechádzania chodcov cez vozovku po priechode pre chodcov označenom zvislou dopravnou značkou, ako i vodorovným dopravným značením, jazdiac s vozidlom rýchlosťou jazdy asi 45,5 km/h, oneskorene reagovala o časovú diferenciu najmenej 0,38 sekundy na chodca S.. A. K. prechádzajúceho cez vozovku po vyznačenom priechode pre chodcov z pravej strany cesty na ľavú v smere jazdy vozidla, do ktorého narazila pravou prednou časťou vozidla, pričom pri dopravnej nehode chodec S.. A. K. utrpel pomliaždenie čelovej oblasti tváre s odreninou, pomliaždenie ľavej strany hrudníka a brucha so sériovou zlomeninou 6. až 9. rebra vľavo bez posunu úlomkov, pomliaždenie v oblasti veľkého hrbolu stehnovej kosti vľavo a pomliaždenie palca pravej ruky, s dobou liečby od 4 týždňov do 40 dní, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť od 18.12.2018 v trvaní najviac 40 dní, s obmedzením v bežnom spôsobe života od 18.12.2018 v trvaní najviac 4 týždne, spočívajúcom v bolestivosti zranení a v obmedzení pohyblivosti. Obžalovaná Ľ. S. porušila ustanovenie § 16 ods. 1, § 4 ods. 1 písm. c/ Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
t ý m s p á c h a l a
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. a
o d s u d z u j e s a z a t o
podľa § 158 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák., na trest odňatia slobody v trvaní 4 (slovom: štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., sa jej výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák., sa jej určuje skúšobná doba na 1 (slovom: jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaná povinná nahradiť škodu poškodenému S.. A. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. S. XXX/XX, K. vo výške 1.908,- eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Považská Bystrica podal na obžalovanú obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku.
Súd vo veci vydal trestný rozkaz, proti ktorému obžalovaná podala odpor, preto bolo vo veci nariadené hlavné pojednávanie. Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej, svedkov N. S. a F. A., výsluchom znalca F.. Z. X., prečítaním svedeckých výpovedí poškodeného MUDr. Gašpara Prcúcha, svedkov S. S., S.. O. A. a Ľ. G., oboznámením znaleckého posudku S.. Y. E. a oboznámením ďalších listinných dôkazov.
Obžalovaná Ľ. S. uviedla, že sa necíti byť vinná, hoci jej je cele veci ľúto. V daný deň išla po ulici X. S. v K. smerom na privádzač na diaľnicu a v miestach, kde je plaváreň je označený priechod pre chodcov. Zrazu keď bola asi 6,7 metrov pred priechodom, vstúpil naň chodec, ktorého predtým vôbec nevidela, splýval s veľkým stromom, ktorý tam je, chodec vkročil na priechod a ona už nedokázala zabrániť zrážke, chodec narazil do bočného rámu auta, udrel si hlavu a spadol na zem. Jej syn mu dal prvú pomoc, ona hneď volala záchranku, policajti jej robili aj dychovú skúšku, ktorá bola negatívna. V ten deň bola cesta suchá, stalo sa to okolo tretej hodiny, bolo trochu šero, ale tma nebola. Pred ňou jazdili autá, ktoré boli pred ňou cca 2 - 3 metre, jazdila v podstate v kolóne, viac ako 40 - 45 km/h nešla, chodca nevidela, zaregistrovala ho prvýkrát až keď vkročil na priechod. Nevidela ani, že by brzdili autá pred ňou, ona si bola vedomá toho, že je tam priechod, preto pozerala, či tam niekto nestojí, ale nebol tam nikto.
Svedok N. S., syn obžalovanej, uviedol, že v uvedený deň išiel spolu s matkou, keď prechádzali cez kruhový objazd pri gymnáziu pozeral sa na mobil, ale potom ho schoval a sledoval po celý čas jazdu. V uvedenom mieste má vedomosť, že je priechod pre chodcov, nevidel však nikoho, že by chcel prejsť cez cestu, videl obrysy človek, ale splýval s tým stromom, čo bol pri priechode. Prvýkrát zaregistroval, že chodec vstúpil na priechod, keď boli s autom tesne pred ním, približne 5 - 7 metrov. Chodca zrazili zboku, nie na kapotu, chodec narazil na bočnú stranu vozidla, čelného skla. V tom čase bolo šero, bola rušnejšia premávka, bolo viac áut, ktoré išli za sebou, čomu museli prispôsobiť aj jazdu, pred nimi bolo vozidlo.
Svedok F. A. vypovedal, že jazdil za obžalovanou asi 80 metrov, medzi nimi nebolo žiadne iné vozidlo. Poškodeného zaregistroval v poslednej chvíli, čiže pri zrážke, predtým ho nevidel, videl iba ten moment ako vstúpil na vozovku a došlo k zrážke. On má vedomosť o tom, že je tam priechod, ale ešte nesledoval, či na ňom nikto nestojí, keďže bol od neho 50 metrov. V tejto vzdialenosti je problém vidieť na prechode chodca, je tam aj rad stromom a priechod je pred týmto radom stromov a je možné, že chodec s tými stromami splýval. Keď chodec vstúpil na priechod, auto obžalovanej bolo meter od krajnice.
Znalec z odboru cestnej dopravy, odvetvie technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty cestných vozidiel F.. Z. X. vypracoval vo veci znalecký posudok č. 02/2019 a uviedol, že tohto sa plne pridržiava. Poukázal aj na videozáznam z dopravnej nehody, ktorý jeho závery potvrdil. Z tohto videozáznamu je zrejmé, že vozidlo pred obžalovanou nešlo vo vzdialenosti 2 metre, ale bolo to 15-20 metrov a tiež je zrejmé, že medzi chodníkom a vozovkou je ešte koridor so šírkou 2- 2,5 metra a na to, aby poškodený cez uvedený koridor prešiel, potreboval pri jeho rýchlosti 0,8 - 1 m/s čas najmenej 2 sekundy, to znamená, že ešte 2 sekundy nevstúpil do vozovky, ale sa musel tam pohybovať. Z videozáznamu je tiež zrejmé, že chodec vysielal signály pre všetkých vodičov, že chce prejsť, pustil prvé vozidlo a potom váhal, či už môže, oneskorene sa však rozhodol a vtedy ho obžalovaná zrazila. Chodec na priechod vstúpil s nebezpečenstvom, pretože začal vstupovať priamo do koridoru jazdy v čase, keď vodička bola od chodca 10,9 metrov alebo od priechodu 8,8 metrov, keby sa uvedená nehoda nestala na
priechode pre chodcov, chodec by vytvoril vodičke náhlu prekážku, avšak vzhľadom na to, že k zrážke došlo na priechode, chodec nikdy nemôže vytvoriť náhlu prekážku. Vodič je totiž vždy priechodom pre chodcov obmedzený, má predpokladať, že pokiaľ na priechode je chodec, tento mu tam môže vstúpiť a je povinný jazdiť tak, aby dokázal pre priechodom zastaviť. Príčinou nehody tak bola oneskorená reakcia vodičky, ktorá zle vyhodnotila situáciu, keď v tom koridore mohla a musela rozpoznať poškodeného a stačila už len prítomnosť na to, aby skôr zareagovala alebo znížila rýchlosť.
Poškodený S.. A. K. do zápisnice o jeho výsluchu zo dňa 25.3.2019 uviedol, že v mesiaci december 2018, asi 18 - teho okolo 14:00 hod. išiel z mesta K. v smere od V. domov, za reštauráciou Y. chcel prejsť cez označený priechod pre chodcov na druhú stranu, na chodníku bol sám, v ten deň bolo sucho a bolo ešte svetlo. Pred priechodom zostal stáť a pozeral aká je premávka, pozrel sa naľavo aj napravo, videl, že auto, ktoré bolo z jeho pohľadu z ľavej strany akoby začalo spomaľovať, predpokladal, že toto auto ho vidí a zastaví. Vtedy sa ešte pozrel na pravú stranu, kde videl vozidlá v diaľke, takže vedel, že môže vstúpiť na priechod, odhadol, že sa bez problémov dostane na druhú stranu. V tom momente sa ale ocitol na zemi a potom si len útržkovito pamätá, že ležal na zemi, krvácal na hlave a nejaká pani mu ju obväzovala. Potom prišla sanitka a odviezla ho do nemocnice, nebol v bezvedomí, ale bol v šoku. Následne bol hospitalizovaný od 18. Do 22.12., chceli si ho tam ešte nechať, ale on chcel ísť na Vianoce domov. Pri nehode utrpel zlomeninu 4 rebier na ľavej strane, hlbokú tržnú zhmoždenú ranu na čele nad ľavým okom, ktoré mal tak opuchnuté, že nič nevidel, mal tiež narazený palec pravej ruky, krvný výron v oblasti veľkého hrbolu stehnovej kosti vľavo. Na otázky vyšetrovateľa uviedol, že nezaregistroval pred priechodom pre chodcov situáciu, pri ktorej by mohol vzniknúť stret chodca s autom, nevedel však jednoznačne uviesť ako ďaleko bolo auto z ľavej strany, nebol na to zameraný. Následne uviedol, že ruku do ohňa by za to nedal, že to bolo 5 metrov alebo tri metre, ale v každom prípade mu to pripadalo tak, že mohol kľudne prejsť. Nevedel uviesť, či posudzoval dopravnú situáciu pri stromoch alebo na kraji cesty. Opätovne poukázal na to, že sa určite pozeral doprava aj doľava a uviedol, že nie je možné, že by pribehol k ceste a skočil na cestu, on dodržal všetky podmienky pred vstupom na cestu. Z jeho ďalšej výpovede zo dňa 18.6.2019 vyplynulo, že nosí okuliare na čítanie, na bežné nosenie nie, na pravé oko vidí mizerne, pred nehodou mal predpísané okuliare do blízka, okuliare na diaľku nepotrebuje. Opätovne zopakoval, že sa pred nehodou pozrel vľavo aj vpravo, že na cestu vstúpil až vtedy, keď videl, že priestor v blízkosti prechodu vytvára podmienky pre prechod na druhú stranu vozovky, on by sa nepustil na prechod, pri ktorom by mohol byť ohrozený.
Svedok S. S., manžel obžalovanej sa k samotnej nehode vyjadriť nevedel, nebol pri nej prítomný. Zo zápisnice o jeho výpovedi vyplynulo, že vozidlo Škoda Felícia, na ktorom jazdila obžalovaná patrí do ich BSM, na tomto nevznikla žiadna škoda.
Z výpovede svedkyne S.. O. A. súd zistil, že niekedy pred Vianocami 2018 sa s manželom cca o 15.00 hod, vracali z nákupov po ulici X. S. v K., bola špička, počasie bolo sychravé a bolo šero. Šoféroval manžel, ona premávku nesledovala, zrazu však manžel auto zastavil , vtedy zbadala, že pred nimi stojí auto a pred ním smerom ku krajnici videla ležať človeka. Videla ako niekto pri ňom stojí a snaží sa ho zdvihnúť zo zeme, a teda vybehla a išla tomu chodcovi pomôcť. Z toho všetkého jej vyplynulo, že ten chodec, čo leží na zemi bol zrazený autom čo bolo pred nimi. S nejakým chlapcom pána zdvihli, ona ho držala zozadu, pretože bol slabý a v zjavnom šoku, hovoril len, že musí ísť domov. Uvedený pán asi dvakrát zopakoval, že veď on sa pozrel doprava. Svedkyňa vo svojej druhej výpovedi v podstate potvrdila svoju prvú výpoveď, uviedla, že premávku ani situáciu nesledovala, hrabala sa v kabelke alebo v peňaženke, zdvihla zrak až vtedy, keď manžel zabrzdil. Naviac uviedla, že sa toho pána pýtala čo sa stalo, na čo jej on viackrát hovoril, že veď on sa pozeral doprava, keď sa ho pýtala, či nevidel autá, odpovedal, že veď sa pozeral a mal očný kontakt s vodičom sprava, čo povedal dvakrát. Jeho reč bola útržkovitá, preto zhodnotila, že bol zrejme v šoku.
Zo zápisnice o výsluchu svedkyne Ľ. G. bolo zistené, že niekedy koncom roka 2018 išla po ulici X. S. v K. peši do mesta, videla, že pri katolíckom kríži na tejto ulici stoja autá a došlo jej, že sa tam niečo stalo. Keď prišla bližšie, všimla si, že na chodníku stojí človek, ktorý krváca a je opretý o strom, z jednej strany ho pridržiavala jej bývalá kolegyňa O. A.. Ten človek veľmi krvácal, mal od krvi oblečenie aj topánky, poznala ho, bol to jej sused z vedľajšej bytovky p. A.. Ona mu poutierala krv z oblečenia a tváre. Medzi ľuďmi, ktorí tam boli bola aj žena, ktorá jej sama povedala, že toho pána zrazila, že ho nevidela, bola z tej situácie otrasená. Samotný priebeh nehody však nevidela, prišla až po nej. Na otázku obhajkyne, či odniesla nejaké veci poškodeného k nemu domov uviedla, že ona neniesla nič, keď odišla sanitka,
myslí, že tam zostala jeho čiapka a tú dala manželke poškodeného p. K.. Je možné, že zo zeme zdvíhala aj nejaké okuliare, ale nepamätá si.
Zo znaleckého posudku znalkyne z odboru zdravotníctvo, odvetvie súdne lekárstvo S.. Y. E. č. 04/2019vyplynuloi, že poškodený S.. A. K. utrpel dňa 18.12.2018 pomliaždenie čelovej oblasti tváre s odreninou, pomliaždenie ľavej strany hrudníka a brucha so sériovou zlomeninou 6. - 9. Rebra vľavo bez posunu úlomkov, pomliaždenie v oblasti veľkého hrbolu stehnovej kosti vľavo a pomliaždenie palca pravej ruky. V prípade poškodeného sa nejedná o zranenia, ktoré svojím charakterom a dĺžkou trvania poruchy zdravia vylúčili menovaného z jeho pravidelnej činnosti a zvyčajného spôsobu života, a teda nezodpovedajú hodnoteniu vážnej poruchy zdravia. Uvedené zranenia poškodeného vznikli v časovej i príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou dňa 18.12.2018 a pri nekomplikovanom priebehu hojenia si vyžadujú dobu liečenia a pracovnej neschopnosti v trvaní od 4 týždňov do 40 dní. Celkové bodové ohodnotenie bolestného predstavuje 100 bodov.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd ustálil skutkový stav tak ako je uvedené vo výroku. Je nepochybné, že dňa 18.12.2018 došlo k dopravnej nehode, účastníkmi ktorej bola obžalovaná ako vodička motorového vozidla Škoda Felicia a chodec S.. A. K.. Obžalovaná v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a inej okolnosti, ktorú mohla predvídať, teda okolnosti možného prechádzania chodcov cez vozovku po priechode pre chodcov, ktorý bol riadne označený zvislou dopravnou značkou, ako i vodorovným dopravným značením a o ktorom obžalovaná podľa jej vlastného vyjadrenia vedela, jazdiac s vozidlom rýchlosťou jazdy asi 45,5 km/h, oneskorene reagovala o časovú diferenciu najmenej 0,38 sekundy na poškodeného S.. A. K. prechádzajúceho cez vozovku tomto priechode, do ktorého narazila pravou prednou časťou vozidla, pričom pri dopravnej nehode poškodený utrpel pomliaždenie čelovej oblasti tváre s odreninou, pomliaždenie ľavej strany hrudníka a brucha so sériovou zlomeninou 6. až 9. rebra vľavo bez posunu úlomkov, pomliaždenie v oblasti veľkého hrbolu stehnovej kosti vľavo a pomliaždenie palca pravej ruky. Uvedené okolnosti dopravnej nehody vyplývajú predovšetkým zo znaleckého posudku a z výpovede znalca F.. Z. X., ktorý jednoznačne uviedol, že technickou príčinou nehody bola oneskorená reakcia obžalovanej na vzniknutú situáciu o 0,38 sekundy, čo by postačovalo na zabránenie zrážky, resp. by to bola jazda nižšou rýchlosťou. Obžalovaná tak nepochybne porušila ustanovenia zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke. Zranenia, ktoré poškodený utrpel boli popísané v znaleckom posudku S.. Y. E., ktorá jednoznačne uviedla, že tieto vznikli v časovej i príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou dňa 18.12.2018. Na základe uvedeného potom súd po právnej stránke konanie obžalovanej kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., teda že inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona. Obžalovaná svojím konaním naplnila všetky znaky skutkovej podstaty uvedeného prečinu.
Súd ďalej vykonal dokazovanie oboznámením správ na obžalovanú a odpisu registra trestov a zistil nasledovné:
Obžalovaná je zamestnaná v spoločnosti C. U. N., s.r.o., odkiaľ je hodnotená kladne, rovnako kladne je hodnotená z miesta bydliska. Q. doposiaľ nebola súdne trestaná ani priestupkovo postihnutá. Z evidenčnej karty vodiča bolo zistené, že obžalovaná je držiteľom vodičského oprávnenia od 12.8.1991, doposiaľ sa nedopustila žiadneho priestupku v cestnej doprave.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší
život, prostredie, v ktorom žije a pracuje a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden až päť rokov.
U obžalovanej súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. j/ Tr. zák., teda, že viedla riadny život, priťažujúcu okolnosť nezistil, teda súd v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. znížil hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu. Súd pri určovaní výmery trestu prihliadol na osobu obžalovanej, jej doterajší život a možnosť jej nápravy. Obžalovaná doposiaľ viedla riadny život, nikdy nebola trestaná, priestupkovo postihnutá, je držiteľkou vodičského oprávnenia takmer 30 rokov a je disciplinovanou vodičkou, keďže za uvedenú dobu sa nedopustila žiadneho priestupku na úseku cestnej dopravy. Súd tiež prihliadol na skutočnosť, že hoci sa obžalovaná necítila vinnou, svoje konanie úprimne oľutovala. Na základe uvedeného mal súd za to, že zákonom sledovaný účel trestu bude zabezpečený podmienečným trestom odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby v trvaní 3 mesiace s primeranou skúšobnou dobou na jeden rok.
Zároveň súd uložil obžalovanej nahradiť škodu poškodenému S.. A. K. vo výške 1.908,- €, ktorú sumu si poškodený uplatnil riadne a včas a ktorá predstavuje náhradu bolestného tak ako bolo vyčíslené v znaleckom posudku S.. Y. E..
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) prokurátor pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku, b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba.
V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.
V prospech obžalovaného môže rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného.
Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.