Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9T-70-2019.pdf
PDF · 76.8 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/70/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Michalom Pollákom, v trestnej veci proti obž. A. K., nar. XX.XX.XXXX, pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2, ods. X písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. j) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18. augusta 2020 v Trnave, takto
rozhodol:
Obžalovaná:
A. K., nar. XX.XX.XXXX v J. trvale bytom: I. XXX/X, I. u z n á v a s a z a v i n n ú, ž e
obvinená vystupujúca ako sprostredkovateľ zamestnania za úhradu v rámci svojej podnikateľskej činnosti - podnikateľský subjekt s obchodným menom A. K., s miestom podnikania J., Q. J. J. XXXX/X, identifikačné číslo organizácie: XXXXXXXX, s prevádzkou na adrese Trnava , G. XX, pod označením Job by USA, v období približne od 20. marca 2015 do 25. septembra 2015 v Trnave a na adrese sídla prevádzky pod zámienkou sprostredkovania a zabezpečenia legálneho zamestnania pre poškodené osoby v Spojených štátoch amerických, od poškodených vylákala zaplatenie finančných prostriedkov vo forme spracovateľských poplatkov zahŕňajúcich okrem iného zabezpečenie práce a ubytovania v Spojených štátoch amerických, pričom pred poškodenými úmyselne predstierala a uvádzala nepravdivé informácie, že môžu pracovať v Spojených štátoch amerických na turistické víza ESTA a že tento druh povolenia na vstup má charakter pracovných víz alebo si môžu priamo na mieste dodatočne zabezpečiť pracovné povolenie alebo číslo SSN umožňujúce legálny výkon zamestnania, hoci cestovné víza ESTA nepredstavujú pracovné povolenie a umožňujú vstup na územie Spojených štátov amerických iba za turistickým účelom bez možnosti zmeny štatútu - účelu cesty a číslo SSN je identifikačným číslom osoby vydávaným občanom USA, osobám s trvalým bydliskom na území USA, držiteľom zelených kariet či osobám s pracovnými vízami (povoleniami), jednotlivým poškodeným nezabezpečila legálne zamestnanie ani deklarované ubytovanie, ktorí tak mali vykonávať a vykonávali prácu na území Spojených štátov amerických bez riadneho pracovného povolenia a v rozpore s ich právnym poriadkom, čím poškodeným vyššie uvedeným konaním spôsobila celkovú škodu vo výške minimálne 4.160,- €, a to konkrétne:
1. obvinená sa v období od 20. marca 2015 do 26. marca 2015 zaviazala vybaviť a sprostredkovať pre poškodených Bc. K. J. a A.. D. M. prácu v zahraničí a to na bližšie nezistenom mieste v Spojených štátoch amerických, v štáte Illinois v meste Chicago na pozícii - upratovacie práce u bližšie nezisteného zamestnávateľa, zároveň s poškodenými obvinená pre tento účel uzatvorila „dohodu o sprostredkovaní zamestnania“, za čo jej obaja poškodení uhradili „spracovateľský poplatok“ vo výške 490,- € na osobu, pričom v rozpore s touto zmluvou ako aj tvrdeniami obvinenej boli poškodení uvedení obvinenou do omylu v otázke zabezpečenia riadneho zamestnania na základe pracovného povolenia, adekvátneho ubytovania, výšky mzdy a zamestnávateľa, čím bola poškodenej Bc. K. J. spôsobená škoda najmenej vo výške 490,- € a poškodenému A.. D. M. škoda najmenej vo výške 490,- €,
2. obvinená sa dňa 25. apríla 2015 zaviazala vybaviť a sprostredkovať pre poškodeného X. G. prácu v zahraničí a to na bližšie nezistenom mieste v Spojených štátoch amerických, v štáte Pensylvánia v meste Devon na pozícii záhradník u bližšie nezisteného zamestnávateľa, zároveň s ním pre tento účel uzatvorila „dohodu o sprostredkovaní zamestnania“, za čo jej poškodený uhradil „spracovateľský poplatok“ vo výške 490 €, pričom v rozpore s touto zmluvou bol poškodený obvinenou uvedený do omylu v otázke zabezpečenia riadneho zamestnania na základe pracovného povolenia, adekvátneho ubytovania, výšky mzdy a zamestnávateľa, čím bola poškodenému Renému G. spôsobená škoda najmenej vo výške 490,- €,
3. obvinená sa dňa 13. júna 2015 /poškodený O. A./ a dňa 18. júna 2015 /poškodený A. G./ zaviazala vybaviť a sprostredkovať pre poškodených O. A. a A. G. prácu v zahraničí a to na bližšie nezistenom mieste v Spojených štátoch amerických, v štáte New Jersey v meste Trenton v pracovnej oblasti stavebníctva u bližšie nezisteného zamestnávateľa, zároveň s nimi pre tento účel uzatvorila „dohodu o sprostredkovaní zamestnania“, za čo jej obaja poškodení uhradili „spracovateľský poplatok“ vo výške 310 € na osobu, pričom v rozpore s touto zmluvou boli poškodení obvinenou uvedení do omylu v otázke zabezpečenia riadneho zamestnania na základe pracovného povolenia, adekvátneho ubytovania, výšky mzdy a zamestnávateľa, čím bola poškodenému O. A. spôsobená škoda minimálne vo výške 310,- € a poškodenému A. G. škoda minimálne vo výške 310,- €,
4. obvinená sa dňa 8. júla 2015 zaviazala vybaviť a sprostredkovať pre poškodeného X. A. prácu v zahraničí a to na bližšie nezistenom mieste v Spojených štátoch amerických, v štáte Florida v meste Vero Beach v pracovnej oblasti - stolárstvo u bližšie nezisteného zamestnávateľa, zároveň s ním pre tento účel uzatvorila „dohodu o sprostredkovaní zamestnania“, za čo jej poškodený uhradil „spracovateľský poplatok“ vo výške 1.090 €, pričom v rozpore s touto zmluvou bol poškodený obvinenou uvedený do omylu v otázke zabezpečenia riadneho zamestnania na základe pracovného povolenia, adekvátneho ubytovania, výšky mzdy a zamestnávateľa, čím bola poškodenému Romanovi A. spôsobená škoda minimálne vo výške 1.090,- €,
5. obvinená sa dňa 25. septembra 2015 sa zaviazala vybaviť a sprostredkovať pre poškodené Lujzu I. a E. O. prácu v zahraničí a to na bližšie nezistenom mieste v Spojených štátoch amerických, v štáte New York v meste New York, na pracovnej pozícii go-go tanečníc u bližšie nezisteného zamestnávateľa, zároveň s nimi pre tento účel uzatvorila „dohodu o sprostredkovaní zamestnania“, za čo jej obe poškodené uhradili „spracovateľský poplatok“ vo výške 490 €, pričom v rozpore s touto zmluvou boli poškodené obvinenou uvedené do omylu v otázke zabezpečenia riadneho zamestnania na základe pracovného povolenia, adekvátneho ubytovania, výšky mzdy a zamestnávateľa, čím bola poškodenej Lujze I. spôsobená škoda najmenej vo výške 490,- € a poškodenej E. O. škoda minimálne vo výške 490,- €,
t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu, spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu a čin spáchala závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,
č í m s p á c h a l a
zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. j) Trestného zákona. Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa jej určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovanej ukladá povinnosť nahradiť poškodeným:
- A.. D. M., nar. XX.XX.XXXX vo S., trvale bytom: T. XXX/XX, S. škodu vo výške 490,- Eur,
- K. J., nar. XX.XX.XXXX vo S., trvale bytom: A. XXX škodu vo výške 490,- Eur,
- X. G., nar. XX.XX.XXXX v F. - K., trvale bytom: D. - S., D. XXXX/X škodu vo výške 490,- Eur,
- O. A., nar. XX.XX.XXXX v P. A., trvale bytom: P. A., Z., V P. XXX/X škodu vo výške 310,- Eur,
- A. G., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom: S., E. T. XXXX/XX škodu vo výške 310,- Eur,
- X. A., nar. XX.XX.XXXX vo K. nad J., trvale bytom: B. D., ul. B. č. XXX/XX škodu vo výške 1.090,- Eur,
- P. I., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom: Q. Z. XXX/XX, J. škodu vo výške 490,- Eur,
- E. O., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom: J., D. XXXX/X škodu vo výške 490,- Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodených:
- A.. D. M., nar. XX.XX.XXXX vo S., trvale bytom: T. XXX/XX, S.,
- K. J., nar. XX.XX.XXXX vo S., trvale bytom: A. XXX,
- X. G., nar. XX.XX.XXXX v F. - K., trvale bytom: D. - S., D. XXXX/X,
- O. A., nar. XX.XX.XXXX v P. A., trvale bytom: P. A., Z., V P. XXX/X,
- A. G., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom: S., E. T. XXXX/XX,
- X. A., nar. XX.XX.XXXX vo K. nad J., trvale bytom: B. D., ul. B. č. XXX/XX,
- P. I., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom: Q. Z. XXX/XX, J.,
- E. O., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom: J., Koniarekova 5860/1, odkazuje so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku ak sa po vyhlásení rozsudku prokurátor aj obvinený vzdali odvolania alebo taký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, môže sa vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie. Ak ide o mladistvého obvineného, takéto vyhlásenie treba vyžiadať aj od zákonného zástupcu a zástupcu orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Vzhľadom na skutočnosť, že prokurátor ako aj obžalovaná sa po vyhlásení rozsudku vzdali odvolania, tento písomný rozsudok neobsahuje odôvodnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. Odvolanie má odkladný účinok.