Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/163/2023

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Mesto Dolný Kubín, so sídlom Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00 314 463, právne zastúpený: ALTER IURIS, s.r.o., so sídlom Tolstého 9, 811 06 Bratislava, IČO: 36 708 771, proti žalovanému: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Hraničná 4826/12, 820 07 Bratislava, IČO: 36 064 220, v konaní o preskúmanie -Op-6 zo dňa 06.11.2023, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 15.12.2023, takto

rozhodol:

Správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 15.12.2023 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa správnou žalobou zo dňa 15.12.2023 (ďalej len „žaloba“) domáha preskúmania -Op-6 zo dňa 06.11.2023 (ďalej len „“), ktorým bol zamietnutý rozklad žalobcu a potvrdené rozhodnutie žalovaného ako prvostupňového orgánu č. XXXXX/XXXX-XX/X, predtým XXXXX/XXXX-XX zo dňa 02.06.2023 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“).

2. Prvostupňovým rozhodnutím rozhodol orgán verejnej správy tak, že „podľa tak, že na základe čl. 58 ods. 2 písm. d) Nariadenia prevádzkovateľovi ukladá opatrenie z dôvodu porušenia - zásady zákonnosti v zmysle čl. 5 ods. 1 písm. a) Nariadenia, ktorého sa dopúšťa tým, že odo dňa 18.06.2022 neoprávnene zverejňuje videozáznam z mestského kamerového systému (ďalej len „KS“) zo dňa 13.06.2022 na profile A. A. B. C. D. „E. C. D. F. G.“ (ďalej len „profil FCB“) obsahujúci osobné údaje dotknutých osôb (ich podobizeň a informáciu o ich pohybe v danom čase a priestore) a zároveň podľa tak, že na základe čl. 58 ods. 2 písm. i) v spojení s čl. 83 ods. 5 písm. a) Nariadenia za predmetné porušenie Nariadenia prevádzkovateľovi ukladá pokutu vo výške XXX,- EUR (slovom šesťsto EUR). 1. Prevádzkovateľ je povinný postupovať v súlade so zásadou zákonnosti, a teda vykonávať spracovateľské operácie s osobnými údajmi dotknutých osôb za existencie aspoň na jedného z právnych základov uvedených v čl. 6 ods. 1 Nariadenia a videozáznam vyhotovený dňa 13.06.2022 KS (ďalej len „videozáznam“) obsahujúci podobizeň dotknutých osôb zverejnený na profile FCB bezodkladne odstrániť. 2. Prevádzkovateľ je povinný v lehote 10 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia informovať úrad o splnení opatrenia uloženého v predchádzajúcom bode a splnenie tohto opatrenia preukázať. 3. Uloženú pokutu je prevádzkovateľ povinný zaplatiť v lehote do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet H. C., I. XX, XXX XX J. XX (G. J. XXXX), K. L. XXXXXXXXXX (M.: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, J.:A.) s uvedením variabilného symbolu XXXXX/XXXX.“

3. V žalobe žalobca s odkazom na a v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“) navrhol, aby správny súd priznal žalobe odkladný účinok. Poukázal na to, že žalobca je právnickou osobou, jednotkou územnej

samosprávy, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami. Žalobca konštatoval, že a prvostupňové rozhodnutie nemali byť nikdy vydané, na základe čoho mu ani nemala vzniknúť povinnosť zaplatiť žalovanému pokutu za porušenie príslušných ustanovení o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych predpisov. Žalobca je povinný majetok vo vlastníctve mesta chrániť, zveľaďovať a zhodnocovať. Žalobca využíva svoj majetok na verejnoprospešný účel, v prospech obyvateľov mesta Dolný Kubín, pričom zaplatenie pokuty znesie odklad, a to do rozhodnutia správneho súdu o správnej žalobe, pričom do tohto času môže žalobca použiť predmetné finančné prostriedky práve v prospech svojich obyvateľov, za účelom rozvoja mesta Dolný Kubín. O to zvlášť v tomto ekonomicky mimoriadne náročnom období pre obyvateľov mesta, ale najmä pre samotnú samosprávu, ktorá má v dôsledku rozhodnutí štátu k dispozícii výrazne menej finančných prostriedkov a je nútená zabezpečovať len jej základné činnosti a aj to s veľkými ťažkosťami.

4. Žalobca uviedol, že sa má zachovať ako dobrý hospodár pri nakladaní s verejnými financiami, čo odôvodňuje odklad vykonateľnosti. Ak správny súd bezodkladne nerozhodne o návrhu žalobcu o odkladne vykonateľnosti, tak žalovaný môže pristúpiť k výkonu rozhodnutia formou exekúcie na majetok vo vlastníctve žalobcu, čím sa neoprávnené výdavky, už aj v podobe trov exekučného konania žalovanému, budú navyšovať. V uvedenom prípade je nutné aplikovať a odložiť vykonateľnosť napadnutého rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia.

5. Žalovaný sa k návrhu na priznanie odkladného účinku žaloby vyjadril podaním zo dňa 21.02.2024, v ktorom uviedol, že žalobca sa úmyselne vyhýba plneniu povinností vyplývajúcich mu z rozhodnutí a na odkladný účinok uložených povinností, či už v časti zaplatenia pokuty alebo v časti uložených opatrení na nápravu, neexistuje žiaden dôvod. Žalovaný poukázal na to, že ku dňu podania vyjadrenia k žalobe neeviduje zo strany žalobcu splnenie ani jednej z uložených povinností, čo svedčí o neprofesionálnom a neodbornom prístupe žalobcu, ktorý nerešpektuje nie len právny názor dozorového orgánu vo veci spracúvania osobných údajov, ale ani povinnosť splniť opatrenia, ktoré mu boli uložené orgánom štátnej správy formou právoplatného rozhodnutia bez odkladného účinku. Strohé konštatovanie o hrozbe následku bližšie nešpecifikovanej škody nepostačuje a žalobca podľa žalovaného vo svojom návrhu nepreukázal žiaden zo zákonných dôvodov na priznanie odkladného účinku žalobe v zmysle . 6. Podľa podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

7. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.

8. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

9. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku žalobe posúdil ako nedôvodný, pretože neboli naplnené dôvody pre jeho priznanie v súlade s . Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom.

10. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je výnimočný inštitút, ktorým sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie nemôže byť ani podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení. Základným účelom

priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.

11. Správny súd po oboznámení sa s návrhom na priznanie odkladného účinku nezistil zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku. Žalobca svoj návrh podložil len všeobecnými tvrdeniami a citáciou právnych predpisov. Samotná skutočnosť, že žalobca je jednotkou územnej samosprávy, ktorá samostatne hospodári so svojím majetkom a je povinný konať ako dobrý hospodár samo o sebe nepredstavuje dôvod na priznanie odkladného účinku. Z návrhu žalobcu nie je žiadnym spôsobom, a to ani okrajovo zrejmé, akým spôsobom došlo k naplneniu dôvodov pre priznanie odkladného účinku – žalobca nepreukázal vznik priamej hrozby závažnej ujmy tak ako to predpokladá . Len všeobecné konštatovanie o tom, akým spôsobom má žalobca ako obec konať, nie je dôvodom na priznanie odkladného účinku.

12. Správny súd súčasne uvádza, že informácia o tom, že ak nedôjde k odkladu vykonateľnosti, bude môcť žalovaný pristúpiť k nútenému výkonu rozhodnutia, nie je dôvodom na aplikáciu tak výnimočného inštitútu, akým je odklad vykonateľnosti právoplatných rozhodnutí. Z návrhu vyplýva, že žalovaný k nútenému výkonu doposiaľ nepristúpil (žalovaný netvrdil vo vyjadrení opak) a nie je ani zrejmé, či k nútenému výkonu dôjde. Zároveň, ak by aj k nútenému výkonu došlo, tak ani toto samo o sebe nepredstavuje dôvod na odklad vykonateľnosti – neustále je potrebné naplniť dôvody pre priznanie odkladného účinku, a teda vznik priamej hrozby závažnej ujmy tak ako to predpokladá . Ak preto žalobca založil svoj návrh na priznanie odkladného účinku žalobe na skutočnostiach, ktoré môžu nastať v prípade, ak nedôjde k odkladu vykonateľnosti, no nepreukázal, že vôbec došlo k naplneniu týchto skutočností, nemôže ani z týchto dôvodov takýto návrh obstáť ako dôvodný. Naviac ako to už uviedol správny súd vyššie, tak ani samotné podanie návrhu na začatie exekúcie, bez toho, aby boli naplnené podmienky ustanovené v (príp. ), nie je dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe.

13. Argumentáciu žalobcu tak správny súd vyhodnotil ako súhrn všeobecných a hypotetických tvrdení, z ktorých pre správny súd nevyplýva, či vo vzťahu k žalobcovi skutočne dochádza k reálnej hrozbe závažnej ujmy. Žalobca, ktorý podáva návrh na priznanie odkladného účinku je povinný preukázať relevanciu dôvodov na nariadenie odkladného účinku – jedná sa o jeho povinnosť tvrdenia a nie je povinnosťou a ani úlohou správneho súdu, aby tieto dôvody vyhľadával za žalobcu. Správny súd zastáva názor, že poukázanie na hypotetické následky a na následky, ktoré ešte ani nenastali (a možno ani nenastanú), nepredstavuje dôvod na vyhovenie návrhu na nariadenie odkladného účinku žalobe. Súčasne je potrebné uviesť, že je právoplatné a vykonateľné, a žalobca je povinný plniť ním uložené povinnosti.

14. Správny súd opakovane zdôrazňuje, že preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp zn.: zo dňa 30.05.2017, vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva aj zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: zo dňa 30.05.2018. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktorá musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Správny súd zároveň pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe žiadnym spôsobom neposudzuje zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí napadnutých žalobou, prípadne iných rozhodnutí, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia .

15. Pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku musí správny súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.

16. Vzhľadom na to, že žalobca neoznačil a ani neosvedčil priamu hrozbu závažnej ujmy ako prvotného predpokladu pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd sa v ďalšom nevenoval otázke, či priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Vo veci neboli naplnené základné zákonom vyžadované predpoklady definované v ustanovení , preto správny súd v súlade s ustanovením návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

17. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť / /.